Öppnas i en ny flik

Massor av vatten på fel plats

2013 var inte ett särskilt soligt år. På bara några månader regnade det mer i Tyskland än vanligt mellan januari och december. Om detta är en följd av klimatförändringarna eller en allvarlig väderhändelse återstår att se. Faktum är att marken sög upp vatten och inte kunde absorbera mer nederbörd. Resultatet: ännu en av århundradets översvämningar. Efter bara elva år upprepades det som statistiskt sett bara borde inträffa efter flera generationer. Förutom att fördämningarna är genomblöta och på väg att brista lovar politikerna i förbundsdagens valkampanj omedelbar hjälp till de drabbade människorna. De ekonomiska skadorna kommer att uppgå till miljarder. Pengar för ytterligare åtgärder för översvämningsskydd har också tillkännagivits. Viljan att hjälpa människor och vidta nödvändiga skyddsåtgärder är i alla avseenden hedervärd: Problemet med framtida översvämningar kan dock inte lösas enbart med fler och högre fördämningar, mobila skyddsvallar och sandsäckar. I stället för att ta itu med de orsaker som oundvikligen leder till översvämningar – nämligen att återställa förstörda och bebyggda naturliga flodslätter – arbetar kommunerna med vallar och skyddskonstruktioner inom sitt begränsade inflytandeområde. Det borde vara uppenbart att detta inte är ett skydd för kommunerna, utan bara ett försök att mildra effekterna av översvämningar. I tider av nöd samlas människor i områden som drabbats av översvämningar.

I ett uttalande nyligen tvivlar den federala ingenjörskammaren på att återställande av naturliga fördröjningsområden på kort och medellång sikt och återställande av vattendrag i ett tätbefolkat land som Tyskland på egen hand skulle kunna förhindra översvämningskatastrofer. Dessutom är den ”utbredda teknikfientligheten” en av orsakerna till att viktiga tekniska projekt för översvämningsskydd genomförs långsamt och bristfälligt.I slutet av förra året publicerade Helmholtz Centre for Environmental Research i Leipzig studien ”Ecosystem functions of floodplains. Analysis and evaluation of flood retention, nutrient retention, carbon stock, greenhouse gas emissions and habitat function”, som man tagit fram tillsammans med Institute biota på uppdrag av Federal Agency for Nature Conservation. I rapporten konstateras att endast en tredjedel av de ursprungliga flodslätterna vid Tysklands floder finns kvar på grund av att man har byggt fördämningar (en sammanfattning av studien finns här).

Under översvämningar skyddar flodslätter som naturliga uppsamlingsområden tillgångar längs floderna till ett värde av över 300 miljarder euro. ”Mänskliga ingrepp som var avsedda att förbättra det lokala översvämningsskyddet har lett till en ökning av översvämningsrisken nedströms och förlust av värdefulla ekosystemtjänster. Detta gör de återstående flodslätterna ännu viktigare för den biologiska mångfalden och den nationella ekonomin”, säger Beate Jessel, ordförande för Federal Agency for Nature Conservation.Orsakerna till och lösningarna för att motverka översvämningar har varit kända sedan den senaste ”århundradets översvämning”. Garten + Landschaft tog upp ämnet ”Vatten – Landskap” redan i augusti 2002. Det är bara förverkligandet som inte är helt lyckat. Skyddsåtgärder som förhandlats fram och byggts upp lokalt kan inte vara en långsiktig lösning. Istället för att åka från dammbrott till dammbrott måste politikerna ta itu med överregionala och transnationella koncept. Det är en ohållbar situation att ett dammbrott i den övre delen av floden blir en lyckträff för invånarna i den nedre delen.

Den informella organiseringen av människor på medier som Facebook, Twitter etc. fungerar bättre än ett gemensamt översvämningsskydd för att ordna ömsesidig hjälp eller för att reparera skadorna. Dessa medier fungerar enligt samma lagar som vatten: informationsutbytet kan blixtsnabbt öka när det behövs och sedan ebba ut lika snabbt. Myndigheter och organisationer kan inte tillhandahålla denna typ av information, precis som diken och skyddsmurar inte kan ha samma effekt som flodslätter.

Också intressant
Kvinnor inom arkitektur: Grete Schütte-Lihotzky
Kvinnors makt inom arkitekturen
a-city-street-full-of-traffic-next-to-tall-buildings-L7RbsRIG7DQ
Dekonstruktion som resursbevarande – hur städer använder krympning som en styrka
Material – Byggmästaren i juni 2025 är här!
ECO PASS SKY axxent: barriärfritt blickfång
Gwathmey återbesökt
Akta dig för förfalskningar! Specialistkursen vid HKB Bern ger stöd i att känna igen förfalskningar inom området konstnärlig tryckning. Foto: HKB Bern
Specialistkursen ”Akta dig för förfalskningar!” startar igen i Bern
gröna-växter-på-vit-betong-staket-8GU1bDusKUk
Business Intelligence: Datastrategier för arkitekter och planerare
Flygbild över ett bostadsområde i utkanten av en stad; Lincoln-området i Darmstadt, foto: © Torsten Friedrich
Lincoln-Siedlung: Klimatvänlig mobilitet i Darmstadt
Förlust av kultur
Foto: Lithofin
ProBox för bearbetare av natursten

Buenos Aires förverkligar skolgårdar som klimat- och sociala utrymmen

Buenos Aires macht Schule – und zwar im wahrsten Sinne des Wortes: Die argentinische Metropole verwandelt ihre Schulhöfe in multifunktionale Klima- und Sozialräume. Was in Deutschland oft an Bürokratie und fehlendem Mut scheitert, wird dort längst in großem Maßstab erprobt: grüne Oasen, Lernlandschaften, Regenwassermanagement und Orte gelebter Teilhabe – alles auf dem Pausenhof. Wie schafft Buenos Aires das, was hierzulande als Pilotprojekt gefeiert wird? Und was können wir für die Stadt- und Freiraumplanung im deutschsprachigen Raum lernen?

  • Warum Buenos Aires seine Schulhöfe als Bausteine der klimaresilienten Stadt begreift
  • Wie innovative Planungsprozesse und partizipative Ansätze den Wandel ermöglichen
  • Die wichtigsten baulichen und landschaftsarchitektonischen Elemente der neuen Schulhöfe
  • Soziale Effekte: Bildungsgerechtigkeit, Nachbarschaft und Empowerment durch gestaltete Freiräume
  • Die Rolle von Wasser- und Hitzemanagement im urbanen Kontext
  • Erfolgsfaktoren und Stolpersteine aus Sicht der Verwaltung und Planungspraxis
  • Vergleich zu Projekten im deutschsprachigen Raum und internationale Perspektiven
  • Konsequenzen für die Ausbildung und das Selbstverständnis von Planern
  • Fazit: Schulhöfe als Labor für die nachhaltige, soziale und klimaangepasste Stadt

Stadtraum neu denken: Schulhöfe als Klima- und Sozialräume

Buenos Aires, die Millionenmetropole am Rio de la Plata, steht exemplarisch für die Herausforderungen urbaner Verdichtung, sozialer Fragmentierung und klimatischer Extreme. Doch während vielerorts über Hitzestress und Starkregen auf Schulhöfen geklagt wird, hat die argentinische Hauptstadt eine bemerkenswerte Strategie entwickelt: Schulhöfe werden nicht länger als Nebenschauplätze betrachtet, sondern als zentrale Bausteine einer urbanen Transformation. Was auf den ersten Blick nach pädagogischem Feinschliff klingt, hat in Wahrheit tiefgreifende Auswirkungen auf Stadtklima, Sozialstruktur und Bildungsgerechtigkeit.

