Öppnas i en ny flik

Natursten och utomhuskeramik är populära och robusta material för utomhusdesign i trädgårdar och på uteplatser. För att säkerställa att de förblir vackra och rena på lång sikt är det viktigt att behandla ytorna på rätt sätt.

När uteplatsen – oavsett om den är gjord av natursten eller stengods – har anlagts bör man inte luta sig tillbaka för länge. Trots sin robusthet kräver båda materialen regelbunden och framför allt korrekt rengöring och skötsel för att man ska kunna njuta av dem under lång tid.

Hotet från smuts när som helst på året

Särskilt under höst och vinter tenderar trädgårds- och uteplatsytor att snabbt bli fula. Alger, lövrester och annan nedsmutsning gör sedan att man inte kan njuta av den nya naturstensterrassen när den nya säsongen börjar på våren.

Men även på sommaren är risken för envisa fläckar på uteplatser av natursten överhängande. Fettstänk och oljedroppar från den senaste grillfesten, till exempel. De kan tränga djupt in i materialet och härsknar med tiden under påverkan av atmosfäriskt syre. Om sådana oljiga fläckar inte avlägsnas omedelbart kan det vara omöjligt att ta bort de resulterande fläckarna från stenen.

Irriterande: Den nya naturstensterrassen är märkt av spåren av användning och årstiderna.

Envisa, rostfärgade skomärken och fläckar förekommer också ofta, oftast på ljusare ytor. De orsakas av vårdslös hantering av gödselmedel som innehåller järnsulfat. Dammet från dessa gödselmedel, som bland annat fastnar på trallmaterialets yta genom att fästa på skosulorna, bildar på kort tid riktiga rostfläckar, även vid mycket låga doser.

Att välja rätt produkt är avgörande

Inom materialgruppen natursten och keramisk sten för utomhusbruk finns det en mängd olika strukturer och därmed texturer och porositeter att välja mellan. Detta har ett avgörande inflytande på rätt rengöringsmetod. Mekaniska och kemiska behandlingar, som används för att rengöra en robust granityta, är ofta inte lämpliga för mjukare sandsten, till exempel. Granit tål vanligtvis behandling med en högtryckstvätt utan problem, men när det gäller sandsten kan den skarpa vattenstrålen leda till att de finaste ytskikten avlägsnas. Polerad kalksten tål å andra sidan inte behandling med sura rengöringsmedel särskilt bra, eftersom de löser upp stenen och skapar en matt och livlös yta med tiden.

Det obehagliga är att konsekvenserna av sådana appliceringsfel inte är omedelbart uppenbara, utan kanske märks först efter år av upprepad användning. Tråkiga ytor, där smutsen fäster allt snabbare och hårdare på grund av att de blir allt grövre, är ibland det ovälkomna och oftast oåterkalleliga resultatet av felaktig rengöring.

Rätt och regelbunden skötsel av naturstensytor – här ljus travertin – bidrar på ett avgörande sätt till att bevara deras värde.

Översikt: Rengöring av natursten utomhus

Avlägsnande av cementhud, kalkutfällningar och murbruksrester: Ett surt rengöringsmedel som Lithofin MN Cementhud och Rostborttagare är lämpligt här. På grova och syrakänsliga ytor, som marmor, kalksten eller konstgjord sten, bör sura rengöringsmedel endast användas i mycket utspädd form. Om ytorna är polerade eller finslipade får sura rengöringsmedel inte användas.

Avlägsnande av rostfläckar: Här kan ett surt rengöringsmedel användas, t.ex. det tidigare nämnda Lithofin MN Cement Film and Rust Remover eller en syrafri produkt som Lithofin Rust-EX. Samma regler om syrakänslighet gäller som ovan.

Gulbruna missfärgningar, som t.ex. på natursten orsakas av humussyra som finns i humus, kan effektivt åtgärdas med ett blekande rengöringsmedel. Lithofin har Lithofin MN Exterior Cleaner* för denna typ av fläckar.

