23.11.2025

Translated: Aktuelles

Klimatresiliens: vad medborgarna kan göra

Translated: Beat the Heat

Difu)


Verklighetsnära laboratorier för klimattålig stadsdelsutveckling

Klimatresiliens – vad kan du göra för att bekämpa värmestress, vissna stadsträd och översvämningar? En praktisk handbok för kommuner från Difu visar hur medborgarna kan arbeta tillsammans för att förändra stadsdelar så att städerna förblir beboeliga trots klimatförändringarna. Handboken är en del av forskningsprojektet iResilience.

German Institute of Urban Affairs (Difu) har publicerat en praktisk handbok för lokala myndigheter som en del av forskningsprojektet iResilience. Den fungerar som ett „manus“ för stadsdelar och är tänkt att hjälpa dem att stå emot klimatförändringarna. Konsekvenserna av klimatförändringarna har trots allt länge varit kännbara i städerna här i Tyskland.

Tillsammans med partners som tekniska universitetet i Dortmund, staden Köln och många andra intressenter vill Difu visa hur städer kan förbli beboeliga trots klimatförändringarna. Den praktiska handboken uppmuntrar stadsborna att själva och tillsammans förändra sina stadsdelar.

Städer måste redan idag uppfylla många krav. De måste t.ex. hantera konkurrensen om markanvändning för bostäder, handel, mobilitet och infrastruktur. Men enligt Difu måste morgondagens stad ompröva det tillgängliga utrymmet och anpassa det på ett effektivt sätt för att integrera klimatanpassningsåtgärder.

Tillsammans med sina partners i forskningsprojektet iResilience undersöker Difu hur „real-world laboratories“ kan bidra till en klimattålig utveckling av stadsdelar i Tyskland. Enligt Difu är detta „testutrymmen där nya idéer prövas under verkliga förhållanden och med deltagande av lokala intressenter“.

Praktiska partners som stadsdelarna Köln-Deutz, Dortmund-Jungferntal och Dortmund-Hafen har visat hur det är möjligt att skapa hållbara lösningar tillsammans med lokalbefolkningen och samtidigt öppna upp för nya former av samarbete mellan förvaltning och civilsamhälle.

Difu-publikationen beskriver erfarenheterna från iResilience Living Labs i detalj och innehåller även ett manus. Detta innebär att andra kommuner också kan dra nytta av erfarenheterna från två års praktiskt grannskapsarbete. Alla viktiga resultat har sammanställts på ett tydligt sätt och visar vilka faktorer som är viktiga för ett framgångsrikt verkligt laboratorium för klimatanpassning i grannskapet.

iResilience-skriptet visar också hur lokala intressenter kan involveras, hur arbetsprocesser äger rum på plats och vilka åtgärder som kan utvecklas som möjliga resultat. Den digitala implementeringen av deltagarformat beskrivs också.

Grafik och länkar ger intresserade parter en djupgående och tydlig presentation och ytterligare information om metoderna och formaten för iResilience. I slutändan är manuset avsett att hjälpa dig att avgöra om ett verkligt laboratorium är ett alternativ i din egen kommun.

Forskningsprojektet iResilience

Difus publikation markerar avslutningen på forskningsprojektet iResilience, som har pågått sedan 2018. Det finansierades av det federala ministeriet för utbildning och forskning (BMBF) och genomfördes av Difu.

Projektet pågick under tre år med titeln „Sociala innovationer och intelligenta urbana infrastrukturer för framtidens motståndskraftiga stad“. Ett tvärvetenskapligt team från forskning och praktik följde processen.

iResilience utgick från antagandet att städerna står inför stora utmaningar på grund av klimatförändringarna. Det handlar bland annat om att hantera kraftiga skyfall, långvariga värmeböljor och stormar. Städerna och de människor som bor och arbetar i dem måste därför förbättra sin klimatresiliens, dvs. vara „mer robusta för och mer anpassade till konsekvenserna av klimatförändringarna“.

Resultaten av forskningsprojektet bör också inspirera andra städer i och utanför Tyskland. Forskningsprojektet iResilience gör därför resultaten och manuset tillgängliga kostnadsfritt. Du kan ladda ner det nedan.

De tre pilotprojekten

Med hjälp av de tre pilotprojekten i Dortmund och Köln testade iResilience nya tillvägagångssätt och samarbeten för lokala klimatåtgärder. Syftet var att medvetandegöra och aktivera lokala intressenter för klimatförändringarna och dess konsekvenser. Teamet arbetade med lokalbefolkningen för att utveckla åtgärder för att förebygga kraftiga regn och värme samt för klimatfunktionen i stadens grönområden. Idéerna sammanfattades i tidtabeller eller färdplaner och några av dem testades i ett laboratorium i den verkliga världen.

I Köln-Deutz genomfördes pilotprojektet iResilience tillsammans med Kölns kommunala dräneringsföretag. Projektets kärna bestod i att sammanföra olika intressenter i det verkliga laboratoriet för att utveckla klimatanpassningsåtgärder i händelse av värme. Projektet fokuserade särskilt på grönområden i städerna, förebyggande av översvämningar och hälsoskydd.

Tillsammans med företrädare för staden utvecklade lokalbefolkningen idéer för att mildra en hotspot för kraftigt regn på Kasemattenstraße, ett „värmefuskblad“ för äldre och ett urbant trädgårdsprojekt vid Hochbunkern i Köln-Deutz.

Projektet visade inte bara hur Deutz kan bli „klimatanpassat“, utan också vad som är möjligt när medborgarna och staden arbetar tillsammans. De åtgärder som togs fram dokumenterades i handboken „Klimafittes Düx – gemeinsam packen wir es an“.

Mer information om detta och de andra iResilience-pilotprojekten i Köln och Dortmund finns i manuset för de verkliga laboratorierna för klimatresilient stadsdelsutveckling.

Du kanske också är intresserad av: en Difu-handbok om barn och säkerhet i offentliga miljöer.

Nach oben scrollen