26.08.2025

Translated: Wettbewerb

NATÜRLICH HAMBURG: Storskaligt naturvårdsprojekt i Planten un Blomen

Blommig mjöd i Planten un Blomen. Bildkälla: NATURLIGTVIS HAMBURG!

Blommig mjöd i Planten un Blomen. Bildkälla: NATURLIGTVIS HAMBURG!

Planten un Blomen, förmodligen den mest kända parken i Hamburg, kommer under de kommande tio åren att vara värd för det storskaliga naturvårdsprojektet NATÜRLICH HAMBURG! Internationella landskapsarkitekter kommer att presentera sina visioner om estetisk och ekologisk design. Här presenterar vi projektet „Flowery Mead“ av Anouk Vogel. Trädgårdsdesignern har skapat en prydnadsplantering med små vilda örter som gradvis kommer att sprida sig över hela gräsmattan. Läs mer om projektet här.

NATÜRLICH HAMBURG-biennalen!

Det storskaliga naturvårdsprojektet NATÜRLICH HAMBURG! är en idétävling i form av en kuraterad biennal. Den söker projekt för ekologisk trädgårdsdesign i Planten un Blomen. Internationella landskapsarkitekter kommer att presentera sina visioner om naturorienterade tematrädgårdar. Den wienska landskapsarkitekten Maria Auböck är curator för biennalen. Den federala regeringen stöder projektet med 22 miljoner euro fram till 2031. Mer information om projektet finns på Hamburgs stads webbplats.

I juli 2022 hedrade Biennalen i Planten un Blomen „Flowery Mead“, projektet från den första vinnaren av NATÜRLICH HAMBURG! Vinnaren Anouk Vogel är landskapskonstnär. Hennes runda, dekorativa planteringar består av en mängd olika blommande vilda örter. The Flowery Mead har varit utställd sedan 2021. Sedan den planterades har den blivit en insektsmagnet.

Planeringen av NATÜRLICH HAMBURG! har pågått sedan 2019 och projektet har varit aktivt sedan 2021. Under de kommande tio åren kommer totalt fem visningsträdgårdar att visa hur trädgårdsutrymmen kan utformas på ett naturligt och kreativt sätt. Hamburgs miljösenat bjuder in tre landskapsarkitekter och trädgårdskonstnärer att delta vartannat år. Idéskisserna används för att omgestalta ett givet parkområde. Juryn, som består av representanter för myndigheterna och externa experter, väljer ut det vinnande bidraget under det följande tävlingsåret. Det är viktigt att de olika gestaltningsexemplen använder inhemska vilda växter för att berika parklandskapet och ge besökarna inspiration till sina egna trädgårdar.

Anouk Vogel förklarar projektet "Flowery Mead". Bildkälla Maria Auböck
Anouk Vogel förklarar projektet "Flowery Mead". Bildkälla: Maria Auböck

NATÜRLICH-HAMBURG, pilotprojektet Flowery Mead

Ängsområdet Flowery Mead ligger på Sievekingplatz i Planten un Blomen. Det är en prydnadsplantering med många små, blommande vilda örter. Bland dessa finns till exempel prästkragar, violer, backtimjan, hornklöver, rödklöver, stor blåklocka, krypven och liten brun lilja. I folkmun kallas dessa ofta för ogräs – helt felaktigt, som Anouk Vogel visar.

Utställningsträdgården har snabbt blivit ett paradis för insekter. Den är omgiven av en artfattig gräsmatta så att skillnaden kan ses och höras. Besökarna i Flowery Mead bör ta med sig inspiration till sina egna trädgårdar. Anouk Vogel vill framför allt visa hur det är möjligt att främja den biologiska mångfalden med minimal ansträngning.

Vid första anblicken ser planteringarna formella ut. Men enligt NATÜRLICH HAMBURG! ska Flowery Mead med tiden utvecklas till en naturligt blommande gräsmatta med vilda örter. Detta kommer också att gynna de omgivande gräsmattorna. Konstnären Anouk Vogel har använt bilden av medeltida gobelänger för att skapa den mångsidiga trädgården. Den utbildade schweizisk-holländska trädgårdskonstnären och botaniska tecknaren har också skapat akvareller av de vilda örter som används.

Bild av Flowery Mead. Bildkälla: NATURLIGTVIS HAMBURG!
Bild av Flowery Mead. Bildkälla: NATURLIGTVIS HAMBURG!

Konst blir natur

Jonas Reif från Erfurt University of Applied Sciences säger om projektet NATÜRLICH HAMBURG! att här får konsten bli natur. Han jämför gräsmattan med antika byggnader och skulpturer, som idag är mycket svartvita. På samma sätt som en „bra gräsmatta“ oftast består av enhetliga, gröna gräs, kännetecknas antiken idag av det vita byggnadsmaterialet sten. Men förr i tiden var det helt annorlunda. Sedan 1800-talet har det varit känt att grekerna skapade polykroma byggnader och bilder, vars färger har försvunnit med tiden.

Enligt Reif är perfekta gröna gräsytor konstgjorda produktioner som består av en kombination av teknik och optimerad näringstillförsel. „I det vilda skulle en sådan gräsmatta vara lika livskraftig som en flaskmatad albinokanin“, säger experten. Han hänvisar till medeltida målningar som visar färgglada ängar och trädgårdar fulla av blommor. Även verk av konstnärer som Albrecht Dürer vittnar om att grönområden förr var mycket mer färgstarka.

Även om intrycket av ytan var mindre enhetligt uppfylldes den viktigaste egenskapen hos en gräsmatta: Den var promenadvänlig. Det är just detta som Anouk Vogel fokuserar på när hon förbättrar ett artfattigt område som domineras av gräs. Hon vill återställa området till dess tidigare skönhet och mångfald.

Tillbaka till det ursprungliga?

Samtidigt är det inte alltid så lätt att gå tillbaka till det ursprungliga. En artrik matta av blommor är ibland mycket svår att uppnå. De befintliga gräsmattorna i Planten un Blomen har valts ut under århundraden. Som ett resultat är de mer konkurrenskraftiga och mer platstoleranta än de vilda formerna från det förflutna.

I sina konstverk påminner Anouk Vogel om prydnadsformer och växtmattor från medeltiden och den tidiga renässansen. På detta sätt skapas naturliga ängssamhällen i lapptäcksmönster baserade på småskalig platsheterogenitet. Mönstren är inte permanenta och vissa arter kommer att gå förlorade. Ändå vill konstnären återupptäcka något som har gått förlorat.

Parken Planten un Blomen. Bildkälla: Holger.Ellgaard, CC BY-SA 3.0 , via Wikimedia Commons
Parken Planten un Blomen. Bildkälla: Holger.Ellgaard, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Om Planten un Blomen

Planten un Blomen är förmodligen den mest kända och populära parken i Hamburg. Det 47 hektar stora grönområdet ligger bara några meter från Dammtor station. Namnet är lågtyska och betyder „växter och blommor“. Planten un Blomen var tidigare en del av ett grönt bälte som omgav hela stadskärnan. Parken grundades den 6 november 1821.

Parken är ett populärt utflyktsmål i Hamburg tack vare sitt centrala läge och sitt stora utbud av rekreationsmöjligheter. På sommaren anordnas här gratis barnteaterföreställningar, vattenljuskonserter och musikföreställningar. Med biennalen NATÜRLICH HAMBURG! har parken nu fått ytterligare en attraktion.

Förresten, du kan hitta ett detaljerat porträtt av parken här: Planten un Blomen

Nach oben scrollen