Allmän nedsmutsning samt olje- och fettfläckar kan tas bort med milt alkaliska eller lösningsmedelsbaserade rengöringsmedel. I särskilt envisa fall kan även pastaliknande rengöringsmedel som Lithofin OIL-EX användas.

En klorfri specialrengöring som Lithofin ALLEX* är lämplig för ytliga gröna avlagringar.

*Använd biocidprodukter med försiktighet. Läs alltid etiketten och produktinformationen före användning.

Efter korrekt impregnering har fukt inte längre någon chans att tränga in i materialet – inte ens med en grov travertin som den här.

Skydd av natursten utomhus

Uteplats- och trädgårdsplattor av natursten och betong kan absorbera vätskor på grund av sin öppenporiga struktur. Även den annars så oförstörbara graniten har mikroskopiskt små porer och kapillärer, de finaste hålrummen som löper genom stenen. Kapillärkrafter kan göra att obehandlade naturstensmaterial absorberar föroreningar djupt under ytan. Detta fungerar också mot gravitationen. Om vatten tränger in under golvbeläggningen och blir kvar där under en längre tid på grund av otillräcklig dränering, kan detta leda till skador och synnedsättning på grund av stigande fukt. Lithofin rekommenderar därför att alla sidor av plattorna behandlas med Lithofin Fleckstop >W<.

Impregneringsmedlet bildar en tunn film på kapillärernas väggar och minskar materialets absorptionsförmåga utan att stänga porerna. På så sätt bibehålls golvbeläggningens andningsförmåga, samtidigt som fukt och främmande ämnen som missfärgar golvet inte längre kan tränga in i stenen. På grund av impregneringens inverkan på limmets vidhäftningsförmåga bör en allsidig behandling av golvmaterialet dock endast utföras vid obunden läggning, t.ex. på en grusbädd.

Viktigt att veta: Impregnering har ingen effekt på syra- och väderbeständigheten hos känsliga naturstenstyper. Man bör också se till att underlaget inte bara är yttorrt före impregneringen, utan att plattorna är helt torra. Annars kan kvarvarande fukt efter behandling med lösningsmedelsbaserade impregneringsmedel leda till mörk missfärgning. Vattenbaserade impregneringsmedel är mer förlåtande mot högre nivåer av kvarvarande fukt. De kan blandas med det vatten som finns i kapillärerna och är därför den produkt som bör väljas om fullständig torkning av underlaget inte kan garanteras.

Skadebilden av uppstigande fukt med de typiska mörka fläckarna. Detta kan förebyggas genom att impregnera alla sidor av terrassplattorna.

När det gäller de olika impregneringsmedlen måste man skilja mellan färgförstärkande och icke färgförstärkande produkter. Färgförstärkande impregneringar kan förstärka färgen på det behandlade materialet på ett liknande sätt som man kan se när man fuktar stenytor. Effekten uppstår inte genom att porerna täpps till av ett skikt, utan genom att aktiva ämnen ansamlas i kapillärerna. Detta bevarar andningsförmågan.

För att applicera impregneringen bör en ytborste eller en tätningsborste användas. Användning av färgroller rekommenderas inte under några omständigheter, eftersom det är svårt att undvika ränder i de överlappande områdena.

Översikt: Impregnering för natursten utomhus

En hydrofobisk produkt som Lithofin MN Colour Intensifier är lämplig för impregnering med samtidig färgfördjupning.

Om impregneringen inte är avsedd att fördjupa kulören kan Lithofin Basic Protection >W<, även det en hydrofob produkt, användas.

En vattenbaserad hydrofob och oleofob impregnering som Lithofin Fleckstop >W< hjälpermot fläckar, olja och fett.

Specialfallet med keramik för utomhusbruk

Modernt stengods av porslin finns i en mängd olika texturer och haptik och är särskilt lätt att rengöra tack vare sin robusthet. Impregnering eller skyddsbehandling, som rekommenderas för natursten, är inte nödvändigt för utomhuskeramik eftersom deras struktur är icke-porös. Detta gör dem motståndskraftiga mot djupt inträngande smuts. Regelbundna rengöringsåtgärder rekommenderas dock även för stengodsmaterial utomhus. Detta beror på att deras ytor ibland är extremt grova och drar till sig smuts för att säkerställa halkskydd.

