18.12.2025

Translated: Wohnen

Milada Cottage från ADR

Milada-stugan i Mala Upa. Foto: BoysPlayNice

Milada Cottage i den tjeckiska bergsbyn Malá Úpa förkroppsligar modern arkitektur med traditionell charm. Stugan är designad av den välkända arkitektbyrån ADR i Prag och smälter harmoniskt in i det omgivande bergslandskapet samtidigt som den erbjuder maximal komfort för den som söker avkoppling.


En bergsidyll med utsikt över Sněžka

Milada Cottage ligger i de pittoreska Krkonoše-bergen, nära den tjeckisk-polska gränsen. Tack vare sitt lugna läge på en solig äng har stugan en oöverträffad utsikt över Sněžka, Tjeckiens högsta topp. Byggnaden står i utkanten av bosättningen Nové domky och återspeglar den spridda byggnadsstrukturen i regionen.


Traditionell form, modernt utförande

Husets form är inspirerad av klassiska bergsgårdar: En rektangulär planlösning med en vertikal inbäddning i sluttningen och ett sadeltak präglar utseendet. Trots den traditionella silhuetten sätter ADRk tydligtmoderna accenter. Fasaden består av obehandlat, svartlackerat trä som smälter in perfekt i det karga bergslandskapet.

Byggnaden har en klassisk tegelväggsstruktur som kompletteras av ett trätak och takbjälkar. En särskild höjdpunkt är entrén, som är gjord av gjuten exponerad betong och betonar stugans robusta estetik.


Intelligent rumsindelning på tre nivåer

Milada Cottage är speciellt utformad för korttidsuthyrning och erbjuder sina gäster gott om utrymme för att koppla av. Totalt 283 m² användbar yta fördelas på tre våningar med en väl genomtänkt rumsindelning:

  1. Källare: Här finns huvudentrén, ett funktionellt tekniskt utrymme och det rymliga vardagsrummet med kök och matplats i öppen planlösning. En synlig betongpelare avskiljer diskret vardagsrummet och matplatsen.
  2. Första våningen: Sovrummen med separata badrum erbjuder gästerna maximal komfort och avskildhet.
  3. Översta våningen: En extra sovplats är dold under gaveltaket och kan nås via en separat trappa från de stora sovrummen.

Under vintersäsongen ger direkt tillgång från källaren till de närliggande skidbackarna en okomplicerad skidupplevelse.

Trätrappan visar husets charm. Foto: BoysPlayNice
Sova med utsikt över landskapet. Foto: BoysPlayNice
Husets kök inbjuder till att dröja sig kvar. Foto: BoysPlayNice
Njut av ditt semesterhus vid brasan. Foto: BoysPlayNice

Högkvalitativa material och inredningsdesign

Arkitekterna Aleš Lapka och Petr Kolář har valt en blandning av modern minimalism och naturmaterial för inredningen. Stugans interiör präglas av exponerad betong och ljus granpanel. Andra höjdpunkter är bland annat:

  • Möbler tillverkade av blekt gran
  • Kök i rostfritt stål som kontrast till det naturliga träet
  • Svarta sittmöbler och varmbruna toner för matstolarna

Golvet i källaren kombinerar träelement med mattor och avjämningsmassa, medan heltäckningsmattor i sovrummet skapar en varm och mysig atmosfär.


Hållbarhet och lokalt hantverk

Valet av material och byggmetod för Milada Cottage visar en uppskattning för lokala traditioner och perfekt hantverk. Genom att använda regionala material som trä och tegel förblir huset i harmoni med den omgivande naturen. Samtidigt säkerställer modern byggteknik att projektet genomförs på ett hållbart sätt.


Arkitektkontoret ADR

Projektet genomfördes av ADR, en av de ledande arkitektbyråerna i Tjeckien. Byrån grundades 1996 av arkitekterna Aleš Lapka och Petr Kolář och har genomfört ett stort antal prisbelönta projekt både i hemlandet och utomlands. Bland deras mest kända verk kan nämnas:

  • Javornická-destilleriet (2017) – prisbelönt för kulturarvsinriktad renovering
  • Trautenberk Brewery (2018) – prisbelönt för hållbar integration i landskapet
  • Private Island Velaa i Maldiverna – ett internationellt erkänt lyxprojekt

Genom att tydligt kombinera tradition och modernitet fortsätter ADR att sätta nya standarder inom arkitektur.


Slutsats: En tillflyktsort för designälskare

Milada Cottage är mer än bara ett semesterhus – det är ett konstverk som kombinerar traditionell arkitektur med modern design. För den som söker avkoppling erbjuder huset inte bara hisnande vyer och lyxig komfort, utan också möjligheten att uppleva de tjeckiska bergens charm på nära håll.

För mer information om detta projekt och arkitektbyrån ADR, besök
www.adr.cz

Nach oben scrollen