„Kärlek eller börda?! – Monument på byggarbetsplatsen“

Är monument en kärlek eller en börda? Detta är temat för vandringsutställningen „Love or Burden? Monument på byggplatsen“ som organiseras av den tyska stiftelsen för monumentskydd. Här kan du få omfattande information om byggnadsminnesskydd från A-Z – och återupptäcka byggnadsminnen i ditt eget grannskap. Utställningen har nu belönats med Red Dot Award. Du kan se videon om utställningen i artikeln nedan

Utställningen „Kärlek eller börda? – Monument på byggarbetsplatser!“ av German Foundation for Monument Protection har framgångsrikt turnerat i Tyskland sedan 2021. För närvarande kan den ses i Binz på ön Rügen och från och med december i Köln. Denna vandringsutställning, som fokuserar på betydelsen av gamla och nya kulturskatter och arkitektoniska landvinningar samt krav, skäl och teknik för att bevara dem, fick nyligen det eftertraktade Red Dot Design Award.

Red Dot Design Award för multimediautställningen „Love or Burden? – Monument på en byggarbetsplats“

Tävlingen, där deltagarna skickar in produkter, kommunikationsarbete och varumärken samt prototyper och koncept inom tre discipliner, är en av de största designtävlingarna i världen. Utställningen övertygade domarna i kategorin „Communication Design/Spatial Communication“, som belönar enastående prestationer inom utställnings- och informationsdesign. Den kom på första plats i denna kategori bland totalt 9.000 tävlingsbidrag. Efter BrandEx Award är Red Dot Design Award redan den andra utmärkelsen för „Love or Burden? Building Site Monument“. Hittills har utställningen bland annat visats på Arkitektkammaren i Düsseldorf och på Berlins statsbibliotek. För närvarande visas den på Historiska museet i Bamberg (fram till den 29 oktober 2023).

Är kulturmiljövård ett ämne som handlar om damm och patina? Inte alls – eftersom ämnet också står för milstolpar inom teknik, design och konst. Den tyska stiftelsen för monumentskydd (DSD) lyckas utmärkt med sin multimediautställning „Love or Burden? – Construction Site Monument“ lyckas den tyska stiftelsen för monumentskydd (DSD) på ett utmärkt sätt skapa en spänning mellan kärleken till kulturskatter och strävan att bevara dem – och gör det i en unik, uttrycksfull design.

Byggarbetsplatsen är en lika viktig del av monumentvården som byggnadsställningar är för en byggarbetsplats

För detta har den nu fått Red Dot Design Award, en av de mest prestigefyllda internationella utmärkelserna för enastående designkvalitet. Steffen Skudelny, styrelseledamot i DSD, sammanfattar: „Med totalt cirka 20.000 bidrag är Red Dot Award en av de största designtävlingarna i världen. Vårt koncept har stått sig väl i den här miljön. Detta erkännande och den stora framgången hos allmänheten bekräftar att vi bryter ny mark inom utställningsdesign och vårt pedagogiska arbete.“ „Kärlek eller börda?! – Baustelle Denkmal“ vann överlägset i konkurrensen inom „Communication Design/Spatial Communication“. I denna kategori ingår utställnings-, evenemangs- och informationsdesign samt inredningsdesign. DSD förverkligade konceptet tillsammans med sina partners, byrån „facts und fiction“ och utställningsbyggaren „designbauwerk“. Designstrategin: att göra byggarbetsplatsen till det centrala temat, ramverket, designen och det vägledande elementet – eftersom byggarbetsplatsen är en lika stor del av monumentskyddet som byggnadsställningarna är av en byggarbetsplats.

Utställningens scenografi följer detta: dess sex stationer består av raffinerade byggnadsställningar som också symboliserar vissa typer av byggnader. Många interaktiva och mediala utställningar presenteras på träplankor, ställningsbanér och textpaneler med karaktären av byggstenar. Alla material, från nätbaneret till träplankorna, citerar sådana som också används i verkliga byggnadsverk.

Sex utställningsstationer med interaktioner och praktiska aktiviteter

På 200 kvadratmeter finns interaktioner och hands-on-aktiviteter vid var och en av de sex stationerna. Bland annat ger en stiliserad kyrkportal och en fabriksbyggnad en introduktion till de olika typerna av monument – och de som vevar på det löpande bandet kan ta reda på hur en renovering typiskt sett går till. „Vårt motto ‚Gå in på byggarbetsplatsen‘ ska tas bokstavligt“, förklarar Eva Masthoff, chef för DSD:s avdelning för kommunikation och PR. „Det här är rätt plats för alla som vill lära känna den expertis som krävs för att bevara kulturarvet. Vi visar verktyg, engagemang, hängivna människor och framgångar.“ „Utställningen ger omfattande information om det viktiga ämnet skydd av byggnadsminnen i en attraktiv utställningsarkitektur“, säger Christof Rose från Nordrhein-Westfalens arkitektkammare, i vars „House of Architects“ i Düsseldorf vandringsutställningen hade premiär våren 2021. De 16 delstatslagarna om skydd av byggnadsminnen är inte lätta att förstå, inte ens för proffs – utställningens skog av paragrafer ger klarhet med ämneskluster, paragrafskyltar och en karta över Tyskland. Nyfikna besökare kan göra ett quiz för att avslöja de vanligaste missuppfattningarna om monument. Christof Rose understryker: „Inte bara gammal utan även nyare arkitektur, t.ex. från efterkrigstiden, är skyddsvärd. Detta missbedöms ofta. Det är utställningens förtjänst att den ger en tydlig förklaring.“ Utställningen innehåller också monument från regionen på var och en av dess platser.

På Rügen är detta till exempel det djärvt designade räddningstornet i förspänd betong av DDR:s stjärnarkitekt Ulrich Müther. Den futuristiska byggnaden på stranden i Binz, som var kontroversiell efter återföreningen som en symbol för realsocialism, fungerar nu som en filial till folkbokföringsmyndigheten. I Köln, där utställningen visas från den 8 december, hör medeltida stadsportar till höjdpunkterna, liksom det formalistiska bostadshuset från 1959 av arkitekturteoretikern Oswald Mathias Ungers. „Vi öppnar människors ögon för byggnader som dessa och låter våra besökare sortera sina favoritmonument på till exempel en röstningsmatta – det har en enorm aha-effekt“, säger Brigitte Golchert, DSD:s teamledare för mässor och evenemang. Det ambitiösa konceptet och det högkvalitativa genomförandet övertygade den 24 personer starka Red Dot-juryn, som bland annat bestod av den taiwanesiska arkitekturprofessorn Shu-Chang Kung och Masayo Awe, designprofessor vid Berlin International University of Applied Sciences. Red Dots VD, professor Dr Peter Zec, säger: „Utmärkelserna i detta tävlingsår visar vad bra kommunikationsdesign kan åstadkomma: information i flera lager presenteras på ett tydligt sätt. Utbudet av kanaler, medier och material som används för detta är exceptionellt stort. Vi gratulerar till denna speciella prestation!“

Den tyska stiftelsen för skydd av monument samordnar också Open Monument Day. Läs recensionen av 2022 här.

Datum för turnén: Rügen: fram till 30.11. på Rügens naturarvscenter, Forsthaus Prora 1, 18609 Ostseebad Binz. – Köln: 8.12.2022 – 28.2.2023 Landschaftsverband Rheinland, Kennedy-Ufer 2, 50679 Köln

Videon till vandringsutställningen „Kärlek eller börda? – Monument på byggarbetsplatser!“ av German Foundation for Monument Protection kan ses här: