Öppnas i en ny flik

Den 4 december avgjorde staden Kiel en av sina för närvarande viktigaste stadsbyggnadsfrågor genom en tävling: omgestaltningen av den berömda Kiellinie. Läs här för att ta reda på vilket planeringskonsortium som vann tävlingen och vad designen går ut på.

Staden Kiel vill omgestalta sin 3,5 kilometer långa strandpromenad – Kiellinie. För detta ändamål anordnades en tävling under ledning av avdelningen för stadsutveckling, byggande och miljö. I den högklassiga juryn ingick borgmästaren Ulf Kämpfer och stadsbyggnadsborgarrådet Doris Grondke. Av de 15 nationella och internationella konsortierna lämnade 14 in en design. Planeringskonsortiet bestående av Studio RW med ArcStudio Wessendorf och Plancontrol utsågs till vinnare.

Redesign Kiellinie, Bild: Studio RW Berlin
Grafik: Studio RW Berlin

Kiellinjen

Kiellinie löper längs Kielfjordens västra strand i stadsdelen Düsternbrook. Under de senaste hundra åren har den utvecklats till en populär plats att promenera och dröja sig kvar på. Det är därför ett av Kiels mest populära rekreationsområden. Flankerad av några framträdande byggnader ligger här offentliga och privata utrymmen för en mängd olika användningsområden. Förutom cateringanläggningar och nästan alla Kiels vattensportklubbar finns här också representationskontoret för delstatsregeringen i Schleswig-Holstein och lokaler för Kiels universitet. Det mest framträdande evenemanget är utan tvekan ”Kielveckan”, som nu har blivit ett av världens största seglingsevenemang. Evenemanget åtföljs av en stor publik festival. Kiellinie är en identitetsskapande plats för medborgarna, en attraktion för turister och en oumbärlig del av vardagslivet i Kiel. Den används därför intensivt av människor i alla åldrar.

Framtidens utmaning

Målet är att utvecklas till en modern och internationell stad vid vattnet. Kiellinie ska också moderniseras som ett flaggskepp i staden. Av denna anledning sökte man ett koncept för planering av öppna ytor och stadsutveckling för omgestaltningen av den 3,5 kilometer långa strandpromenaden med mångsidiga lek-, sport- och rekreationsområden för alla generationer. Det säger sig självt att aspekterna hållbarhet och resursbevarande samt klimatskydd och anpassning till klimatpåverkan måste beaktas i sin fulla omfattning. Ett sammanhängande övergripande koncept skulle kombinera följande komplexa krav:

  • Attraktiva mobilitetsalternativ
  • Tillgänglighet på land och delvis på vatten
  • Ökad kvalitet på vistelse, användning och design
  • Sammanlänkning av urbana och natursköna områden
  • Bevarande och vidareutveckling av befintliga grönområden och öppna ytor
  • Skapande av läsbara entréer
  • Skydd mot översvämningar
  • Fler möjligheter till bad
  • Förbättring av gång- och cykeltrafiken
  • Identifiering av Kiellinie som en plats för evenemang
  • Integrering av cateringfaciliteter i olika prisnivåer
  • Utbyggnad av infrastruktur för försörjning och avfallshantering (t.ex. offentliga toaletter)

Moderniseringen kring Kiellinie åtföljs dock av intensiva debatter. Tävlingen föregicks inledningsvis av ett integrerat koncept för stadsutveckling. Medborgardeltagandet innebar att medborgarna involverades i planeringsprocessen. I stället för det ursprungliga förfarandet begärdes därför två lika giltiga varianter för norra Kiellinie – med och utan motoriserad trafik – i tävlingen. Beslutet om vilken variant som ska förverkligas kommer nu att fattas av kommunfullmäktige.

Redesign Kiellinie, Bild: Studio RW Berlin
Grafik: Studio RW Berlin

Fem "R" för Kiellinie

Med sikte på klimatneutralitet föreslår vinnaren av tävlingen ett ”verkligt laboratorium för klimatskydd”. Designen är avsedd att vara en modell för hållbar stadsutveckling. Principerna om att undvika (refuse), minska (reduce), återanvända (reuse), återvinna (recycle) och rota (rot) eftersträvas. Slutna materialcykler, vattenretention, resurshantering, regenerativ lokal energiproduktion, klimattålig plantering för forskningsändamål, principen om regionalitet och lokalt samarbete används.

Redesign Kiellinie, Bild: Studio RW Berlin
Grafik: Studio RW Berlin

Visionär, modig och realiserbar

Blandningen av användningsområden är både visionär och modigt kombinerad, säger överborgmästare Ulf Kämpfer. Designen tar fasta på genius loci – i stället för en klassisk strandpromenad i stadskärnan tolkas Kiellinie med rätta mer som ett urbant rekreationsstråk. Vatten, himmel och fjordsluttningen utgör färg- och materialkonceptet i blå och gröna toner. Gula accenter har lagts till. Själva Kiellinie och dess tillträdesområden är också utformade för att vara hinderfria. Strandpromenaden kommer också alltid att löpa längs med vattenbrynet. Det innebär att du även fortsättningsvis kan njuta av utsikten över fjorden i öster. Ett brett utbud av sittplatser inbjuder dig att göra det. En platta av återvunnen betong som färgats av alger symboliserar kölens linje.

Kiellinie Nord och Syd

Som en ram för planeringsområdet definierar den också de angränsande användningsområdena längs strandpromenaden. Stråket integrerar möbler, sport- och lekanläggningar samt trädplaceringar. Vid viktiga punkter utvidgas det också till torg. Strandpromenaden, cykelbanan och vägen är differentierade. Det förgrenade nätverket av stigar strukturerar grönområdena. Detta resulterar i mångsidiga utrymmen med olika referenspunkter och kvaliteter. Det södra entréområdet, till exempel, utgör upptakten till ett attraktivt torg med servering, mobilitetspunkter och generösa sittplatser. Den norra Kiellinie är tänkt som en boulevard vid vattnet. En mobilitetsstation och busslingan bildar sedan den norra änden av tävlingsområdet. Naturlekplatsen ”Förderlandschaft” är också planerad framför orkidéängen.

Redesign Kiellinie, Bild: Studio RW Berlin
Grafik: Studio RW Berlin

Ombyggnad och design av Kiellinie

Det är också viktigt att Schwanenwiese bevaras. Reventlouwiese kommer att utvidgas till en spännande modellerad ängspark – med beachvolleybollplaner i mitten. De omgivande områdena erbjuder lek- och solplatser. Det vidsträckta området kan användas för multifunktionella evenemang. Utrustningselementen i denna del är demonterbara. Den grusade gräsmattan mellan ängen och stigen kan användas som uppställningsyta för tillfälliga konstruktioner. En ny badplats inbjuder besökarna att ta ett dopp i fjorden. Bellevue-bron som brygga ger ytterligare möjligheter till bad. Bernhard-Harms-Platz kommer att behålla sin dubbla funktion som evenemangsplats och parkeringsplats. I Bellevueområdet leder cykelvägen och vägen inåt land så att ett nytt utrymme kan skapas även där.

Och vad händer härnäst?

Planeringstävlingen är en viktig milstolpe. Det vinnande bidraget är en preliminär design med ett sammanhängande övergripande koncept och kommer nu att förverkligas i en planeringsprocess i flera steg. Och naturligtvis kommer allmänheten att fortsätta att hjälpa till att forma sin öppna plats. Vi kan se fram emot det.

Du kan läsa mer om det nya Kiellinie här på kiel.de.

Också intressant: Läs här om hur kemiföretaget BASF vill täcka en större del av sitt elbehov med förnybar energi.

Också intressant
Weimar: Mellan klassicism och modernitet – en stad, två världsarv

Weimar: Mellan klassicism och modernitet – en stad, två världsarv

Färg på väggen

Färg på väggen

Fasad i form – Stenen i juli 2025

Fasad i form – Stenen i juli 2025

Etruskisk krigarstatyett återvänder till antikvitetssamling

Etruskisk krigarstatyett återvänder till antikvitetssamling

Looted Art – Konferens

Looted Art – Konferens

Business Intelligence: Datastrategier för arkitekter och planerare

Business Intelligence: Datastrategier för arkitekter och planerare

Translated: BD House von Space Encounters und Studio Vincent Architecture

Translated: BD House von Space Encounters und Studio Vincent Architecture

Autogenerativa masterplaner: stadsplanering med en AI-slinga

Autogenerativa masterplaner: stadsplanering med en AI-slinga

Translated: Great Barrier Reef in Gefahr

Translated: Great Barrier Reef in Gefahr

Peter Joseph Lenné-priset 2020

Peter Joseph Lenné-priset 2020

I tider av klimatförändringar och allt fler extrema väderhändelser är värmevarningar ett viktigt instrument för civilskyddet. Vi får allt fler nyheter om värmeböljor som hotar inte bara välbefinnandet utan även hälsan för många människor. Men vad är egentligen en värmevarning, hur fungerar varningssystemet i Tyskland och hur kan du skydda dig på ett effektivt sätt?

Vad är en värmevarning?

En värmevarning är ett officiellt meddelande som varnar för exceptionellt höga temperaturer och därmed förknippade hälsorisker. I Tyskland är det den tyska vädertjänsten (DWD) som ansvarar för att utfärda värmevarningar. Syftet är att informera befolkningen i god tid så att skyddsåtgärder kan vidtas.

Hur utfärdas en värmevarning?

DWD beräknar den så kallade ”upplevda temperaturen”, som inte bara tar hänsyn till lufttemperaturen utan också till luftfuktighet, vindhastighet och solstrålning. En värmevarning utfärdas om den upplevda temperaturen tidigt på eftermiddagen ligger över ett visst tröskelvärde under minst två dagar i rad och det inte finns någon tillräcklig kylning på natten

Varningsnivåer för värmevarningar

Värmevarningar är indelade i två nivåer för att informera befolkningen om omfattningen av värmestressen:

Varningsnivå Nivå för händelse Tröskelvärde
1 Allvarlig värmestress Upplevd temperatur från 32 °C, låg nattlig avkylning
2 Extrem värmestress Upplevd temperatur från 38 °C

Beräkningen baseras på den så kallade Klima-Michel-modellen, som tar hänsyn till standardiserade fysiska och klimatiska faktorer. Denna standardisering innebär att varningen inte gäller lika för alla människor – exponeringen är ofta ännu högre för särskilt utsatta grupper.

Varför är värmevarningar så viktiga?

Värmeböljor är inte ett ofarligt sommarfenomen. De kan leda till betydande hälsoproblem. Statistiken visar att dödligheten stiger markant under värmeböljor: Sommaren 2003 registrerades ytterligare cirka 10.000 dödsfall i Tyskland; 2018 och 2019 var siffran flera tusen varje år. Äldre människor, kroniskt sjuka, spädbarn och små barn drabbas särskilt hårt.

Hälsorisker vid extrem värme

Extrem värme kan leda till en rad olika besvär:

  • Problem med blodcirkulationen

  • Huvudvärk och yrsel

  • Uttorkning (dehydrering)

  • Värmeslag och solsting

  • Förvirring och till och med medvetslöshet

Människor vars kroppar inte längre kan reglera sin temperatur på ett tillfredsställande sätt är särskilt utsatta för risker – t.ex. äldre, små barn eller personer med redan existerande medicinska tillstånd.

Beteendetips i händelse av en värmevarning

För att minimera hälsoriskerna under en värmevarning rekommenderar DWD följande åtgärder:

1. Undvik värmen

  • Undvik direkt solljus, särskilt på eftermiddagen.

  • Håll dig om möjligt i svala, skuggiga eller luftkonditionerade rum.

2. Minska den fysiska ansträngningen

  • Skjut upp fysisk aktivitet till tidigt på morgonen.

  • Undvik ansträngande aktiviteter under de varma timmarna på dagen.

3. Kyl ner kroppen

  • Bär ljusa kläder och hatt.

  • Ta en sval dusch eller ett svalt bad.

  • Använd kalla arm- och fotbad för att fräscha upp dig.

  • 4. Drick tillräckligt

    • Drick vatten eller osötat te regelbundet.

    • Undvik alkohol och drycker som innehåller koffein.

    • Se till att du har tillräckligt med elektrolyter.

    5. Anpassa din kost

    • Föredra lätt, vattenrik mat som frukt, grönsaker och sallader.

    6. Håll ditt hem svalt

    • Vädra tidigt på morgonen eller på kvällen när det är svalare ute.

    • Mörklägg fönstren med fönsterluckor eller gardiner under dagen.

    • Stäng av onödiga elektriska apparater för att undvika ytterligare värmekällor.

    7. Håll utkik efter utsatta personer

    • Håll regelbundet utkik efter äldre eller vårdbehövande personer i ditt bostadsområde.

    • Se till att barn och husdjur också är tillräckligt skyddade.

Vad ska man göra om man får hälsoproblem under en värmevarning?

Om du eller någon annan upplever symtom som svår huvudvärk, yrsel, förvirring eller cirkulationsproblem ska du omedelbart ta dig till en sval plats, dricka vatten och lägga en fuktig trasa på pannan. Tveka inte att ringa 112 i en nödsituation.

Värmevarning och klimatförändringar

Värmeböljornas frekvens och intensitet ökar kontinuerligt på grund av klimatförändringarna. Prognoser visar att värmevarningar kommer att behöva utfärdas ännu oftare i framtiden. Det är därför viktigt att regelbundet medvetandegöra befolkningen och vidareutveckla varningssystemet.

Värmevarning: information och aktuella meddelanden

Du kan när som helst ta del av aktuella värmevarningar på webbplatsen för den tyska vädertjänsten (DWD). Där hittar du också regionala kartor som visar den aktuella statusen för värmevarningarna. Varningarna sänds också ut via radio, tv och olika appar.

Värmevarning: tips för vardagen

  • Planera in ärenden tidigt på morgonen eller sent på kvällen.

  • Använd offentliga, luftkonditionerade byggnader som bibliotek eller köpcentrum som tillflyktsort.

  • Var uppmärksam på varningar i media och kontrollera regelbundet de aktuella väderförhållandena.

Värmevarning: FAQ

Vad är skillnaden mellan en värmevarning och en vädervarning?
En värmevarning är en speciell form av vädervarning som särskilt uppmärksammar höga temperaturer och deras hälsorisker.

Vem utfärdar värmevarningen?
I Tyskland är det den tyska vädertjänsten(DWD) som ansvarar för att utfärda värmevarningar.

Hur får jag reda på att det finns en värmevarning?
Värmevarningar sprids via DWD:s webbplats, radio, tv, varningsappar och lokala medier.

Vad ska jag göra om jag inte har något sätt att kyla mitt hem?
Sök dig till offentliga, luftkonditionerade byggnader eller stanna i skuggiga parker. Undvik direkt solljus och drick mycket vatten.

Ta värmevarningar på allvar och skydda din hälsa

Värmevarningar är ett oumbärligt verktyg för att skydda befolkningen från farorna med extrem värme. Information i rätt tid och riktade skyddsåtgärder kan minska hälsoriskerna avsevärt. Särskilt utsatta grupper som äldre, barn och kroniskt sjuka förtjänar vår speciella uppmärksamhet. Med rätt förhållningsregler och goda förberedelser kan du överleva de varma dagarna på ett säkert och hälsosamt sätt.

Läs mer om Beat the Heat här.

För att uppmärksamma 450-årsjubileet av Berlinisches Gymnasium zum Grauen Kloster presenterar Gemäldegalerie en specialutställning som arrangeras i samarbete med Streit Foundation. Under titeln ”Från Canal Grande till Spree. The Streit Foundation for the Grey Monastery” presenterar Berlins bildgalleri Sigismund Streits omfattande samling, som han överförde till en stiftelse 1752. Stiftelsen går tillbaka till Berlinhandlaren Sigismund Streit (1687-1775), som var verksam i Venedig. Han var inte bara en samlare utan också en beskyddare av venetianska konstnärer som Giovanni Antonio Canal, känd som Canaletto, Guiseppe Nogari och Jacopo Amigoni. Han testamenterade sin värdefulla konstsamling till sin gymnasieskola i Berlin genom en generös donation.

Målning av Giovanni Antonio Canal, kallad Canaletto, La Vigilia di San Pietro. Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, lån från Streit Foundation. Staatliche Museen zu Berlin, Gemäldegalerie / Dietmar Gunne
Streit beställde olika stadsvyer från Giovanni Antonio Canal, känd som Canaletto. Här syns målningen: ”La Vigilia di San Pietro” från 1759/60. Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, utlånad av Streit Foundation. Staatliche Museen zu Berlin, Gemäldegalerie / Dietmar Gunne