Lithofin KF Intensive Cleaner är lämplig för regelbunden rengöring av keramiska ytor utomhus. Den avlägsnar även envisa fett- och oljefläckar.

Allmän smuts och missfärgningar på keramik utomhus kan hanteras med Lithofin Active Cleaner. Den är lämplig för både natursten och keramik och angriper inte fogmaterialet.

Mer information om skötsel, skydd och rengöring av ytor av natursten och keramik finns på Lithofins webbplats.

Bilder: Lithofin

Ett projekt med mycket natursten på golvet är RheinMain CongressCentre och State Museum i Wiesbaden. Se själv här: RMCC Wiesbaden

Företag

Lithofin
Också intressant
Kvinnor i branscherna

Kvinnor i branscherna

Brittiska trädgårdar: en hemlig resa genom tiden

Brittiska trädgårdar: en hemlig resa genom tiden

Tyska Alpina Klubben: Lågteknologisk högintelligent

Tyska Alpina Klubben: Lågteknologisk högintelligent

Vilka är fördelarna med mångfald av trädarter för motståndskraften? – Kategorisering av specialister

Vilka är fördelarna med mångfald av trädarter för motståndskraften? – Kategorisering av specialister

Gravstenstävling för trädgårdsutställningen

Gravstenstävling för trädgårdsutställningen

Volksparkstadion Hamburg – spelplats för Europamästerskapet 2024

Volksparkstadion Hamburg – spelplats för Europamästerskapet 2024

Ett blickfång i badrummet

Ett blickfång i badrummet

”Abitare il Tempo” på Marmomacc

”Abitare il Tempo” på Marmomacc

Omvandling och blandning: stadsutveckling och förändring – Bokrecension

Omvandling och blandning: stadsutveckling och förändring – Bokrecension

7 Branschens åsikter: Människa och maskin

7 Branschens åsikter: Människa och maskin

Täta tomrum – Tät tomhet

Designfilosofi

Enrique Sobejano kommer att tala om kontorets extraordinära designfilosofi baserat på projekt som genomförts över hela världen. I sin föreläsning ”Dense Voids” kommer han också att diskutera de aktuella projekten i München.

Projekten från Nieto Sobejano Architectos är resultatet av en mängd olika ramvillkor, rumsliga omständigheter och planeringskoncept: Vid första anblicken är det snarare skillnaderna än likheterna som sticker ut.

Precis som med bitarna i ett imaginärt pussel är det först när de sätts ihop som det blir tydligt vad som omedvetet förbinder dem: fragmentariska processer som kan avslöja fiktiva men inte orealistiska ordningar. Men just därför att arkitektur alltid är resultatet av en tolkning av olika och till synes osammanhängande omständigheter, är projekten speglingar av sig själva, som det oväntade resultatet av en ändlös reflektion.

Nieto Sobejano Arkitekter

Nieto Sobejano Architectos kontor börjar vid slumpmässigt utvalda punkter: dold i spegeln av ens egen tankevärld eller i uppfattningen genom fönstret som bildar ramen för omgivningen.

Fönstret och spegeln är metaforer för uppfattningen av den yttre (objektiva) världen och tankarna i den inre (subjektiva) världen. Båda symboliserar det unika och mångfalden som är kärnan i varje projekt. Varje projekt rör sig mellan minne och uppfinning.

Enrique Sobejano är professor vid University of the Arts (UdK) i Berlin, där han innehar professuren Fundamentals of Design. Han är gästkritiker och gästföreläsare vid olika internationella universitet världen över. Han är permanent medlem av Akademie der Künste Berlin (AdK).

Kontoret grundades 1985 av Fuensanta Nieto och Enrique Sobejano och har kontor i Madrid och Berlin. Bland kontorets viktigaste projekt kan nämnas Madinat al-Zahra Museum, Moritzburg Art Museum, San Telmo Museum, Zaragoza Congress Centre, tillbyggnaden av Joanneum i Graz och Centre for Contemporary Art i Córdoba. Nieto Sobejano Arquitectos arbetar för närvarande med projekt i Tyskland, Spanien, Österrike, Estland, Marocko, Kina, Storbritannien och Frankrike.

