Original och reproduktion – Vad har den tryckta upplagan av RESTAURO 5/23 att erbjuda?

Vad är ett original, en reproduktion, en kopia, en imitation, en förfalskning? Och kan det vara ett sätt att bevara kulturvärden att visa reproduktioner, särskilt av ofta presenterade, framstående verk? Men vilka konsekvenser får detta för vår uppfattning om originalen? Konservatorer och konsthistoriker gör ett viktigt arbete på museer genom att avgöra vad som är äkta och vad som är falskt. Vad avslöjar konstverkens baksidor? Hur kan man känna igen resultatet av en äldre restaurering? Och vilka vetenskapliga analysmetoder finns det idag för att analysera konstverk på ett icke-invasivt sätt?

Vad är egentligen ett original, en reproduktion, en kopia, en imitation, en förfalskning? Kan utställningen av reproduktioner, särskilt av ofta presenterade, framstående verk, vara ett sätt att bevara kulturarvet? De antika Elgin Marbles, marmorskulpturerna och fragmenten från Parthenon, är några av British Museums paradnummer. I över 120 år har London och Aten diskuterat om de ska återbördas till hemlandet. Nu får debatten ny fart – från ett oväntat håll. En 3D-robot som programmerats av Institute for Digital Archaeology i Oxford kan med hjälp av lidarteknik framställa millimeternoggranna repliker. Detta öppnar upp för helt nya perspektiv.

Högkvalitativa repliker av historiska beslag för dörrar och fönsterhandtag hjälper till vid restaurering av kulturminnesmärkta byggnader. Hos Ventano tillverkas dessa på ett omsorgsfullt sätt för hand med hjälp av traditionella sandgjutningsmetoder. Det Bissendorf-baserade företaget är också specialiserat på handgjorda repliker av cementplattor.

Restaureringscentret (RED) grundades 1976 som ett kommunalt kulturinstitut i Düsseldorf. På Ehrenhof 3a, i direkt anslutning till museet Kunstpalast, arbetar restauratörer från en rad olika discipliner i nära samarbete med varandra. Några av rummen hade stått tomma sedan 2005 eftersom installationen av ett luftkonditioneringssystem hade äventyrat statiken. Våren 2023 öppnade det tvärvetenskapliga institutet igen efter flera års renovering.

Vi hoppas att du får nöje av att upptäcka detta nummer!

Dr Ute Strimmer, chefredaktör RESTAURO

Klicka här för att läsa tidningen.

I förra numret tittade vi på „Preventive conservation“ – en metod för långsiktigt bevarande av konst och kulturföremål som syftar till att förhindra skador i förväg eller minimera risken för skador. Till förhandsgranskningen av tidningen.