19.02.2026

Trick

Legendariskt åtagande

Här är hämndens hall

Här hämndens sal. Foto: Bayerska slottsförvaltningen


Nibelungens salar - ett gigantiskt projekt

Nibelungensalarna i den kungliga byggnaden i residenset i München genomgick en omfattande restaurering under flera år. Vid slutkonferensen i slutet av oktober presenterade deltagarna sina resultat. Tidpunkten för slutförandet kunde inte ha varit bättre, eftersom den bayerska administrationen för statliga slott, trädgårdar och sjöar firar sitt 100-årsjubileum2018

I fem enfiladformade rum berättas nibelungernas heroiska, vackra och tragiska historia med hjälp av rika vägg- och valvmålningar. Den kungliga byggnaden i residenset i München är berömd för denna målningscykel, som kung Ludwig I gav Julius Schnorr von Carolsfeld i uppdrag att skapa 1828. Den blev inte färdig förrän 1867. Rummen med sina ca 1.830 kvadratmeter utsökt utformade ytor skapades under ledning av Leo von Klenze. Det medeltida legendariska eposet börjar i Hjältarnas sal, leder genom Äktenskapssalen, Svekets sal, Hämndens sal och slutar i Klagosalen.

Totalt 95 sceniska målningar pryder cirka 514 kvadratmeter. Bevarandet av dem var dock allvarligt hotat. I ett gigantiskt projekt konserverade och restaurerade den bayerska administrationen för statliga slott, trädgårdar och sjöar, den statliga byggnadsmyndigheten München 1 och ett tvärvetenskapligt team av arkitekter, konsthistoriker, restauratörer och naturvetare Nibelungens salar mellan 2013 och 2018. Vid ett avslutande symposium i slutet av oktober presenterades de många insikter som experter och forskare kunde få under projektets gång – liksom förfarandet för det framtida bevarandet av den magnifika målarskatten.

Allt började med andra världskriget

I vissa fall massiv fuktinträngning, saltutfällningar, sinterbildningar av gips, skador orsakade av tidigare åtgärder, starkt varierande klimatvärden och nedsmutsning: När man lyssnar på presentationerna av de experter som är involverade i restaureringsprojektet är det svårt att tro att Nibelungens salar återigen är attraktiva och tillgängliga idag. Det var de inte 2013.
Som Stephan Wolf, verkstadschef vid Bayerska slottsförvaltningens restaureringscenter sedan 2015 och ansvarig för specialistområdet väggmålning och arkitektonisk polykrom målning, stuckatur- och stenrestaurering samt strukturell metall, sammanfattade, började restaureringshistorien med bombningarna under andra världskriget 1944. De skador som då uppstod, inte minst på grund av massorna av släckvatten, försökte man reparera från 1949 och framåt. Murverket, som hade varit vått i flera år, ledde dock till höga halter av skadliga salter – främst magnesiumsulfat på grund av användningen av kalkhaltig dolomit som byggnadsmaterial, vilket var typiskt för Münchenområdet på 1800-talet. Felaktigt utförda gamla tillägg har också förorenat vägg- och takmålningarna fram till nyligen.

Du kan läsa hela artikeln i RESTAURO nummer8/2018.

Du hittar mer information om restaureringen av den kungliga byggnaden i Münchenresidenset här ochwww.schloesser.bayern.de

Nach oben scrollen