RESTAUROS TOPP 16 MONUMENT
I år visar Open Monument Day modet att använda färg. Historisk färgdesign, målning och designtekniker förklaras i monumenten, och vissa bjuder in besökare att göra sina egna historiska färger. Kyrkorna visar upp sina fönster på bästa sätt och imponerar med samspelet mellan färg och ljus. Den 14 september 2014 kommer mer än 7.500 monument över hela Tyskland att öppna sina dörrar, inklusive några som annars inte är öppna för allmänheten. Bara i Bayern kan över 750 historiska byggnader besökas på Open Monument Day. Ta tillfället i akt att besöka några av monumenten, men valet är extremt svårt med så många alternativ. RESTAURO har därför valt ut ett för varje förbundsstat.
Baden-Württemberg, Strümpfelbach
Strümpfelbachs stadsbild präglas av många korsvirkeshus, särskilt från perioden 1550-1620. Edith Dlapal guidar dig genom staden med fokus på husens historiska färger och restaureringen av dem.
Mötesplats för den guidade turen „Färg i historiska korsvirkeshus“: kl. 14.00, Hauptstraße 65, 71384 Weinstadt, Strümpfelbach
Kontaktpersoner: Dr Bernd Breyvogel, Arkiv och museer Weinstadt, Tel.: 07151 6045873, e-post: b.breyvogel@weinstadt.de
Mer om „Färg i historiska korsvirkesbyggnader“
Bayern
Bondgård tillhörande familjen Deck
Münchnerstraße 63, 85774 Unterföhring
Denna ståtliga bondgård, som byggdes runt 1900 med stuckaturer i barockstil, balkongräcken i järn och snidade ytterdörrar, är annars inte öppen för allmänheten. I samband med familjen Decks restaurering gjordes omfattande undersökningar och färgkonceptet är föredömligt.
Kontaktpersoner: Alfred Gilch, stadsdelsintendent, Tel.: 089 6084959, e-post: alfredgilch@aol.com
Öppettider: 10.00-16.00
Guidade turer: Guidade turer varje timme av arkitekt Deck
Mer om familjen Decks lantgård
Ytterligare tips: Det tidigare klostret i Thierhaupten, Klosterberg 8, 86672 Thierhaupten
Det före detta klostret är säte för det schwabiska kontoret för den bayerska statens kontor för bevarande av monument. Benediktinerklostret, som sekulariserades 1803, är en av de tidiga bayerska klosterstiftelserna vid den västra gränsen av Agilolfing-herraväldet. Enligt legenden grundades det av hertig Tassilo i mitten av 800-talet. Det mesta av det medeltida klostret har försvunnit; den nuvarande byggnaden med sin gård härstammar från barockperioden. Delar av olika avdelningar och enheter finns här: bevarande av arkeologiska monument för Oberbayern och Schwaben, registrering av monument för Schwaben samt dendrolab, där träets ålder bestäms, och det bayerska byggnadsarkivet, utbildnings- och rådgivningscentret för bevarande av monument.
Mer om det tidigare klostret i Thierhaupten
Berlin
Berlin förvandlar dagen till en öppen monumenthelg: över 300 monument väntar på att upptäckas här.
Kejsar Wilhelms minneskyrka Breitscheidplatz, 10789 Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf
Den blå färgen är nyckeln till att lära känna den åttkantiga Kaiser Wilhelm Memorial Churchs byggnadsensemble. Ingen blå glasmålning är den andra lik. I minneshallen med sina mosaiker av färgglada stenar och påkostat bladguld är det färgen som avgör rummets unika karaktär.
Öppettider: 13.9.: kl. 10-23, 14.9.: kl. 10-18
Guidade turer: 13.9.: guidade turer 10.15, 11, 12, 13.15, 14-22 varje timme,
14.9.: Guidade turer kl. 12-18 varje timme
Mötesplats för guidade turer: Minneshallen.
10.30-18 h Informationsmonter för den tyska stiftelsen för skydd av monument.
13.9.: kl. 18.00 orgelvesper med verk av Bach, Eben och improvisationer, kl. 19.00-22.30 guidade visningar varje halvtimme: Exploring the Blue Light, träffpunkt: trappan till orgelläktaren, kl. 20.00 konsert, Berliner Camerata med Bolivar Soloists.
14 september: kl. 10 nattvardsgudstjänst, kl. 11.30 barngudstjänst, kl. 15 motorcykelgudstjänst, kl. 14.30, 15.00, 15.30 och 16.00 guidade turer: Exploring the Blue Light, samling vid trappan till orgelläktaren, kl. 18.00 jazzpopgudstjänst Psalmton.
