17.02.2026

Yrke

Mellan Asien och Europa – transkulturell restaurering och samarbete

Retuschering av en oljemålning från barocken i restaureringsverkstaden vid University of Applied Arts i Wien. Foto: ©Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Vienna / Kawinthip Kittiphong

Retuschering av en oljemålning från barocken i restaureringsverkstaden vid University of Applied Arts i Wien. Foto: ©Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Vienna / Kawinthip Kittiphong


Förståelse för kulturella bakgrunder

Studenter på det nya, transkulturella gemensamma masterprogrammet Cultural Heritage Conservation and Management (CHCM) vid University of Applied Arts i Wien förklarar varför det är värt att delta

Den nya Joint Master Cultural Heritage Conservation and Management (CHCM) är ett transkulturellt masterprogram som erbjuds gemensamt av Institute of Conservation and Restoration vid University of Applied Arts i Wien och Silpakorn University International College (SUIC) i Bangkok, Thailand.

I en värld som är starkt sammankopplad är det oerhört viktigt att utbyta erfarenheter och arbetsmetoder och att förstå kulturella bakgrunder. Akuta problem som klimatförändringar och aktuella kriser ställer oss konservatorer inför nya utmaningar som bara kan lösas genom gemensamt samarbete.

Att bygga en bro mellan praktisk konservering och restaurering å ena sidan och förvaltning av projekt, samlingar och kultur- och världsarv å andra sidan är därför syftet med detta innovativa och tvärvetenskapliga program, Joint Masters CHCM.


Tretton studenter, åtta länder

Två grupper av studenter kunde påbörja sina studier under 2022 för att intensivt ta itu med dessa utmaningar. I juli och augusti 2022 samlades de båda studiegrupperna för första gången för campusfasen i Wien i en konstellation som knappast kunde vara mer transkulturell: tretton studenter från åtta olika länder – Österrike, Indien, Bangladesh, Tyskland, Thailand, Vietnam, Turkiet och Iran.

I institutets restaureringsverkstäder i centrala Wien delade vi med oss av och utökade våra kunskaper inom måleri, textil, keramik, glas, metall och sten under ledning av professor Dr Gabriela Krist. Praktiska övningar på föremål från de olika restaureringsstudiorna gav oss möjlighet att förvärva färdigheter utöver våra egna specialområden.


Workshops för undervisning om naturvård

Under den här praktiska fasen fick vi också dela med oss av våra erfarenheter från tidigare utbildningar och aktiviteter till andra studenter från Bangkok i en workshop för undervisning i konservering. Ämnena var lika varierande som våra individuella karriärer, allt från stenersättningsmortel till retuschering av målningar och förpackning av museiföremål.


Insamlingsvård i depån

I depån för samlingen från University of Applied Arts i Wien fokuserade vi på ämnet samlingsvård. Studenterna arbetade med att systematiskt undersöka, rengöra och förvara föremål. Många utflykter tog oss till viktiga museer som Kunsthistorisches Museum och Weltmuseum i Wien. Under ledning av konservatorer och intendenter fick vi en inblick i aktuella rutiner och organisationsstrukturer i deras verkstäder och depåer.

Vi fick möjlighet att bekanta oss med det rika kulturarvet i Wien med omnejd inom ramen för seminarier om Österrikes kulturarv. Vi besökte många palats, kyrkor och stadshus, platser på UNESCO:s världsarvslista som Schönbrunns slott och Wachau-dalen. Kopplingarna mellan österrikisk och asiatisk konst var ofta påtagliga och diskuterades intensivt.

Detalj före och efter retuschering av oljemålning. Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Wien / Khakhanang Jonganurak
Detalj före och efter retuschering av oljemålning. Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna / Khakhanang Jonganurak

Deltagande i internationellt engagemang

Efter den praktiska perioden i Wien fick vi möjlighet att delta i institutets internationella projekt. Det förde några av oss till Nepal till Patan Durbar Square, som finns med på UNESCO:s världsarvslista, och andra till det etnografiska museet i Kruja i Albanien. Där kunde vi skaffa oss internationell projekterfarenhet på plats och bidra till bevarandet av det lokala kulturarvet tillsammans med lokala experter. Att hitta pragmatiska lösningar under de specifika förhållandena och att använda lokalt tillgängliga material var en mycket lärorik och viktig erfarenhet.