Die Ausgangslage ist dabei alles andere als komfortabel. Viele der rund 600 staatlichen Schulen der Stadt waren bis vor wenigen Jahren von versiegelten, betonierten Freiflächen geprägt – Relikte einer Zeit, in der das Klassenzimmer als einzige echte Lernumgebung galt. Gleichzeitig kämpft Buenos Aires mit steigenden Temperaturen, immer häufigeren Starkregenereignissen und einer wachsenden sozialen Kluft. Die Verwaltung erkannte: Die Schulhöfe sind Schlüsselorte, an denen sich die großen Fragen der Stadtentwicklung konkret und greifbar machen lassen.

Das Besondere am Ansatz in Buenos Aires: Die Schulhöfe werden systematisch als multifunktionale Räume konzipiert, die sowohl klimaaktive als auch soziale Funktionen erfüllen. Entsiegelung, Bepflanzung, Regenwassermanagement und Beschattungsmaßnahmen stehen genauso im Fokus wie Bewegungsangebote, Rückzugsorte und Flächen für Gemeinschaftsprojekte. Die Höfe werden zu grünen Inseln inmitten der dichten Stadt, zu Mikrolaboren für Biodiversität, Klimaresilienz und soziale Teilhabe – und das mitten im Quartier.

Diese Neuausrichtung ist mehr als Stadtverschönerung. Sie folgt dem Prinzip der „Nature-Based Solutions“ und verbindet technische Innovationen mit lokalem Wissen und partizipativen Prozessen. Planer, Pädagogen, Eltern, Nachbarn und Schüler werden frühzeitig eingebunden. Das Ziel: Räume schaffen, die nicht nur dem Unterricht dienen, sondern als öffentliche Ressource für die gesamte Nachbarschaft fungieren. Die Schulhöfe von Buenos Aires sind damit Experimentierfelder für die nachhaltige Stadt von morgen.

In der deutschen Debatte um klimaangepasste Freiräume und Bildungsgerechtigkeit lohnt sich der Blick nach Argentinien ganz besonders. Denn während vielerorts Pilotprojekte und Wettbewerbe ins Leben gerufen werden, ist Buenos Aires längst im Rollout-Modus. Die Erfahrungen der Metropole zeigen, wie mutige Planung, klare Governance und soziale Innovation Hand in Hand gehen können – und warum der Schulhof als Stadtbaustein endlich ins Zentrum der Aufmerksamkeit gehört.

Von der grauen Fläche zum grünen Labor: Planung und Umsetzung unter Extrembedingungen

Die Transformation der Schulhöfe in Buenos Aires folgt einem klar strukturierten, aber bemerkenswert flexiblen Prozess. Ausgangspunkt ist häufig ein akutes Problem: Überschwemmungen nach Starkregen, unerträgliche Hitze im Sommer oder sozial problematische Situationen auf den Pausenflächen. Doch anstatt sich mit punktuellen Maßnahmen zu begnügen, setzt die Stadtverwaltung auf einen systemischen Ansatz. Zunächst werden die jeweiligen Gegebenheiten und Bedarfe vor Ort analysiert – von der Topografie über die Baustruktur bis hin zu sozialen Nutzungsdynamiken. Dies geschieht meist in enger Kooperation mit lokalen Akteuren, die von Anfang an in die Planung einbezogen werden.

Ein zentrales Element der Umgestaltung ist die Entsiegelung. Beton und Asphalt werden entfernt, wo immer möglich durch wasserdurchlässige Beläge, Mulden, Gräser, Stauden und Bäume ersetzt. Die Flächen werden topografisch so modelliert, dass Regenwasser aufgenommen, zwischengespeichert und langsam abgegeben werden kann. Sickergruben, Bioretentionsflächen und kleine Teiche sind keine exotischen Ausnahmen, sondern Standard. Die Bepflanzung folgt dem Prinzip der klimaangepassten Vegetation: heimische Arten, die mit Trockenphasen und Starkregen gleichermaßen zurechtkommen, bilden das Rückgrat der neuen Freiräume.

