11.07.2025

Translated: Öffentlich

Nytt krematorium på Münchens östra kyrkogård

Ett nytt krematorium har byggts på Östra kyrkogården i München. Den moderna designen är gjord av Beer Bembé Dellinger Architekten. Tillsammans med stadsplanerare har de byggt till den gamla basilikan från Hans Grässels begravningsbyrå. Foto: Beer, Bembé, Dellinger Arkitekter

Ett nytt krematorium har byggts på Östra kyrkogården i München. Den moderna designen är gjord av Beer Bembé Dellinger Architekten. Tillsammans med stadsplanerare har de byggt till den gamla basilikan från Hans Grässels begravningsbyrå. Foto: Beer, Bembé, Dellinger Arkitekter

Basilikan i Hans Grässels begravningsbyrå på Östra kyrkogården i München har kompletterats med ett nytt krematorium. Beer Bembé Dellinger Architekten und Stadtplaner ansvarar för byggnaden som har en bruttoyta på 6.500 kvadratmeter.

I München kremeras sedan länge cirka 70 procent av de avlidna, vilket motsvarar cirka 8.000 personer per år. En anledning till trenden mot kremering är att det är betydligt billigare än att begravas i en kista, som bara kostar ungefär hälften så mycket. Men den enkla skötseln av en urngrav spelar också en avgörande roll, särskilt i stadsområden. Speciellt om släktingar inte bor i samma stad.

Foto: Beer Bembé Dellinger
Det nya krematoriet vid Ostriedhof i München smälter respektfullt in i det kulturminnesmärkta kvarteret.

Inte en rent teknisk byggnad

Det var därför dags för en renovering, eftersom det gamla Münchenkrematoriet på Östra kyrkogården var en ganska funktionell byggnad, eller som hälsovårdschefen Beatrix Zurek uttryckte det under ceremonin för invigningen av den nya byggnaden: „en rent teknisk byggnad“. Det var till slut upp till arkitekterna på Beer Bembé Dellinger att ändra på detta. De kopplade samman den nya envåningsbyggnaden med den gamla byggnaden som är kulturminnesmärkt och länkade samman de två delarna av byggnaden med en ledad struktur. En ljus reception ligger nu i denna artikulerade struktur mellan den gamla byggnaden med rådgivningskontoren och den nya byggnaden med utläggnings- och avskedsrummet. Besökare kommer in via en entrégård med en meditationsträdgård, som naturligtvis är barriärfri.

Foto: Beer Bembé Dellinger
Där de sandfärgade klinkerstenarna har utelämnats har halvgenomskinliga områden skapats i fasaden, vilket ger dagsljus och visuella referenser.
Foto: Beer Bembé Dellinger
Receptionen är belägen i den artikulerade byggnaden som gränsar till den historiska basilikan.

Intryck av en basilika

Särskild uppmärksamhet ägnades åt den nya byggnadens respektfulla höjd. För att minimera den nya byggnadens oundvikliga höjdpåverkan på den övergripande helheten placerades de nödvändiga tekniska komponenterna och skorstenarna bort från basilikan i byggnadens sydöstra del. Detta innebär att de knappast har någon inverkan på basilikans utseende.


Halvgenomskinlig fasad av klinkertegel ger ljus

Den triangulära nya byggnaden för Münchens krematorium på Ostfriedhof-kyrkogården har en sandfärgad fasad av synligt tegel runt om. Strukturen blir genomskinlig i definierade områden genom att man utelämnar klinkerstenar. Detta ger byggnaden ett luftigare utseende och släpper in mycket ljus i interiören. I interiören förstärks intrycket av ljushet ytterligare genom ljus puts och ljusa träpaneler. Rummen för avsked, uppbåd och kremering av de avlidna är nu samlade på en och samma plats. Detta är första gången i München, liksom möjligheten att observera kistinförandet från ett angränsande rum. Den nya byggnaden gör det också möjligt – för första gången i den mer än 100-åriga historien av kremationer i München – för anhöriga att ta farväl av den avlidne direkt vid kistan.

Foto: Beer Bembé Dellinger
De ljusa materialen och den generösa glasytan ger gott om ljus i receptionsområdet.
Foto: Beer Bembé Dellinger
Det är också möjligt att närvara vid kistans inträde från det angränsande rummet i det nya krematoriet på Münchens östra kyrkogård.

Senaste status

Det nya krematoriet ligger i teknikens absoluta framkant. Det är till och med möjligt att livestreama begravningsgudstjänster. Detta är också, men långt ifrån enbart, en anpassning till behoven under en pandemi. Brännartekniken är också toppmodern, vilket minskar utsläppen och anläggningens el- och gasbehov. Dessutom används den spillvärme som genereras under kremeringsprocessen för att värma och kyla byggnaden.


Förberedd för hög efterfrågan

Med en årlig kapacitet på 11.000 kremeringar bör anläggningen vara väl rustad för de kommande åren. Om fler människor skulle välja att kremeras i München är anläggningen också förberedd för detta. En fjärde så kallad kremationslinje är redan förutrustad och kan öka krematoriets kapacitet om så krävs.
För övrigt är det anmärkningsvärt, särskilt i tider av snabbt stigande priser inom byggsektorn, att det nya krematoriet i München på Ostfriedhof inte bara byggdes i tid utan också inom budget.

En annan tolkning av temat väntar med krematoriet av OFFICE Kersten Geers David Van Severen nära belgiska Ostend.

Grafik: Beer Bembé Dellinger
Grafik: Beer Bembé Dellinger
Grafik: Beer Bembé Dellinger
Grafik: Beer Bembé Dellinger
Grafik: Beer Bembé Dellinger

Visste du det?

Fram till november 2023 kommer Münchens kommunala kyrkogårdar att erbjuda gratis månatliga visningar av det nya krematoriet för alla intresserade. Klicka här för att registrera dig.

Nach oben scrollen