12.02.2026

Design

Moritzkirche i Augsburg: Ett rum av längtan

Annonsartikel Parallax-artikel

Londonarkitekten John Pawson har gjort om inredningen i Moritzkirche i Augsburg. Hans koncept är tydligt, enkelt och minimalistiskt: natursten, trä och mycket ljus.

Foto: Gilbert McCarragher

„Varje arkitekt drömmer om att någon gång i sitt liv få bygga en kyrka“, lär arkitekten John Pawson ha sagt när församlingen St Moritz i Augsburg bad honom att omforma deras kyrka. Det blev ingen ny byggnad, men Pawsons radikala omgestaltning av kyrkans interiör är en vändpunkt i Moritzkirchens nästan tusenåriga historia. År 2007 stod det klart att kyrkan skulle renoveras och byggas om helt och hållet. För den nya kyrkointeriören ville församlingen ha ett modernt utseende som var både öppet och andligt på samma gång.

I dag är Moritzkirche särskilt imponerande tack vare ett belysningskoncept som betonar det klara, osmyckade utrymmet. Koret översvämmas av ljus och framstår som ljusare än långhuset. De stora fönstren i öster är gjorda av vit, transparent onyxmarmor, genom vilken ett starkt, diffust ljus faller in i det östra koret.

Foto: Benjamin Kramer

Det nya altaret i Moritzkirche är till och med uthugget ur ett massivt block av portugisisk kalksten. Det råa blocket valdes ut på plats av en delegation från församlingen tillsammans med den ansvarige stenhuggaren Benjamin Kramer och arkitekterna från John Pawsons kontor. Kramer tog hand om den logistiska planeringen, skapade prover och 3D-renderingar av detaljer, vilket gjorde det mycket lättare att hålla kontakt med arkitekterna i London. I samarbete med arkitekterna fräste tillverkarna olika altare, vapensköldar och stelaer i en femaxlig bearbetningscentral enligt de reviderade mallarna. Materialet till alla andra stenföremål och det nya golvet kom också från samma stenbrott i närheten av Lissabon.


OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Foton: Lothar Schiffler

Totalt 1.200 kvadratmeter Mocca Creme-golvplattor från Portugal, skurna C 120 i formatet 120 x 60 x 4 centimeter, utgör det nya golvet i Moritzkirche. 50 ton massivt material användes till altaret, dopfunten, piedestalerna och helgonens piedestaler samt till städet och vigvattenfontänen.

Kramer upprättade totalt 250 detalj- och 3D-ritningar. Under hela projektet lade han särskild vikt vid att fogarna och kyrkans axlar skulle vara exakta. Ansträngningen gav resultat: efter den slutliga mätningen konstaterades en avvikelse på endast cirka 1,5 centimeter från planen. Golvet var en särskild utmaning, eftersom Moritzkirche har golvvärme, även i trapporna. För att göra detta möjligt kapades alla trappsteg i 45 grader och limmades i fabriken. Slutligen rengjordes och impregnerades hela golvet noggrant.

Läs mer om ombyggnaden av Moritzkirche i Augsburg i STEIN i mars 2014.

Nach oben scrollen