Mer om Kaiser Wilhelm Memorial Church
Ytterligare tips: Den 13 september kl. 10.00 är mötesplatsen för en bussutflykt på temat „Shining Glass“ Breitscheidplatz, 10789 Berlin Charlottenburg-Wilmersdorf. Bussturen går till olika kyrkor och erbjuder guidade visningar av glasmålningarna på plats. Den avslutas kl. 14.30 med en titt innanför de blå väggarna i Kaiser Wilhelm Memorial Church.
Kostnadsbidrag 12 euro, anmälan krävs till Stefan Klaschik, tel.: 030 21018502, e-post: verein@gedaechtniskirche-berlin.de
Mer om bussutflykten „Lysande glas“
Brandenburg, Potsdam
Stor refraktor
Telegrafenberg A 27, 14473 Potsdam
Den stora refraktorn är världens fjärde största brytningsteleskop, ett monument över precisionsmekaniken och optikindustrin och början på den astrofysiska forskningen i slutet av 1800-talet. Efter att ha tagits ur drift 1968 restaurerades det 2003-2006 i enlighet med sin status som historiskt monument och är ett sponsrat projekt av German Foundation for Monument Protection. Förutom demonstrationen av teleskopet finns det turer genom parken till de historiska institutbyggnaderna.
Guidade turer: Guidade turer kl. 10.15, 12.15, 14.15 och 16.15
Ytterligare tips: Ett bostadshus på Bassin öppnar sina barocka dubbeldörrar: på första våningen är de barocka vägg- och taklisterna synliga efter omfattande friläggning och väntar på restaurering. De målade boiserierna på väggarna var ursprungligen i livfulla pastellfärger. Målade vaser med lock i spegelpanelerna är en raritet.
Öppettider: 10.00-14.00, guidade turer på begäran
Kontaktpersoner: Doreen Duras, restauratör, tel.: 0179 4569053, e-post: doreenduras@gmx.de
Residenset på Bassin 10
Am Bassin 10, 14467 Potsdam, stadens centrum
Bremen
Schütting
Am Markt 13, 28195 Bremen
Detta köpmansgille och pensionat på torget, som beställdes av Bremens köpmän 1536/38 och byggdes av byggmästaren Johann Buschener från Antwerpen mittemot rådhuset, är annars inte öppet. Endast den västra gaveln (sengotisk) har bevarats från denna kärnbyggnad. Efter svåra skador under andra världskriget återuppbyggdes Schütting med en traditionalistisk interiör och fick ett koppartak igen under restaureringen 2009. Schütting är fortfarande säte för Bremens köpmän och har även varit säte för handelskammaren sedan 1849.
Öppettider: 12.00-17.00
Guidade turer: Guidade turer på begäran
Kontakt: Regina Schulze Regina Schulze, tel.: 0421 3637323, e-post: schulze@handelskammer-bremen.de
Hamburg
Den landsomfattande invigningen äger rum den 14 september kl. 11.00 i Hamburgs stadshus, Cour d’honneur. Det kulturella programmet för Hamburg Monument Day inleds dock redan tisdagen den 9 september med utställningen „Utopias of Yesterday“ i Deichtorhallen. Det kulturella förspelet är ljusspelet i Heinrich Hertz-tornet på kvällen den 13 september.
Kvarnen
Chrysanderstraße 52a, 21029 Hamburg Bergedorf
Bergedorfs kvarn, som byggdes som en solkvarn 1831 och drevs som en majskvarn fram till 1968, är annars inte öppen. Efter många moderniseringar är den än idag ett helt bevarat tekniskt monument. Restaureringen har nu i stort sett slutförts med installationen av bladen, och maskineriet och vinddriften är redo att användas.
Öppettider: 14 september: kl. 11.00-17.00
Guidade turer: 14.9.: Guidade turer 11-16 efter behov Den 13.9. kl. 19.00: Konsert Andre Krikula – Trio Bossa Nova och konstutställning, kaffe och kaka, utställning som en del av Bergedorf Art Show 2014 kan ses. Den 14 september kan du prova på funktionsmodeller (allmänna funktioner, kvarnstenar, knivar etc.) och själv mala mjöl med handkvarnen.
Hessen, Biedenkopf
Schenkbarsches hus
Nära kyrkan 8-9, 35216 Biedenkopf
Det tidigare familjeslottet för familjen Hohenfels är annars bara öppet på begäran. Det byggdes om till sin nuvarande form 1610 under fogden Heinrich Schenkbar och delades upp i två separata bostadshalvor 1811. Den gamla byggnaden, källaren och den välvda salen från 1100-talet, det svartvita köket med ikoner kan ses. År 2010 restaurerades även husets exteriör med kaseinfärger. Det finns demonstrationer av färgtillverkning enligt gamla recept, av kasein- och temperafärger. Du kan själv färga tyg med gullris. Färgernas betydelse för ikonmåleri och målning av möbler och vardagsföremål förklaras också.