Demonstration av korrekt limning av glas vid University of Applied Arts i Wien. Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Wien / Martina Klinkert
Demonstration av hur man binder glas på rätt sätt på University of Applied Arts i Wien. Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna / Martina Klinkert
Demonstration av korrekt rullning av textilier i Collection of Applied Arts Vienna. Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Vienna / Martina Klinkert
Demonstration av hur man rullar textilier på rätt sätt i Collection of Applied Arts Vienna. Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna / Martina Klinkert

Vidgade vyer, fördjupade kunskaper, fick nya vänner

Vad har vi lärt oss av vår tid hittills? Vi har alla vidgat våra vyer, fördjupat våra kunskaper och lärt oss nya tillvägagångssätt. Dessutom har erfarenheterna av transkulturell kommunikation och lagarbete skapat en djupgående grund för framtida samarbete. På „Heurigen“ i Wien förde aprikosdumplings och vitt vin oss samman som grupp och vi fick vänner över hela världen.

Är du intresserad? Klicka här för mer information.

Kontakt: chcm@uni-ak.ac.at

https://konservierung-restaurierung.uni-ak.ac.at/studium/joint-master/info/ (tyska)

https://konservierung-restaurierung.uni-ak.ac.at/en/study/joint-master/programme/ (engelska)

Praktiskt arbete i verkstaden för stenrestaurering vid University of Applied Arts i Wien. Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna / Martina Klinkert
Gruppfoto av CHCM:s masterprogram 2022 ©Institute of Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna
Gruppfoto av CHCM:s masterprogram 2022 Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna
Utflykt till Kunsthistorisches Museum i Wien. Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Wien / Martina Klinkert
Utflykt till Kunsthistorisches Museum i Wien. Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna / Martina Klinkert
Utflykt till Melk. Institutet för konservering och restaurering, Universitetet för tillämpad konst i Wien / Martina Klinkert
Utflykt till Melk. Foto: © Institutet för konservering och restaurering, Universitetet för tillämpad konst i Wien / Martina Klinkert
Restaureringskampanj på Durbar Square i Patan, Nepal. Institutet för konservering och restaurering, Universitetet för tillämpad konst i Wien / Martina Klinkert
Restaureringskampanj på Durbar Square i Patan, Nepal. Foto: © Institutet för konservering och restaurering, Universitetet för tillämpad konst i Wien / Martina Klinkert
Kemtvätt av en muralmålning i palatset vid Durbar Square i Patan, Nepal. Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna / Martina Klinkert
Kemtvätt av ett silverskrin på Patan Museum, Nepal. Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Wien / Khakhanang Jonganurak
Kemtvätt av ett silverskrin på Patan Museum i Nepal. Foto. Institutet för konservering och restaurering, Universitetet för tillämpad konst i Wien / Khakhanang Jonganurak
Samlingsvård på Patan-museet i Nepal. Institutet för konservering och restaurering, Universitetet för tillämpad konst i Wien / Muenkaew Charutula Wachiratienchai
Samlingsvård på Patan Museum i Nepal. Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna / Muenkaew Charutula Wachiratienchai
Samlingsvård i Kruja under sommarkampanjen i Albanien. Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Wien / Pornganok Sadakorn
Samlingsvård i Kruja under sommarkampanjen i Albanien. Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna / Pornganok Sadakorn
Samlingsvård i Kruja under sommarkampanjen i Albanien . Institutet för konservering och restaurering, Universitetet för tillämpad konst i Wien / Kawinthip Kittiphong
Samlingsvård i Kruja under sommarkampanjen i Albanien . Institutet för konservering och restaurering, Universitetet för tillämpad konst i Wien / Kawinthip Kittiphong
Förvaringslådor byggda av studenter som en del av undervisningsprogrammet. Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Wien / Martina Klinkert
Förvaringslådor byggda av studenter som en del av undervisningsprogrammet. Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Wien / Martina Klinkert
Fuktrengöring av en oljemålning i konserveringsverkstaden vid University of Applied Arts i Wien. Institutet för konservering och restaurering, University of Applied Arts Vienna / Nuchada Pianprasankit
Fuktrengöring av en oljemålning i konserveringsverkstaden vid University of Applied Arts i Wien. Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna / Nuchada Pianprasankit
Föreläsning vid University of Applied Arts i Wien. Foto: © Institute for Conservation and Restoration, University of Applied Arts Vienna / Tanushree Gupta
Nach oben scrollen