Kartografiskt specialfynd: Drottning Europa i Retz

En kopia av en karta av Johannes Putsch där Europa avbildas som en kvinna hittades i Retz Museum i Niederösterreich. Den anses vara förebilden för alla tidigmoderna kartografiska allegorier. Om du idag ombads att skapa en karta över Europa i form av en allegori, hur skulle du då lägga upp den?

Tyrolaren Johannes Putsch (1516-1542), av sin samtid även känd som Iohannes Bucius Aenicola, hade mycket klara idéer när han under 1500-talets första tredjedel ritade en karta som visade den europeiska kontinenten i form av en drottning. Under antiken avbildades Europa fortfarande som en kvinna i fresker och vasmålningar i samband med myten om Zeus, som i form av en tjur förde bort den feniciska prinsessan Europa över Medelhavet.

Under medeltiden avbildades kontinenten som manlig – om ens antropomorfiskt och inte abstrakt med den heliga staden Jerusalem i centrum – till exempel av Noas tre söner eller av de vise männen. Det var Johannes Putsch som på 1530-talet för första gången lät kontinenten framträda – och tala – som en drottning i sin egen rätt.

Hans karta anses allmänt vara förebilden för alla senare tidigmoderna kartografiska kontinentalallegorier, som var utbredda i hela det tysk-romerska riket och även utanför det. Europakartor förekom som illustrationer i universalhistorier och encyklopediska verk, men trycktes också individuellt som ark.

Ett exemplar av den allra första Europadrottningen av Johannes Putsch har nu hittats i depån på stadsmuseet i Retz. Retzborna kan tacka fader Ignaz Lamatsch (1797-1863), bibliotekarie och arkivarie vid det lokala dominikanklostret, för denna skatt. År 1838 donerade han kartan tillsammans med andra föremål till det nygrundade Retz-museet, som är ett av de äldsta stadsmuseerna i Niederösterreich och Europa. Jobst Dennecker i Ausgsburg är ansvarig för produktionen av den nedre högra kanten på bilden. Kartan ritades av Johannes Putsch, vars familj invandrade till Tyrolen från Donauwörth i nuvarande Bayern under första hälften av 1400-talet. Johannes Putsch gick redan i unga år i Ferdinand I:s tjänst.

Ferdinand blev kung av Böhmen, Kroatien och Ungern 1526/27 och valdes till romersk-tysk kung 1531 – medan hans bror Karl V fortfarande levde. Han omnämns också i de tre dedikationerna på kartan, medan drottning Europa själv återspeglar just dessa geopolitiska fakta: Hennes krönta huvud är i Spanien, men hennes hjärta slår i Böhmen, där Ferdinand var kung. Klotet symboliserades av ön Sicilien, som Ferdinands farfar hade styrt som kung sedan 1479.

Kartans speciella egenskaper

Retz-kartan har två speciella kännetecken: För det första är den med sitt tillverkningsdatum 1534 den äldsta kända kartan i denna form. En annan karta av Putsch finns i det tyrolska provinsmuseet Ferdinandeum, men den är något yngre (1537) och till skillnad från Retz-kopian är den inte färglagd. Det andra särdraget är dikten „Lamentatio Europae“ som finns under kartans kant och som är tillägnad kejsar Karl V och Ferdinand I. I denna klagosång räknar „Drottning Europa“ upp tidigare och nuvarande krig och vänder sig till de två härskarna i det Habsburgska riket för att få hjälp.

Klagovisan korresponderar med kartan: i vers 21 framstår Spanien som Europas huvud, i vers 22 Italien som dess högra hand, som försvagas av de ständiga striderna. „Europas klagan“ betonar också en aspekt av drottning Europa som förmodligen är svårare att förstå om man bara tittar på kartan: För visst framstår Europa som väktare av den kristna västvärldens uppfostran och sedvänjor, som en trakasserad kvinna som uppvaktas och även bjuds ut till försäljning av friare på ett impulsivt och hotfullt sätt.