15.06.2025

Translated: Hotel Translated: Produkt

Orient Express: Byggmästaren i november 2023

Translated: Innenarchitektur
I vårt novembernummer tar vi med dig på en mycket speciell resa. Omslagsfoto: Belmond, Venedig Simplon-Orient-Express

I vårt novembernummer tar vi med dig på en mycket speciell resa. Omslagsfoto: Belmond, Venedig Simplon-Orient-Express

I vårt novembernummer ger vi oss ut på en resa i gästfrihetens tecken. Vägen dit? Cirka 140 år gammal. De sju destinationerna? Inte så historiska, men definitivt de senaste – några finare, några renoverade, några mer alternativa. Följ med oss och gå ombord.


Den perfekta semesterdestinationen

Vart ska du åka på din nästa resa? En del av er ställer sig den frågan bara en eller två gånger om året, andra kanske en gång i månaden med tanke på spontana kortresor eller resterande semester. Vi på redaktionen funderar också på den här frågan – särskilt när vi får visa vad vi går för som reseguider i novembernumret. Men var börjar man när man letar efter ett svar? Det finns (tyvärr) så många platser som är överfulla av turister eller insidertips som (lyckligtvis) fortfarande är hemliga. Ansvaret för vår miljö bör alltid vara vårt fokus.


Drömmer om lyx

Men borde vi inte drömma om att resa och söka lyx långt borta från vardagen? Och när vi väl har hittat den, varför inte skämma bort oss själva med omsorg? Så jag gav mig själv utmaningen att skapa ett kompakt, underhållande koncept som ger utrymme för drömmar och lyx – oavsett om det är litet eller stort; som tillfredsställer reslusten, men som samtidigt inte är en resa jorden runt. Nyckeln är ingen annan än själva sinnebilden för drömlika lyxresor: Orientexpressen. Först iväg från Paris till Konstantinopel 1883, ofta skådeplats för litteratur, konst och film, men inte mord (spoilers på sidan 11), ett tidsvittne och värd under flera decennier, fick tåget människor att drömma om sig själva eller blev en dröm som gick i uppfyllelse. Än idag, om än inte i sin ursprungliga form, kan du resa med det från 17 500 £ i pittoresk, internationell stil och lite lättare på plånboken.


Från Paris till Istanbul

I det här numret presenterar vi dock inte tåget, utan idén, illusionen. Eller för att vara mer exakt: sju hållplatser längs vägen. Vår resa börjar också i Paris och slutar i dagens Istanbul. Däremellan stannar vi till i Strasbourg, München, Wien, Budapest och Bukarest. I varje stad tar vi en titt på ett nytt eller till och med det nyaste hotellet. De lyxiga projekten imponerar inte nödvändigtvis med sin definition av dyr och överdådig njutning. Att återanvända, renovera och lägga till våningar är också en del av det och en slags lyx som vi bör ha råd med för vår framtid.


Kulinarisk resa genom Europa

Eftersom gästfrihet sträcker sig långt utanför sovrummet och spaavdelningen har vi också sammanställt ett urval av de senaste restaurangerna, barerna, kaféerna och mycket mer i varje stad – med gott om potential för början på en kulinarisk kärleksaffär. Förresten: När du håller den nytryckta tidningen i dina händer har jag precis kommit hem till München från min resa. Och var var jag? I Paris, vår första anhalt. Jag reste inte med Orientexpressen, utan med TGV, helt i linje med tidningens järnvägsromantik. Sedan kan jag med säkerhet berätta hur croissanterna på Boulangerie Bulle eller de stjärnvärdiga hamburgarna på Jòia Bun smakar. Och nästa år? Då kommer jag säkert att göra en kort resa till Strasbourg eller Wien. Med B11 som min reseguide. Med detta i åtanke, kliv ombord och njut av resan!

Orient Express-broschyren finns nu tillgänglig i butiken.

I vårt oktobernummer „Omhöljd och uppgraderad“ fokuserade vi på en central del av byggnaden – fasaden. Hämta ditt exemplar av B10 här nu.

Nach oben scrollen