09.07.2025

Translated: Produkt

Murverk: Byggmästaren i maj 2022

Translated: Ziegel
Omslag till majnumret av arkitekturtidskriften Baumeister, med ett fotografi av en rund vägg av rött tegel och tidningens titel ovanför. "Tipos de Espacios" av Palma/Hanghar, foto: Luis Diaz-Diaz

Murad täckinstallation: "Tipos de Espacios" av Palma och Hanghar visades upp på arkitekturfestivalen 2021 i Logroño, Spanien. Omslagsfoto: Luis Diaz-Diaz

„Masonry“ är mottot för majnumret. I den tittar vi på de „steniga“ ämnena i arkitekturen – från massiva väggar till tegelglidningar. Och fråga om framtidsutsikterna för det mest klassiska av alla byggmaterial.

Klimatkrisen kommer att förändra vårt sätt att bygga. Det har stått klart länge. Hur den kommer att förändra byggandet är dock ännu oklart. I årtionden har allt pekat på att teknisk uppgradering skulle vara lösningen även här. Utvecklingen sträcker sig från början av den termiska uppgraderingen med hjälp av dubbla fönster och den första isoleringen till 1980- och 1990-talens lågenergihus och de senaste årens helt digitalt styrda plusenergihus.

Omslag majnumret Baumeister

Nu börjar dock en motrörelse göra sig alltmer hörd, som inte ser högteknologi som svaret på våra problem utan föreslår en omvärdering och vidareutveckling av traditionella byggtekniker som en lösning. Inte minst eftersom traditionella byggmetoder även fungerar bortom den globala norra delen av världen och regionala byggmaterial bidrar till att minska en byggnads koldioxidavtryck. Pritzkerpriset 2022 till Francis Kéré visar att sådana överväganden inte längre bara är nischade ämnen som inte har något inflytande på majoriteten av den arkitektoniska verksamheten. Och naturligtvis kommer vi att behöva ta hand om befintliga byggnader mycket mer intensivt i framtiden, reparera dem och anpassa dem till nya användningsområden.

Tegelbyggnader kommer att spela en viktig roll i detta sammanhang. I många delar av norra Europa är de normen, vilket innebär att tegelstenar som passar sömlöst in i befintliga byggnader kommer att efterfrågas inom områden som redensifiering, renovering eller tillbyggnad. Återvinning av tegel kommer också att vara ett spännande ämne i framtiden. För närvarande är det bara en liten nischmarknad, eftersom det för närvarande är extremt tidskrävande och dyrt att ta bort murbruket från begagnade tegelstenar. Det murbruk som används idag tillåter inte längre den enkla „avknackning“ som är bekant från efterkrigstidens återuppbyggnad.

Hur kommer hållbara tegelstenar att användas i byggbranschen?

Tegelbruken står för närvarande fortfarande inför uppgiften att konvertera sina ugnar till hållbara energikällor. Men då kan tegelstenen ha en gyllene framtid framför sig. I sin nya bok „non nobis – om att bygga i framtiden“ kommer Werner Sobek fram till följande slutsats: „Så om den energi som krävs för att bränna tegelstenar i framtiden inte längre skulle baseras på förbränningsprocesser och om vi samtidigt skulle avstå från att använda polystyrenfyllningar i vertikalt perforerade tegelstenar, då skulle tegelstenar vara en helt hållbar produkt.“

Frågan är hur vi sedan kommer att bygga med hållbara tegelstenar. Kommer hållbar arkitektur att se annorlunda ut än konventionell arkitektur? Kommer byggande med regionala material att leda till att olika arkitektoniska landskap utvecklas igen? Vi söker svar på några av dessa frågor i det här numret. Andra kommer att undersökas i detalj i juninumret. Det är då Baumeister Curated 2022 publiceras – kurerat av Sauerbruch Hutton. I numret som de har utformat frågar Matthias Sauerbruch och Louisa Hutton vilka estetiska konsekvenser den snabba byggstarten kommer att få. Var nyfiken!

Majnumret av Baumeister finns tillgängligt i vår onlinebutik.

I april publicerades vårt nummer „Architect and Designer“, som fokuserar på samspelet mellan design och arkitektur. Läs mer om detta här: Arkitekt och designer

Nach oben scrollen