28.01.2026

Projekt

Li Chui huvudbonad

Li Chui huvudbonad

Restaurering av en huvudbonad från Tang-perioden

Li Chui vilade i sin underjordiska gravkammare i lössjorden i Xi’an i centrala Kina i mer än 1265 år tills ett utgrävningsteam från Shaanxi Provincial Archaeological Institute upptäckte ett av de vertikala luftschakten i tillträdeskorridoren i december 2001. Detta följdes av en systematisk utgrävning av gravkomplexet från Tang-perioden och restaurering av fynden som en del av ett tysk-kinesiskt samarbetsprojekt. Fem år senare öppnades den stora utställningen „Xi’an – Imperial Power in the Afterlife. Tomb Finds and Temple Treasures in China’s Ancient Capital“ på Federal Art and Exhibition Hall of the Federal Republic of Germany i Bonn, presenterades fynden från Li Chuis grav som den första vetenskapligt underbyggda rekonstruktionen av en huvudbonad från Tang-perioden.

Den restaurerade huvudbonaden i monterat skick, foto: RGZM/Christian Eckmann

Omständigheterna kring fyndet

Li Chuis (711-736) grav är en del av en omfattande nekropol som upptäcktes mellan 2001 och 2003 under byggnadsarbetet för nya bostadshus vid Ligong-universitetet i den sydöstra förorten till Xi’an (Shaanxi-provinsen), varvid totalt 186 gravar grävdes fram, varav 140 från Tang-perioden. Strax efter Li Chuis begravning måste vatten ha trängt in i kammaren, eftersom den begravda kvinnans kropp – som var skild från huvudet – och delar av gravgåvorna inte längre fanns på sin ursprungliga plats. Särskilt de lätta föremålen av lack hade lyfts och sköljts uppåt av vattnet och lössmassorna. Förutom själva kroppen och de tidigare nämnda lackföremålen hade det tillkommit ett stort antal keramikfigurer, kärl av brons, silver, mjukt porslin och keramik, två speglar av tennbrons och en silverspegel, olika järnföremål, mynt och olika små föremål av jade, pärlemor och bly. Det är tack vare den försiktighet som utgrävningschefen Ma Zhijun från det arkeologiska institutet i Xi’an visade som både kroppen och skallen, inklusive dräktdelarna, kunde bärgas på plats. Detta tillvägagångssätt var en förutsättning för att kunna rekonstruera Li Chuis huvudbonad och dräkt på ett vetenskapligt korrekt sätt.

Du kan läsa Annegret Gericks detaljerade artikel om dokumentation, restaureringsundersökning och bearbetning samt bärandet av kinesiska huvudprydnader i Restauro 8/2014. Susanne Greiff, chef för Kinaprojektet vid Römisch-Germanisches Zentralmuseum, ger en översikt över det tysk-kinesiska forskningsprojektet.

Det fanns inte utrymme i tidningen för en detaljerad beskrivning av blockåtervinningen, som var en viktig förutsättning för en vetenskapligt sund bearbetning och kunskapsgenerering i detta projekt. Denna ytterligare information finns nu tillgänglig online:

Återvinning av block

En viktig förutsättning för en lyckad restaurering av arkeologiska föremål är att man väljer rätt typ av bärgning. Vid blockbärgning eller „in-situ-bärgning“ avlägsnas komplicerade fyndkontexter eller känsliga fynd i sin ursprungliga fyndsammansättning tillsammans med den omgivande jorden. Blockbärgning gör det möjligt att snabbt genomföra utgrävningar, som ofta sker under stor tidspress. I restaureringsverkstaden kan viktig fyndinformation registreras under utgrävningen genom mätning, ritning, fotografering och skriftlig dokumentation. Förfarandet för blockutgrävning sammanfattas:

– Exponera fyndytan, knacka i jorden runt det planerade fyndblocket, täck det knackade området med plastfolie, linda in med gipsbandage eller andra stabiliserande material ovanifrån och längs sidorna
– När gipset har stelnat, lossa jordblocket från underlaget genom att sätta in en stabil elastisk platta (ingen metall, eftersom detta kommer att störa röntgen av blocket)
– Vänd blocket, täck med plastfilm och applicera beläggningen
– Efter återställningen är det viktigt att förvara blocket på en jämnt sval plats med måttlig luftfuktighet för att förhindra okontrollerad uttorkning och sprickbildning som kan äventyra objektet, och för att förhindra mögeltillväxt.

Nach oben scrollen