Öppettider: kl. 11.30-17.30
Guidade rundturer: Guidade turer på begäran av Christoph Kaiser, temperarestaurerare
Kontakt: Christoph Kaiser Christoph Kaiser, Schenkbarsches Haus Biedenkopf, tel.: 06461 89180, e-post: schenkbar@web.de
Mecklenburg-Vorpommern, Trechow
Kurzen Slott Trechow
Am Speicher 1, 18246 Bützow
Kurzens slott byggdes helt av granitblock 1590-1601 på en gammal grund. Omkring 1800 byggdes det om till en tidig klassicistisk herrgård med imponerande illusionsmålningar. Restaureringen och den kulturella användningen av slottet inleddes 2004 och sedan 2009 är det en kulturminnesmärkt byggnad. Gårdsförsäljning, kaffe och kaka inbjuder till att dröja sig kvar och njuta av kulinariska läckerheter.
Öppettider: 10.00-18.00
Guidade turer: Guidad tur kl. 10.00 av Christian Schierning och Christoph von Lowtzow
Nedre Sachsen, Wunstorf
Sigwards kyrka
An der Sigwardskirche 3, 31515 Wunstorf
Biskop Sigward av Minden (1120-40) byggde S:t Sigwards kyrka som sin egen kyrka (S:ta Ursulas beskyddare). Från omkring år 1500 har fresker efter bysantinska förebilder (med lapis lazuli och malakit) upprepade gånger kalkats över med kalkfärg och på så sätt bevarats. De upptäcktes 1858 av kyrkobyggmästaren Hase, men frilades först 1930-34 och har konserverats sedan dess. I tornet finns den äldsta kyrkklockan i Niedersachsen från tiden då den byggdes. De guidade turerna fokuserar på målningarna i kyrkan, med föreläsningar om målningarna och målning för barn och vuxna under sakkunnig ledning. I slutet av dagen hålls en konsert kl. 17.00 med kyrkans sångskrivare Fritz Baltruweit.
Öppettider: kl. 10.00-16.30
Kontaktpersoner: Pastor Anke Orths, Idensen församling, Tel.: 05031 2520, e-post: Anke.Orths@evlka.de Rolf Herrmann, Sigwardskyrkans vänner, tel.: 05031 14565, e-post: herrmannidensen@aol.com
Nordrhein-Westfalen, Steinhagen
Guidad cykeltur: Steinhagen sätter färgaccenter Kirchplatz 26, 33803 Steinhagen Steinhagen bjuder in till en guidad cykeltur
Mötesplats: kl. 13.00 vid Historiska museet Steinhagen, Kirchplatz 26.
Under den cirka fyra timmar långa cykelturen får du information om sevärdheterna längs vägen, till exempel den kulturminnesmärkta byggnaden Hofhaus Queller Straße 64, med särskilt fokus på färger – inklusive jordmissfärgning. Det blir också en föreläsning och visuell dokumentation om utgrävningen vid gravhögen Schnatweg.
Mer om cykelturen i Steinhagen
Rheinland-Pfalz, Herrstein
Centrum för restaurering och konservering av monument
Schlossweg 6, 55756 Herrstein
Korsvirkeshuset, som byggdes omkring 1710, används sedan 1998 som ett rådgivningscenter för restaurering av gamla byggnader och bevarande av historiska monument. En medeltida marknad ger liv åt hela den historiska stadskärnan och en utställning hålls i hantverksgalleriet.
Kontaktpersoner: Frank Sprenger, Koblenz hantverkskammare, tel.: 06785 9731760, e-post: frank.sprenger@hwk-koblenz.de
Öppettider: kl. 10.00-18.00
Mer om korsvirkeshuset i Herrstein
Saarland, Mettlach
St Josephs katolska kapell
Bahnhofstraße 9, 66693 Mettlach
Med Sainte Chapelle i Paris som förebild byggde arkitekten Alexander F. G. Himpler 1864 detta kapell i nygotisk stil på uppdrag av Céphalie Thierry vid hennes slott i Wallerfangen-Niederlimberg. Ernest Villeroy, arvtagare till slottet, ställde den nu oanvända byggnaden till förfogande som kapell för sjukhuset i Mettlach, som drevs av Borroméernas orden. Kapellet monterades ned 1878-79, transporterades nedför Saar och återuppbyggdes i Mettlach med en krypta som familjens valv. Efter en restaurering som avslutades 2013 kan man nu se de ursprungliga rika färgerna i ett historiserande kapell.
