Vad är historien bakom vårt senaste omslag?
Det här är historien bakom det, av Kinga Gacsályi:
Jag är en ungersk arkitekt och jag arbetar som hantverkare med invändig puts av lera. Bilden togs under den internationella Forward to Earth-workshopen i Dobrava pri Škocjanu i Slovenien. Huvudtemat var att lära känna och arbeta med materialet jord samt förhållandet mellan workshopgruppen, lokalbefolkningen och arkitekturen. Varje deltagare fick möjlighet att skriva en text om sitt arbete och att komplettera texten med en bild.
Tanken bakom min text var kopplingen mellan jordens livscykel och oss människor. Jag frågade mig själv hur vi kan använda befintliga material om och om igen, från generation till generation? Jag växte upp på landsbygden, där min mormor lärde mig hur man underhåller det traditionella huset av lertegel. Detta gjordes tillsammans med hela familjen varje år. På workshopen blev jag påmind om dessa cykler och skrev en haiku om dem:
Jorden och människorna
är förenade i enhet,
Börja om igen.
(Engelska originalet:
Jorden förbinder människor
födas, byggs, lever, rivs, dör
och det börjar om igen).
Under workshopen skapades ett hål där vi utvann jordmaterial. På fotot representerar det livmodern där nytt liv föds. Det är så här idéerna om jorden och människan kombineras. Det är en cykel av jorden. Den jord som vi använder i dag har redan använts i det förflutna. Vi använder den med respekt, i hopp om att våra efterkommande ska göra detsamma.

