Molkenmarkt Berlin: Det äldsta torget byggs om

Molkenmarkt i Berlin ska få en ny design. Efter en planeringstävling har nu två vinnande team utsetts. Bland dessa finns Vogt Landscape Architects. Läs här vad juryns beslut innebär för Molkenmarkt.

Molkenmarkt i Berlin är en speciell plats för huvudstaden. Redan innan Berlin nämns för första gången finns det källor som vittnar om Molkenmarkts betydelse som handelscentrum. Staden själv hänvisar till det som den plats där Berlin grundades. Och det är det äldsta torget i staden. De senaste århundradenas brokiga historia har satt sina spår.

Redan på 1930-talet föll några av de närliggande byggnaderna offer för utbyggnaden av Mühlendamm. Under andra världskriget förstördes nästan alla grannbyggnader. Endast Palais Schwerin och Altes Stadthaus stod emot attackerna. Efter kriget dominerades Molkenmarkt i Berlin av omvandlingen till en bilvänlig stad. Sedan dess har körfält och trafikkorsningar dominerat bilden där. Ett lager av asfalt har lagts över historiens spår. Denna historiska del av staden, centralt belägen i Berlin Mitte, ska i framtiden utvecklas till en livlig stadsdel igen. För detta ändamål anordnade staden förra året en idétävling för stadsplanering och delade ut två förstapriser.

Strax före årsskiftet meddelade juryn sitt beslut i december. I slutändan stod två av de tio team som hade deltagit i tävlingen kvar. Å ena sidan tilldelade senatens stadsutvecklingsdepartement första pris till teamet under ledning av Berlinarkitekten Bernd Albers och Vogt Landschaftsarchitektur från Zürich. Å andra sidan fick även det danska kontoret OS Arkitekter från Köpenhamn tillsammans med Czyborra Klingbeil Architekturwerkstatt från Berlin ta emot priset. Den öppna tävlingen innebar redan från början en vidare bearbetningsfas. Genom att delta i tävlingen åtog sig kontoren att delta i den efterföljande workshop-processen om de tilldelades priset. Det första datumet för en öppen medborgarworkshop är redan planerat till februari. Den andra processen för allmänhetens deltagande kommer sedan att följa i april. Medborgarna kommer att uppmanas att framföra sina farhågor och förslag. Vid det avslutande kollokviet i slutet av den andra bearbetningsfasen måste juryn sedan fatta ett slutgiltigt beslut. Det utvalda projektet kommer att ligga till grund för det planerade framtida förverkligandet.

OS Architects med Czyborra Klingbeil Architekturwerkstatt – Radikalt hållbart

Juryn hoppas att den fortsatta utvecklingen av projektet kommer att leda till en tydlig trend. De prisbelönta förslagen bygger på olika koncept och designprinciper. Teamet kring OS Architects efterlyser ett modernt angreppssätt. De vill radikalt ompröva Molkenmarkt i Berlin som en klimatneutral och innovativ stadsdel. Fokus ligger på användningen av alternativa byggmaterial och utvecklingen av hållbara byggnadsstrukturer. Resultatet är en bild som på utsidan ramas in av stora byggnader och därför är ganska sluten.

Invändigt pågår en differentierad utveckling av träkonstruktioner. De historiskt betydelsefulla ruinerna av franciskanerklostrets kyrka kommer att förbindas med kulturcentret i Alte Münze genom en nyskapad kulturväg för fotgängare. En så kallad kulturell innergård kommer att skapas framför Altes Stadthaus. Den ansluter till kulturstigen. På så sätt kommer de arkeologiska fynden på platsen att integreras och göras påtagliga. Förutom de gator och torg som är reserverade för fotgängare och cyklister kommer nya grönområden att skapas. Olika trädplanteringar planeras för att förbättra kvaliteten på det öppna utrymmet.

Kontoren Albers och Vogt har däremot ett annat synsätt. De föreslår en traditionell kvartersstruktur. En småskalig uppdelning av byggnadskvarteren påminner om den situation som historiskt sett rådde i Molkenmarkt-distriktet. Utformningen ger en mer traditionell stadsvision och utgör därför en tydlig kontrast till OS Architekters radikalism.

Albers och Vogt tänker sig en mängd olika fasader på Jüdenhof. Både nya tolkningar och exakta fasadrekonstruktioner skulle skapas runt Jüdenhof-monumentet. Platsen ska iscensättas som ett monument över det judiska livet under medeltiden. Den tidigare franska kyrkan kommer också att förbli läsbar som ett markmonument. För detta ändamål föreslås att långhusets dimensioner återskapas som en innergård. De två karaktäristiska innergårdarna kommer att förbindas med en stig genom hela kvarteret. Albers kontor har redan tidigare skaffat sig erfarenhet på andra håll i huvudstaden. Arkitekterna har genomfört byggnadsprojekt i Stresemann-Quartier och Potsdamer Platz.

Tävlingen innebär ett nytt ansikte för Molkenmarkt. Designarbetet krävde tydliga uttalanden om typen av utveckling och utformning av zonerna i bottenvåningen. Dessutom ett koncept för öppna ytor som tar hänsyn till ekologiska, användningsstrukturella och monumentala krav. Redan 1999 fastställdes i den omdiskuterade centrumplanen att området skulle rekonstrueras som en nytolkning av den medeltida stadsplanen. B-Planen, som fastställdes 2016 och fortfarande är giltig, bygger på en revidering av denna plan. Med hänsyn till alla dessa krav var målet att utveckla en ny identitet för Molkenmarkt i Berlin. En identitet som präglas av komplexitet. Kvarteret betraktas som en flaskhals för trafiken.

Samtidigt pågår arkeologiska utgrävningar på platsen som utförs av det statliga monumentkontoret. De olika intressegruppernas arbete innebär en komplex struktur av ingrepp i stadsbilden. I slutändan är målet att skapa en vision för en stadsdel som är ett nöje att leva i. Båda de prisbelönta projekten har potential att uppnå detta. Senatsadministrationen måste nu besluta om vilken designstrategi som ska användas i framtiden.

Du kan också se de vinnande förslagen från idétävlingen i en digital utställning som anordnas av senatens avdelning för stadsutveckling och bostäder. Klicka här för att komma till utställningen.

Hertzallee Nord ligger sju kilometer från Molkenmarkt i Berlin. De vinnande förslagen från 2011 års idétävling ska nu förverkligas där. Läs mer om planerna för den nya stadsdelen „Hertzallee Nord Berlin“ här.