Öppettider: kl. 14-18 Guidade turer: kl. 14-17 på begäran av Dr Rupert Schreiber
Kontakt: Dr. Rupert Schreiber Dr Rupert Schreiber, Landesdenkmalamt, tel.: 0681 5012445, e-post: r.schreiber@denkmal.saarland.de
Mer om det katolska St Joseph-kapellet
Ytterligare tips: Varför inte besöka Emilianus-tunneln i närliggande Wallerfangen? Under medeltiden bröts här blå azurit – känd som Wallerfang-blå – i stället för koppar. Den var mycket eftertraktad av europeiska målare och såldes ända till Italien under renässansen. Emilianusstollen Schlossbergstraße, 66798 Wallerfangen
Öppettider och guidade turer: kl. 11.00 och 15.00
Sachsen, Görlitz
Gemenskapens hus
Obermarkt 34, 02826 Görlitz
Detta bostadshus, som idag används som hotell och inte är öppet för guidade turer, byggdes troligen omkring 1533. Ett särskilt kännetecken är den tunnformade passagen, Schwibbogen, på bottenvåningen. Under renoveringsarbetet i oktober 2010 upptäcktes ovanför ljusbågen stora väggmålningar från byggnadstiden som föreställer scener ur Gamla och Nya testamentet samt motiv från antiken. Det finns ett begränsat antal platser till den guidade turen, så hämta dina gratisbiljetter till de guidade turerna från kl. 10.00 i informationsstället på Untermarkt 20!
Kontaktpersoner: Fru Hoffmann, Görlitz stadsfullmäktige, Monumentskyddsmyndighet, Tel.: 03581 672630, e-post: p.hoffmann@goerlitz.de
Öppettider: under de guidade turerna
Sachsen-Anhalt, Wittenberg
Bleesern gård
Am Anger 11, 06888 Wittenberg
Detta monument, som annars inte är öppet för allmänheten, byggdes på 1300-talet som ett uthus och har använts som hovstuteri av kurfurstarna av Sachsen sedan mitten av 1400-talet. Kejsar Karl V slog läger i Bleesern 1547 och på 1600-talet byggde Wolf Caspar von Klengel (1630-1691) dagens barockkomplex. På Open Monument Day fokuserar Tysklands äldsta stuteribyggnad på färgade hästar i Bleesern och hästuppfödning i tjänst hos kurfurstarna i Sachsen. I utställningen Kejsar Karl V i Bleesern erbjuds guidade turer och ett barnprogram.
Kontakt: Förderverein Hofgestüt Bleesern Förderverein Hofgestüt Bleesern e.V., tel.: 034928 609950, e-post: hofgestuet-bleesern@web.de
Öppettider: 10.00-17.00
Guidade turer: Guidade turer på begäran av föreningen
Schleswig-Holstein, Rendsburg
Stadsteater
Hans-Heinrich-Beisenkötter-Platz 1, 24768 Rendsburg, gamla stadskärnan
I Rendsburgs stadsteater, som byggdes 1901, är det framför allt fönstrens glasmålningar som är färgstarka. Under 1998/2000 renoverades teatern och för närvarande restaureras de blyinfattade fönstren i foajén på första våningen. Guidade turer ger en glimt bakom kulisserna av restaureringsarbetet
Öppettider: 11.00 – 16.00
Guidade visningar: Guidade visningar efter behov
Kontaktperson: Franziska Franziska Lüdtke, Schleswig-Holstein State Theatre and Symphony Orchestra, tel.: 04331 140040, e-post: franziska.luedtke@sh-landestheater.de
Thüringen, Jena, Alla helgons dag
Kyrkan för de fjorton heliga hjälparna
I byn 41, 07751 Jena
Efter att dess föregångare förstörts i det saxiska brödraskapskriget återuppbyggdes kyrkan från 1453 och färdigställdes 1464. Detta år 1464 är grunden för årets firande av byns 550-årsjubileum. Kyrkan fungerade som militärsjukhus under slaget vid Jena 1806. Den omfattande renoveringen och restaureringen av interiören slutfördes 2006. Kyrkan för de fjorton heliga hjälparna är annars inte öppen, men imponerar med sin färgrikedom.
Öppettider: 10.00-18.00
Guidade turer: Guidade turer på begäran av Anneliese Seime
Kontakt: Anneliese Seime Anneliese Seime, tel.: 036425 50610
Mer om kyrkan Zu den vierzehn Nothelfern
Har du fått smak för det? Varför inte gå in på webbplatsen för Open Monument Day 2014, markera intressanta monument och skapa ditt eget personliga anteckningsblock med kortfattad information och en karta. Det finns till och med möjlighet att planera din rutt mellan monumenten. Under det övergripande programmet finns en sökfunktion för att underlätta orienteringen. Ha så kul när du upptäcker Open Monument Day 2014, som samordnas av German Foundation for Monument Protection.