Föreläsning ”Täta tomrum – Dichte Leere”

24 januari 2019
kl. 18.30
Oskar von Miller Forum
Oskar-von-Miller-Ring 25
80333 München

Föreläsningen kommer att hållas på engelska. Mer information finns på www.oskarvonmillerforum.de

Framtidens skolgårdar

Utformningen av en skolgård eller ett dagis har alltid varit en del av den klassiska projektportföljen för en landskapsarkitektbyrå. Men precis som våra stadsrum har dessa ”lärande- och utbildningsområden” blivit mer komplexa när det gäller funktion och planering. I marsnumret diskuterar vi det 21:a århundradets lärande- och utbildningsområden och presenterar de senaste skolgårdsprojekten inom vår bransch.

Staden München vill i framtiden öppna minst två skolgårdar (tre i stadskärnan) per stadsdel för andra användare på eftermiddagar, helger och lov. Detta rapporterades av Süddeutsche Zeitung i slutet av januari. Kölner Stadtanzeiger rapporterade om en liknande idé för staden Köln i november 2021 och Sächsische.de i september 2020 för Dresden-distriktet Striesen. Idén har dock ännu inte riktigt slagit igenom. Lokala myndigheter och skolor är rädda för vandalism och skyddar sina skolgårdar som trädgårdstomtar: med staket och videoövervakning.

Om detta faktiskt skulle hända i München – om skolgårdarna verkligen snart skulle kunna användas av hela stadsbilden som fritidsområden utanför skoltid – så skulle den bayerska huvudstaden definitivt ha en mycket gladare landskapsarkitekt. Vi talar om Peter Wich, grundare av TERRA.NOVA.

”Vi har i åratal diskuterat frågor som rör gränser, staket och att öppna upp offentliga utrymmen på skolgårdar med Münchens byggnadskontor. Men vi kommer inte en millimeter längre”, berättade Peter Wich i en intervju i början av januari. Enligt landskapsarkitekten är staket och gränser allt annat än framtidsinriktade. Hans kollega Carlo Baumschlager från arkitektbyrån Baumschlager Hutter Partners håller med om att en skola måste vävas in i sin omgivning när det gäller stadsplanering och användning.

Skolan Schule am See i Hard i Österrike, ritad av Baumschlager Hutter Partners och TERRA.NOVA, belönades med 2021 års tyska landskapsarkitekturpris. Skolgårdens design definieras av tre innergårdar.
Skolan Schule am See i Hard i Österrike, ritad av Baumschlager Hutter Partners och TERRA.NOVA, belönades med 2021 års tyska landskapsarkitekturpris. Skolgårdens design definieras av tre innergårdar. (Foto: Boris Storz)

Och de här två borde väl veta, eller hur? Tillsammans förverkligade TERRA.NOVA och Baumschlager Hutter Partners det exceptionella projektet ”Schule am See” i Hard i Österrike. Projektet är känt som ”Framtidens skola” och belönades med det tyska landskapsarkitekturpriset 2021.

Ämnet för det här numret är dock inget mindre än just det: framtidens skola och vad som krävs för att utforma den. Tillsammans med Peter Wich och Carlo Baumschlager, men också med exempel från Atelier LOIDL, hochC, Keller Damm Kollegen, Nomaji Landscape Architects och TOPOTEK 1, presenterar vi aktuella projekt för modern skolgårdsdesign för diskussion.

Vad har vi lärt oss? Att vår teori om att skolgårdar, precis som stadsrum, har blivit mycket mer komplexa under de senaste åren inte riktigt håller – och att ingen planerare kommer att kunna undvika klusterskolan i framtiden. Varför det är så kan du läsa om på de följande sidorna. Vi hoppas att du får nöje av den!

G+L 03/22 finns att köpa i vår butik.