01.10.2025

Translated: Event

Omvandlingar i München

Utställningen TRANSFORMATIONEN på Architekturgalerie München pågår till den 2 november. (Foto: Architekturgalerie München)


Svampar i bunkern

Allt är förändring. Så ser inte bara Herakleitos och Buddha på det, utan även vår kolumnist Mark Kammerbauer. Han rekommenderar utställningen TRANSFORMATION på Architekturgalerie München, som pågår mellan den 26 september och den 2 november.

Vad gör arkitekter med befintliga byggnader? De förändrar dem. Allt är förändring, förändring är den enda sanningen – det var i alla fall Herakleitos och Buddha överens om. Om man tänker efter inser man att det är lika sant för den egna biografin: när man är ung är det de förväntade överraskningarna och när man blir äldre är det överraskningen över de egna förväntningarna (och hur de uppfylls) som visar på förändringens kraftfulla effekter. Transformation är därför inte bara ett modeord som för närvarande florerar på arkitekturscenen. Det är kanske ett uttryck för en grundläggande sanning som ligger bakom termen.

Architekturgalerie München firade nyligen principen om omvandling rumsligt och kreativt i Hochbunkern. Arkitekt- och generalplaneringsföretaget Burckhardt+Partner, som grundades i Basel 1951 och för närvarande är verksamt i Schweiz och Tyskland, har tillsammans med Architekturgalerie arbetat med att omvandla Hochbunkern. Detta är ett viktigt steg på vägen mot att ytterligare förvandla den slående platsen till ett arkitektoniskt centrum för München. Förändringarna omfattar nya passager genom den nästan metertjocka betongen, en mörk svampbädd i ett av bunkerns rum som är hermetiskt avskilt från omvärlden, illusionistiska ljusväggar som antyder en fiktiv utsikt (mot Basel) och en expansiv ljudperformance av Adam Weisman (som en subtil lek med besökarens uppfattning). Högt upp längs fasaden är bokstäverna av konstnären Christoph Brech vikta över tre sidor och tillkännager på ett programmatiskt sätt byggnadens TRANSFORMATION.

Transformationsutställningen fortsätter den 26 september 2019 från kl. 19.00 på Architekturgalerie på Türkenstrasse. Här kommer verk av Burckhardt+Partner att presenteras. Kontoret är särskilt välkänt för byggandet av det federala försvarsministeriet i Bendlerblock i Berlin samt renoveringen och nybyggnationen av biblioteken vid Bauhaus Dessau. Vid invigningen kommer Nicola Borgmann från Architekturgalerie och Wolfgang Hardt från Burckhardt+Partner att välkomna besökare för att diskutera den transformativa potentialen i arkitektoniskt och stadsutvecklingsarbete utifrån de exempel på byggnader som presenteras. Utställningen pågår till och med den 2 november 2019.

Värdet av samarbete inom den arkitektoniska kulturen

Ett annat evenemang på temat omvandlingar kommer att äga rum i Bunkern på Blumenstrasse 22 måndagen den 7 oktober 2019 kl. 20.00, på Expo Reals första dag. Efter ett välkomnande av värden, Nicola Borgmann från Architekturgalerie München, kommer Thomas Behr och Kent Jackson från SOM (Skidmore, Owings & Merrill) att diskutera värdet av samarbete inom arkitekturkulturen med Philipp Brühlmeier och Oliver Henninger från Burckhardt+Partner under ledning av Alexander Gutzmer, chefredaktör för Baumeister.

Nach oben scrollen