Utställningen presenterar mästerverk inom venetianskt måleri samt kulturhistoriskt relevanta dokument och föremål från Streit Foundation. Den belyser också Streits liv och arbete. Sambandet mellan Streit Foundation och Berlins äldsta gymnasieskola utforskas också i detalj i utställningen. Streit-stiftelsen går tillbaka till Sigismund Streit, en tidigare elev i Gråklostret. Sigismund Streit föddes 1687 som son till en smed. Han gick på Berlin Gymnasium zum Grauen Stein och lämnade skolan 1701 som föräldralös. Han gick sedan i lära som köpman hos släktingar i Altona. Efter sin lärlingstid 1709 emigrerade han till Venedig, där han 1715 framgångsrikt etablerade sig som självständig köpman på Fondaco dei Tedeschi (tyskarnas handelsplats). Trots sin emigration till Venedig förblev Sigismund Streit alltid lojal mot och knuten till sin skola i Berlin. Redan 1751 övervägde han att grunda en stiftelse till förmån för Gymnasium am Grauen Stein. År 1752 var det äntligen dags: han inrättade sin första donation till Berlins gymnasium och skickade böcker till Berlin redan 1757, följt 1758 av sina dyrbara målningar av kända samtida konstnärer från sitt adoptivhem Venedig. Under årtiondenas lopp donerade han också omfattande medel till gymnasiet, som bland annat användes för att betala lärarlöner, stipendier till studenter, utbyggnad av biblioteket och gymnasiets byggnader.
Från 1700-talet och framåt presenterades därför köpmannen Streits samling i skolsalen på Berlin Gymnasium zum Grauen Kloster (grundat 1574), och under efterkrigstiden överlät Streit Foundation sin samling av målningar till Gemäldegalerie Berlin för utlåning. Sigismund Streit framträdde också som mecenat. Efter att ha skickat den första delen av sin samling till Berlin beställde han även målningar av kända venetianska konstnärer specifikt för sin samling. Bland dessa fanns till exempel fyra viktiga Venedig-veduter av den mästerlige Canaletto, en målningscykel föreställande venetianska festivaler av en okänd mästare och en allegorisk målningscykel om utbildning och uppfostran av Guiseppe Nogari. Förutom dessa extraordinära verk innehåller samlingen också ett porträtt av Sigismund Streit av den venetianske konstnären Jacopo Amigoni. Genom att donera dessa mästerverk ville Streit bidra till att berömmet och berömmelsen för republiken Venedig, som han hedrade, skulle spridas till Berlin och kungariket Preussen. På grund av det sjuåriga kriget nådde målningarna inte Spree förrän 1763. Ett av Streits villkor var att han ville ha ett galleri i skolan. Senare skulle de målningar som han donerade pryda aulan på Berlinisches Gymnasium zum Grauen Stein. Eftersom Sigismund Streit dog barnlös testamenterade han sin förmögenhet och sin samling till Berlinisches Gymnasium am Grauen Stein.

Canal Grande målad av Giovanni Antonio Canal, kallad Canaletto. Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, utlånad av Streit Foundation, Berlin. Staatliche Museen zu Berlin, Gemäldegalerie / Jörg P. Anders
Canal Grande målad 1759/60 av Giovanni Antonio Canal, känd som Canaletto. Gemäldegalerie, Staatliche Museen zu Berlin, utlånad av Streit Foundation, Berlin. Staatliche Museen zu Berlin, Gemäldegalerie / Jörg P. Anders

Presentation av den historiska hängningen

Gymnasiet, som grundades 1574, firar i år ”450 år av det grå klostret”. Bildgalleriet på Kulturforum tar tillfället i akt att återigen presentera målningarna från Sigismund Streits samling i sin historiska hängning. En rekonstruktion av hängningen visar att målningarna, som brukligt var på den tiden, presenterades tätt packade tillsammans i den så kallade Petersburgshängningen. Förutom Streits donation visades även porträtten av skolans direktörer. År 1758 skickade Streit även porträtt av de preussiska kungarna Fredrik Vilhelm I och Fredrik Vilhelm II med fru från Venedig, vilka hade målats av konstnären Antoine Pesne. Specialutställningen kompletteras med föremål från Streit Foundations samlingar, bland annat många dokument som belyser grundarens liv. Föremål från samlingarna vid Berlinisches Gymnasium zum Grauen Stein samt ett stort antal lån från Preussiska kulturarvsstiftelsen och externa långivare kompletterar och utvidgar den fina utställningen. Särskild uppmärksamhet ägnas åt det faktum att verken och dokumenten inte bara belyser Sigismund Streits liv och arbete, utan också hans grundande som en del av skolans historia.

Utställningen ”Från Canal Grande till Spree. The Streit Foundation for the Grey Monastery” är ett samarbete mellan gästkurator Susanne Knackmuß (Streit Foundation) och Sarah Salomon, kurator för europeiskt 1700-talsmåleri och tyskt 1600-talsmåleri på Gemäldegalerie. Utställningen kommer att äga rum 28 juni-29 september 2024 och är en specialpresentation av Gemäldegalerie – Staatliche Museen zu Berlin i samarbete med Streitsche Stiftung.

Information om utställningen

Från Canal Grande till Spree
Streit-stiftelsen för det grå klostret
28 juni till 29 september 2024
Kulturform, Bildgalleri
Matthäikirchplatz, 10785 Berlin
Öppettider: tisdag till söndag Tisdag till söndag, kl. 10.00-18.00