Doch damit nicht genug. Die Gestaltung der Schulhöfe zielt explizit darauf ab, verschiedene Sozialräume zu schaffen. Neben offenen Bewegungsflächen finden sich Rückzugsorte, kleine Gärten, Multifunktionsflächen für Spiel und Unterricht im Freien sowie Zonen für gemeinschaftliche Projekte. Die Ausstattung ist oft einfach, aber robust – und lässt Raum für Aneignung und Experimente. Ein wesentliches Erfolgsrezept: Die Nutzer sind von Beginn an beteiligt, bringen ihre Ideen und Bedürfnisse ein, übernehmen nach der Fertigstellung häufig Patenschaften oder Pflegeaufgaben. So werden die neuen Höfe nicht nur zu Lern- und Lebensräumen, sondern auch zu Orten gelebter Verantwortung und Teilhabe.

Die Finanzierung der Projekte ist angesichts der wirtschaftlichen Lage Argentiniens eine besondere Herausforderung. Buenos Aires setzt deshalb auf eine Mischung aus öffentlichen Mitteln, privater Unterstützung und internationaler Förderung. Entscheidend ist dabei die Priorisierung: Schulhöfe gelten als systemrelevante Infrastrukturen, vergleichbar mit Straßen, Wasserleitungen oder Energieversorgung. Das politische Bekenntnis zu diesem Ansatz ist unverzichtbar – und wird in Buenos Aires von einer breiten Allianz aus Verwaltung, Zivilgesellschaft und Wissenschaft getragen.

Die Umsetzung selbst erfolgt oft in Etappen, um den Schulbetrieb nicht zu stören und kontinuierliche Anpassungen zu ermöglichen. Monitoring und Evaluierung sind integraler Bestandteil des Prozesses: Mikroklimatische Effekte, Nutzungsfrequenz, soziale Dynamiken und ökologische Kennzahlen werden systematisch erfasst, ausgewertet und für die Weiterentwicklung genutzt. In diesem Sinne sind die Schulhöfe von Buenos Aires nicht nur Ergebnis, sondern Teil eines lernenden Systems, das sich ständig weiterentwickelt.

Mehr als ein Pausenhof: Die sozialen und ökologischen Effekte im städtischen Kontext

Die Erfolge der Schulhoftransformation in Buenos Aires sind beeindruckend – und zwar weit über die Grenzen der einzelnen Schulen hinaus. Aus stadtklimatischer Sicht leisten die neuen Freiräume einen nachweisbaren Beitrag zur Reduzierung von Hitzestress, zur Verbesserung der Luftqualität und zur Minderung von Überschwemmungsrisiken. Die Entsiegelung und Begrünung senken die Oberflächentemperaturen messbar, erhöhen die Verdunstungskühlung und fördern die Versickerung von Regenwasser. In einer Stadt, die regelmäßig von extremen Wetterereignissen betroffen ist, sind diese Effekte alles andere als marginal.

Doch mindestens ebenso relevant sind die sozialen Veränderungen, die sich auf und um die Schulhöfe vollziehen. Die neuen Räume dienen nicht nur dem Unterricht und der Erholung, sondern werden zu Treffpunkten für die gesamte Nachbarschaft. Nachmittags und an Wochenenden öffnen viele Schulen ihre Höfe für die Öffentlichkeit, bieten Platz für Sport, Nachbarschaftstreffen, Urban Gardening oder kulturelle Aktivitäten. In Vierteln mit geringer Freiflächenversorgung und hoher sozialer Spannung entsteht so ein neues Gemeinschaftsgefühl – und ein wirksames Instrument gegen Ausgrenzung und Segregation.

