24.12.2025

Project

Låt det bli ljus


Det gudomliga ljuset

Den amerikanske konstnären James Turrell har för närvarande två installationer i Berlin. I över 50 år har han utforskat ljusuppfattningen, den medvetna och omedvetna synen och den emotionella kvaliteten i förhållande till tid, ljus och rum. Förutom ljusinstallationen „Aural“ i Judiska museets museiträdgård kan hans verk också ses i begravningskapellet på kyrkogården Dorotheenstädtischer Friedhof.

Kyrkogården Dorotheenstädtischer Friedhof på Chauseestraße anses vara Berlins kändiskyrkogård. Schinkel, Hegel, Eisler, Brecht och Weigel är bara några av de kända personer som ligger begravda här. Ett kapell på kyrkogården erbjuder besökarna en plats att sörja. Eftersom kapellet var i dåligt skick moderniserades och renoverades det av Nedelykov Moreira Architects mellan 2013 och 2015. James Turrell fick i uppdrag att designa interiören och utvecklade ett belysningskoncept som harmonierar med kapellets arkitektoniska särdrag.

Utformningen bygger på den kristna traditionen i Västeuropa, där Gud, och därmed alltings ursprung, uppfattas som ljus. Enligt bibliska idéer kan Gud förstås som en utstrålning av ljus. Ett koncept som redan spelade en stor roll i den gotiska kyrkoarkitekturen. Turrell använder dock inte ljus i sina rum i konventionell mening. Ljusets ursprung förblir alltid dolt för besökaren och arkitekturen tycks sväva dematerialiserad i rummet. Altaret i akrylglas i mitten av kapellet lyser i ett rikt diodljus i färgerna blått, grönt, gult eller rött. Ljuset faller in utifrån genom de långsträckta sidofönstren, vilket för det mänskliga ögat framstår som en komplementär färg. Denna effekt kan dock bara upplevas en gång om dagen, strax före solnedgången. Det är därför som guidade turer alltid äger rum vid denna tidpunkt.

Utmärkt

Renoveringen av det byggnadsminnesmärkta kapellet möjliggjordes genom en privat donation. År 2018 hedrade KiBa-stiftelsen (Stiftelsen för bevarande av kyrkliga kulturminnen) kapellet för dess extraordinära ombyggnadskoncept. Kapellet har blivit ett konstverk, en andlig plats där man kan ta farväl.

Om du vill uppleva ljusspelet med egna ögon kan du delta i någon av de regelbundna guidade turerna. Varje lördag och måndag kan du bli guidad genom kapellet på tyska, på fredagar och söndagar på engelska. I kapellet anordnas också uppläsningar och föreläsningar av forskare från olika områden. Mer information om detta finns här.

Bilder: Florian Holzherr

Nach oben scrollen