Onlineportalen „Samlingar från koloniala kontexter“ har lanserats

Tyskland är medvetet om sitt historiska ansvar när det gäller samlingar från koloniala sammanhang. En viktig förutsättning för detta är största möjliga transparens, eftersom transparens möjliggör globalt deltagande och är utgångspunkten för dialog med ursprungsländerna och ursprungssamhällena. German Digital Library har lanserat onlineportalen „Samlingar från koloniala kontexter“

Tyskland gör alltmer upp med sin koloniala historia. Beninbronserna står för närvarande i centrum för kontroversiella debatter. De är föremål från palatset i det forna kungariket Benin, och Tyskland och Nigeria förhandlar för närvarande om att återlämna dem. Bronserna finns på många tyska museer. Contact Centre for Collections from Colonial Contexts har publicerat en lista över Beninbronser i museer och samlingar på sin webbplats. Utöver denna aktuella omvärdering strävar förbundsregeringen också efter att återlämna andra föremål från koloniala sammanhang.

För detta ändamål antog förbundsregeringen, delstaterna och kommunala paraplyorganisationer „Initiala nyckelpunkter för hantering av samlingsföremål från koloniala sammanhang“ redan i mars 2019. Ett av de viktigaste målen var att digitalisera samlingarna för att göra dem tillgängliga för allmänheten och potentiella fordringsägare från ursprungsländerna. Detta följdes i oktober 2020 av överenskommelsen om „3-vägsstrategin för registrering och digital publicering av samlingsföremål från koloniala sammanhang i Tyskland“, som syftar till att skapa största möjliga transparens när det gäller samlingsföremål från koloniala sammanhang.

Det tyska digitala biblioteket fungerar som ett nätverk

German Digital Library har lanserat onlineportalen „Samlingar från koloniala kontexter“ under domänen ccc.deutsche-digitale-bibliothek.de. Detta innebär att koloniala samlingar från 25 pilotinstitutioner nu finns tillgängliga online inom German Digital Library. Dessutom är dess huvuduppgift att erbjuda alla fri tillgång till digitaliserade museiföremål, böcker, musik, monument, filmer, dokument och många andra kulturskatter via Internet. German Digital Library fungerar som ett nätverk som länkar samman och presenterar sina partners digitala erbjudanden.

„Samlingar från koloniala kontexter“ är för närvarande under uppbyggnad

Utvecklingsfasen av den nya portalen finansieras av den tyska regeringen från budgeten för kultur och media. I framtiden ska den utvecklas till en central publiceringsplattform för tyska kultur- och kunskapsinstitutioner. När man definierar koloniala sammanhang ska man ta hänsyn till en mängd olika historiska och lokala tillägnelse- och förhandlingsprocesser samt de sammanhang och handlingsmöjligheter som blir följden.

Ytterligare språk planeras för portalen

Termen „koloniala sammanhang“ innebär inte automatiskt ett sammanhang av orättvisa. Till en början finns portalen tillgänglig på tyska och engelska med information om cirka 8.000 referenser till samlingsobjekt från koloniala sammanhang, med beskrivningar som inledningsvis endast finns tillgängliga på tyska. I ett nästa steg kommer relevanta data som redan finns i German Digital Library att märkas som „samlingsobjekt från koloniala sammanhang“ så att de också kan hittas i portalen i framtiden. I framtiden kommer portalen att finnas tillgänglig på andra språk och även innehålla data från andra kultur- och kunskapsinstitutioner.

I „Riktlinjer för hantering av samlingsföremål från koloniala sammanhang“ som publicerats av German Museums Association framgår det tydligt att man vid definitionen av koloniala sammanhang måste ta hänsyn till en mängd olika historiska och lokala tillägnelse- och förhandlingsprocesser samt de resulterande sammanhangen och handlingsmöjligheterna.