Für die Schüler selbst verändern sich Lern- und Lebenswelten grundlegend. Die neuen Höfe laden zum Experimentieren, Forschen und Spielen ein, fördern Bewegung und Kreativität, bieten Rückzugsräume und ermöglichen Unterricht im Freien. Pädagogen berichten von spürbaren Verbesserungen bei Konzentration, Sozialverhalten und Lernerfolgen. Die Aneignung der neuen Räume – etwa durch Schülerprojekte, Gärtnergruppen oder temporäre Kunstaktionen – stärkt Identifikation und Verantwortungsgefühl. Der Schulhof wird zum Labor für Demokratie, Nachhaltigkeit und Resilienz.

Ökologisch gesehen sind die neuen Schulhöfe Hotspots urbaner Biodiversität. Heimische Pflanzenarten locken Insekten, Vögel und Kleinsäuger an, die zuvor im städtischen Raum kaum Lebensraum fanden. Die Integration von Elementen wie Totholz, Wasserflächen oder Wildblumenwiesen fördert eine vielfältige Stadtnatur, die nicht nur ökologisch wertvoll, sondern auch für die Umweltbildung bedeutsam ist. Die Schüler erleben Natur nicht als abstraktes Konzept, sondern als lebendigen Teil ihres Alltags – ein unschätzbarer Gewinn in einer zunehmend technisierten Welt.

Bemerkenswert ist schließlich die Breitenwirkung des Ansatzes. Die Erfahrungen aus Buenos Aires inspirieren inzwischen Städte in ganz Lateinamerika und darüber hinaus. Internationale Kooperationen, Forschungsprojekte und fachlicher Austausch sorgen dafür, dass das Wissen über klimaresiliente und sozial integrative Schulhöfe kontinuierlich wächst. Für die deutschsprachige Stadtplanung eröffnet dies die Chance, von einem realen Großversuch zu lernen – und eigene Strategien kritisch zu hinterfragen.

Lehren für den deutschsprachigen Raum: Mut, Governance und neue Rollen für Planer

Was kann die Stadt- und Freiraumplanung im deutschsprachigen Raum aus Buenos Aires lernen? Zunächst einmal: ohne Priorisierung und politisches Bekenntnis bleibt jeder Schulhofumbau ein Tropfen auf den heißen Stein. Die argentinische Metropole zeigt, dass es einer klaren Governance bedarf, in der Schulhöfe als Teil der städtischen Daseinsvorsorge verstanden werden. Sie sind keine Nice-to-have-Spielplätze, sondern systemrelevante Infrastruktur für Bildung, Klima und Zusammenhalt. Diese Haltung muss sich in Förderprogrammen, Bauordnungen und Planungskulturen widerspiegeln – andernfalls bleibt der Wandel Stückwerk.

Ein zweiter zentraler Punkt ist die konsequente Verknüpfung von Klimaanpassung und Sozialraumgestaltung. Schulhöfe bieten die Chance, technische Lösungen (wie Regenwassermanagement, Verschattung oder Biodiversitätsförderung) mit sozialen Innovationen (Partizipation, Gemeinschaftsbildung, Bildungsgerechtigkeit) zu verbinden. Die Planungspraxis muss den Mut aufbringen, diese Potenziale zu erkennen, interdisziplinär zu arbeiten und neue Allianzen zu schmieden. Das erfordert oft ein Umdenken – weg von der klassischen Projektlogik, hin zu lernenden, adaptiven Prozessen.

Partizipation ist dabei das A und O. Buenos Aires beweist, dass echte Mitwirkung kein Lippenbekenntnis ist, sondern ein Motor für Qualität und Akzeptanz. Beteiligungsformate müssen frühzeitig, niedrigschwellig und kontinuierlich angelegt werden. Nur so entstehen Räume, die wirklich genutzt, geschätzt und gepflegt werden. Für Planer bedeutet das: Kommunikationsfähigkeit, Moderation und Empathie gehören ebenso ins Repertoire wie technisches und gestalterisches Know-how.

