18.02.2026

Kärchers restaureringsrengöring av profeterna på katedralen i Berlin

Arbete med en speciell utsikt: Berlins katedral står på Museumsinsel. Foto: Kärcher

Arbete med en speciell utsikt: Berlins katedral står på Museumsinsel. Foto: Kärcher

Katedralen i Berlin har genomgått omfattande restaureringsarbeten i över fyra år. Detta är andra gången som Kärcher har varit involverade i restaureringen av byggnadens fasad som en del av sitt kultursponsringsprogram. Efter rengöringen av det framträdande sydvästra tornet 2020 har Kärcher, i samarbete med katedralens byggnadskontor, nu utfört en restaureringsrengöring av figurerna av profeterna Moses och Johannes Döparen

Berlins katedral har genomgått restaureringsarbete i över fyra år. Under DDR-tiden var den kraftigt försummad, men ett akut underhållsarbete har nyligen utförts tack vare generösa ekonomiska donationer från allmänheten till German Foundation for Monument Protection och det kostnadsfria rengöringsarbete som Kärcher utförde på torn B. Efter att det framträdande sydvästra tornet redan hade rengjorts 2020 utförde Kärcher, i samarbete med katedralens byggnadskontor, en omfattande restaureringsrengöring av de monumentala figurerna av profeterna Moses och Johannes Döparen. „Vi är mycket glada över att Kärcher återigen har gått med på att stödja oss i den enorma uppgiften att restaurera fasaden på Berlins katedral“, säger katedralens byggmästare Sonja Tubbesing. „Även om det inte ser så ut vid första anblicken är hela katedralens fasad i behov av restaurering. Underhållet kräver många hjälpande händer och omfattande stöd, och vi är mycket tacksamma mot alla som bidrar till denna viktiga uppgift.“

Skonsam borttagning av biogen tillväxt med hjälp av högtryckstvättar med hett vatten i skonsam ångfas vid 95 °C. Foto: Kärcher
Skonsam borttagning av biogen tillväxt med hjälp av högtryckstvättar med hett vatten i skonsam ångfas vid 95 °C. Foto: Kärcher

Figurerna av Posta-sandsten är placerade 30 meter upp på katedralens östra sida och var täckta av mossa, lavar och alger och så kallade svarta skorpor. Rengöringen utfördes i två steg. I det första steget avlägsnade rengöringsexperterna den biogena påväxten med hjälp av hetvattenhögtryckstvättar i det skonsamma ångsteget vid 95 °C och ett reducerat tryck på max 0,5 – 1 bar. Inkrustationerna tunnades ut i det andra arbetssteget.

Kärcher rengjordes i två arbetssteg, konsoliderings- och kompletteringsåtgärder utförs nu av en restauratör

Den så kallade lågtryckspartikelblästringsmetoden användes: från ett avstånd på 10 till 20 cm och med ett yttryck på 0,5 till 2 bar avlägsnade specialisterna, utrustade med andningsmasker och skyddsdräkter, försiktigt smutslagren med ett blästermedel av aluminiumsilikat. Denna teknik var också den metod som valdes för rengöring av det sydvästra tornet. Den liknar i princip sandblästring, med skillnaden att lågtryckspartikelblästring är mycket skonsammare. Efter rengöringen kommer restauratören från ett anlitat stenhuggeriföretag att utföra konsoliderings- och kompletteringsåtgärder på figurerna med ekonomiskt stöd från katedralbyggnadsföreningen.

Figurerna av sandsten från Posta var täckta av mossor, lavar och alger och så kallade svarta skorpor. Foto: Kärcher
Figurerna av sandsten från Posta var täckta av mossor, lavar och alger och så kallade svarta skorpor. Foto: Kärcher
Borttagning av inkrustationer med hjälp av lågtryckspartikelblästring. Foto: Kärcher
Borttagning av inkrustationer med hjälp av lågtryckspartikelblästring. Foto: Kärcher

Olika skador på katedralens fasad har varit kända sedan 2018. Sedan dess har ett omfattande restaureringsarbete pågått på de fyra hörntornen ovanför huvudgesimsen. Skadorna på pelare, pilastrar, kapitäl, dekorativa element och sandstensfigurer orsakades bland annat av sot, regn och avgaser. Genomträngande regnvatten har ytterligare skadat stensubstansen på grund av defekta eller saknade fogar. Sedan arbetet inleddes har cirka 20 procent av det nödvändiga restaureringsarbetet slutförts.

Även de finaste smutslagren kan avlägsnas försiktigt med lågtryckspartikelblästringsprocessen. Foto: Kärcher
Även de finaste smutslagren kan avlägsnas försiktigt med lågtryckspartikelblästringsprocessen. Foto: Kärcher
Lätt att känna igen: Före och efter rengöring. Foto: Kärcher
Skick före och efter rengöring. Foto: Kärcher

Som en del av sitt kulturella sponsringsprogram har Kärcher, som tillverkar rengöringsutrustning, rengjort mer än 150 monument världen över sedan 1980. Dessa inkluderar kolonnaderna på Petersplatsen i Rom, Kristusstatyn i Rio de Janeiro, den 3.300 år gamla Memnonkolossen i Luxor i Övre Egypten, presidenthuvudena på Mount Rushmore, katedralen i Aachen och Kaiser Wilhelm Memorial Church i Berlin. Rengöringsarbetet utförs alltid i nära samarbete med konservatorer, restauratörer och konsthistoriker.

Läs mer om Kärchers engagemang i Kölns katedral i RESTAURO 8/2021.

Tips: Under 2019 hölls en konferens på temat nanolim på HTW Berlin. Restauratörer rapporterade om sina erfarenheter och bedömningar av att arbeta med nanolime-produkter med hjälp av fallstudier. På initiativ av Prof. Dr. Gerald Ziegenbalg (IBZ-Salzchemie GmbH & Co. KG) organiserade Dr. Wanja Wedekind evenemanget för stensektionen i samarbete med sektionen för väggmålning och konstruktion under ledning av Sven Taubert. Läs mer om nanomaterial i stenrestaurering här.

Kärchers kulturella sponsring

Kärcher har rengjort mer än 150 monument över hela världen sedan 1980 som en del av sitt kulturella sponsringsprogram. Kärcher samarbetar till exempel med katedralverkstaden i Kölnerdomen: Det historiska sandstens- och mosaikgolvet i UNESCO:s världsarvslista fick en omfattande rengöring. Efter att katedralen tidigare hade rengjorts manuellt användes nu modern teknik för första gången: Kärchers experter använde en högtryckstvätt med hett vatten tillsammans med en ytrengörare för att lossa smutsen från porerna på det 4 000 m² stora sandstensgolvet i långhuset med hjälp av hett vatten vid 80 °C och 1-2 bars tryck. Resultatet syns tydligt: den rengjorda sandstenen har en mycket ljusare färg och stenens struktur är återigen tydlig. Ta reda på mer i videon:

Nach oben scrollen