Restaurering av nytryck av en kinesisk världskarta
Sju systrar från restaureringsverkstaden vid S:ta Hildegards kloster i Eibingen var under flera år involverade i ett stort projekt: restaureringen av ett koreanskt nytryck av en kinesisk världskarta från 1860. Arbetet slutfördes 2015. Ett utdrag ur systrarnas dokumentation.
S:ta Hildegards kloster i Eibingen har haft en egen restaureringsverkstad sedan 1974. Sju systrar som är utbildade i restaurering tar hand om främst kyrkliga arkiv som kommer till dem från enskilda stift i Tyskland. Systrarnas restaureringsarbete omfattar främst registerböcker, främst från 1500- och 1600-talen, men även handskrifter på pergament eller papper som protokoll eller liturgiska texter. Det senaste stora projektet var restaureringen av ett koreanskt nytryck från 1860 av en kinesisk världskarta som Ferdinand Verbiest SJ gjorde 1674. Arbetet med kartan tog flera år och avslutades 2015. Syster Dorothea ledde restaureringsarbetet. Den restaurerade kartan finns att beskåda i missionsmuseet i St Ottilien Archabbey.
Den kinesiska världskartan hade skavanker, hål och revor, den var dammig och korroderad och hade troligen tidigare utsatts för vattenskador, vilket gjorde att kanter och missfärgningar syntes. Ytan över träramen hade skrapats bort på vissa ställen. Själva kartan består av åtta paneler i skärmformat och mäter 186 cm x 385 cm. Systrarna noterade också skrapningar som uppenbarligen hade uppstått när kartan viktes, eftersom fläckarna var symmetriska på två paneler.
De ansvariga övervägde att skilja panelerna åt och ta loss de enskilda kartdelarna från träramarna för att rengöra och stabilisera kartan och ta bort de självhäftande remsorna. Senare skulle de åtta delarna sträckas ut var för sig på syrafri bikakekartong och monteras bredvid varandra i en vitrin.