Die Auseinandersetzung mit Buenos Aires macht auch klar, dass Schulhöfe als Experimentierfelder für neue Formen der Stadtentwicklung dienen können. Sie sind Orte, an denen Klimaanpassung, soziale Integration und Bildung praktisch zusammengeführt werden – und an denen innovative Ansätze auf ihre Alltagstauglichkeit getestet werden. Wer hier erfolgreich plant und umsetzt, sammelt Erfahrungen, die für viele andere Bereiche der Stadt von unschätzbarem Wert sind.

Nicht zuletzt fordert das Beispiel aus Argentinien ein neues Selbstverständnis von Planern und Landschaftsarchitekten. Die Rolle verschiebt sich vom klassischen „Gestalter“ hin zum Prozessbegleiter, Vermittler und Innovationstreiber. Es gilt, komplexe Herausforderungen zu moderieren, vielfältige Akteure zusammenzubringen und Räume zu schaffen, die flexibel, robust und zukunftsfähig sind. In einer Zeit, in der Krisen zur neuen Normalität werden, ist diese Kompetenz Gold wert – und sollte in Ausbildung, Fortbildung und Praxis weit stärker gefördert werden.

Fazit: Schulhöfe als Schlüsselorte der zukunftsfähigen Stadt

Die Schulhoftransformation von Buenos Aires ist mehr als ein gelungenes Bauprogramm. Sie ist ein lebendiges Beispiel dafür, wie mutige Planung, soziale Innovation und technische Exzellenz die Stadt von morgen prägen können. Schulhöfe werden zu Klimaoasen, Lernlandschaften und sozialen Treffpunkten – und damit zu Laboren für die nachhaltige, gerechte und resiliente Stadtentwicklung. Der Schlüssel liegt in der systemischen Verknüpfung von Klimaanpassung, Sozialraumgestaltung und Bildung, getragen von einer breiten Allianz aus Verwaltung, Zivilgesellschaft und Wissenschaft.

Für den deutschsprachigen Raum ist das eine klare Einladung zum Umdenken. Wer Schulhöfe weiterhin als Randthema betrachtet, verschenkt wertvolle Chancen für Klimaschutz, Bildungsgerechtigkeit und sozialen Zusammenhalt. Das Beispiel Buenos Aires zeigt, wie es anders gehen kann: mit klarer Priorisierung, partizipativer Planung, innovativer Finanzierung und kontinuierlichem Lernen. Es ist an der Zeit, den Schulhof als einen der spannendsten und wirksamsten Stadtbausteine neu zu entdecken – und ihm endlich die Aufmerksamkeit zu schenken, die er verdient. Die Zukunft der Stadt beginnt auf dem Pausenhof. Wer hätte das gedacht?

Förändring i försäljningsledningen hos Uzin

Du hittar mer information om Uzin här: www.uzin.de

Teamledarskap, serviceexpertis och expansion av varumärket:
Christian Schaar tog över försäljningsledningen för regionen Bayern på Uzin den 1 mars.


UZIN_Employees_Schaar-Christian_Version2_2019-03_print_agency
Christian Schaar tar över som försäljningschef för Uzin i Bayern den 1 mars

Till uppgifterna för den utbildade företagsekonomen och tidigare egenföretagande parkettläggaren hör att leda och vidareutveckla sitt säljteam i Bayern samt att stödja entreprenörer i denna region. Dessutom kommer Christian Schaar (52) tillsammans med sina kollegor på Uzin Application Technology att ge tekniska instruktioner till kunderna för att öka servicekompetensen inom detta område. Till hans huvuduppgifter hör att stärka och expandera varumärket Uzin i regionen Bayern, i kombination med att främja synergier mellan varumärkena inom Uzin Utz-koncernen. Christian Schaar avlastar därmed Michael Abraham, som tidigare var ansvarig för regionen Bayern. Han kan nu fullt ut koncentrera sig på sina uppgifter som övergripande försäljningschef för Tyskland och Österrike.