20.06.2025

Translated: Redaktion

Majnumret: Omvandling i staden

Det finns gott om dem just nu: nedlagda kasernområden, nedlagda järnvägsområden och hamnanläggningar – ibland enorma områden som väntar på att få göra sig av med sin tidigare stadsroll och glida in i en ny. Många städer förknippar funktionsförändringen av dessa ofta centralt belägna områden och omvandlingen av dem med förhoppningen om nya, levande stadsdelar som gör bättre ifrån sig än de bostadsområden som byggs upp ur marken i snabbt växande metropoler. Omvandling är det centrala temat i den nya Garten + Landschaft.

Majnumret av Garten + Landschaft (Foto: Ahoi / Holzpark Klybeck)
Som en del av IBA Basels 3Land-projekt skapas ett trinationellt bostadsområde på omvandlingsområdet för hamnen Dreiländer Hafen. (Foto: Ahoi / Holzpark Klybeck)
Tillfällig användning: popup-hotellet Collini Bay Resort i Mannheim var en av vinnarna i projektet "HOTEL shabbyshabby". (Foto: Yalla! Yalla! - Studio for Change)

Omvandlingsstaden är en stad för framtiden
De finns överallt, de är trendiga och de ger möjlighet till något alldeles extra: omvandlingsområden. Tidigare militär- och industriområden, flygplatser eller hamnar ligger ofta centralt i stadskärnorna, är välutvecklade, gröna och har historiska byggnader. De är dock förorenade och utgör därför en utmaning för varje planerare. Särskilt om hela grannskapet ska dra nytta av deras utveckling. Det är inte alla städer som klarar av den här uppgiften.


Låt det helt enkelt fyllas upp

Berlin och dess flygplatser: ett notoriskt svårt ämne. Tegel står för närvarande i centrum för diskussionen: när BER öppnar kommer ett enormt omvandlingsområde på den gamla TXL-tomten att bli tillgängligt. Det finns redan planer för vad man ska göra med området. Men vad kan vi förvänta oss av dem? En kritisk diskussion.


Rensat från damm

Basel är internationellt känt för sin konst- och kulturscen. Detta sker dock inte bara i Vitra Design Museum, Fondation Beyerle eller på ART Basel, utan även på gatan. Den lokala stadsutvecklingen visar just nu hur tillfälliga evenemang skapar ett nytt kulturcentrum på den plats där Basels hamn tidigare låg.


Lek med tiden

Omvandling är Mannheims stora ämne: fem miljoner kvadratmeter tidigare amerikansk militär mark omvandlas till civila stadsområden där bostäder, kultur och handel blandas. Yalla Yalla – Studio for Change visar att förändring också kan se annorlunda ut, mer spontan, informell och innovativ än på många andra platser. Det unga Mannheim-baserade planeringskontoret använder tillfällig arkitektur, tillfälliga användningsområden och stadsinterventioner för att visualisera möjligheter till förändring i liten skala och ge impulser och alternativ för offentliga platser.


Mycket nytt i väster

Augsburg har tagit en risk med omvandlingen av sina tidigare kasernområden i västra delen av staden och vunnit mycket: en park som täcker cirka 60 hektar, som nu öppnar upp de länge otillgängliga militärområdena för alla medborgare.


Berlin tänker framåt

Samhällsförändringar medför behov av nya bostadsområden, men också potential att omvandla innerstadsområden. I Berlin visar nu en utvecklingsplan för kyrkogårdar hur begravningsplatser som inte längre behövs kan utnyttjas på ett annat sätt.

Fråga: Vad är bra vidareutbildning?

Praxis: Lek ingår

Referens: Gröna öar i betong

Lösningar: Grönare offentliga utrymmen, trädplantskolor, gröna tak, trädskydd, bevattning

Visuell axel: Vem förtjänar Pritzkerpriset?

Här är det nya Garten + Landschaft!

Nach oben scrollen