13.12.2025

Translated: Hotel

På resande fot på Hotel Aeon Oberbozen

Translated: Holz
Det nya Aeon Hotel ligger på en svagt böljande högplatå 900 meter över Bolzano, så avskilt att gästerna känner sig långt borta från världen på ett fascinerande sätt. Foto: Hannes Niederkofler

Beläget på en hög platå: Hotel Aeon i Oberbozen. Foto: Hannes Niederkofler

Ingenting av liv och rörelse i Adige-dalen kan ses eller höras här. Istället hörs tystnaden i dina öron. På en svagt böljande platå 900 meter ovanför Bolzano ligger det nya Hotel Aeon så avskilt att gästerna känner sig långt borta från världen på ett fascinerande sätt.


Utsikt över bergen

Ytterligare två anledningar till det exceptionella lugnet: hotellets storlek. Hotel Aeon Oberbozen, som bara är lätt att nå med bil, har bara 15 rum och sviter med totalt 30 bäddar. Det är också ett hotell endast för vuxna. Så snart bilens hjul stannar hör man i bästa fall bara ett lätt vindpustande. De välkomstcocktails som serveras i baren – med utsikt över bergskedjor, varav några är så långt borta att de bara är vagt igenkännliga – är en annan anledning till att ankommande gäster omedelbart går in i ett tillstånd av inbromsning.

Det går inte heller att bortse från det faktum att hela restaurangområdet och lobbyn på Hotel Aeon Oberbozen kännetecknas av endast två behagligt harmoniska färggrupper, som inte bara är utspridda överallt. Snarare är det så att det under en höjd av cirka 1,60 meter bara finns ljusbeige toner, medan allt ovanför badar i starkt blått.

Det nya Aeon Hotel ligger på en svagt böljande högplatå 900 meter över Bolzano, så avskilt att gästerna känner sig långt borta från världen på ett fascinerande sätt. Foto: Hannes Niederkofler
Foto: Hannes Niederkofler
Svalka dig med utsikt över bergskedjor
Det nya Aeon Hotel ligger på en svagt böljande högplatå 900 meter över Bolzano, så avskilt att gästerna känner sig långt borta från världen på ett fascinerande sätt. Foto: Hannes Niederkofler
Foto: Hannes Niederkofler
Rum med panoramautsikt

Uttryck för en ny generation

Detta färgspel är estetiskt otroligt tilltalande – inte minst eftersom tvåfärgade föremål som lampskärmar eller gardiner ofta placeras vid övergångslinjerna. Det tvåfärgade färgschemat har en mycket pragmatisk bakgrund. Hotellet, som Max Ramoser, endast 28 år gammal, ansvarar för som ägare och hotellchef, är också ett synligt uttryck för en ny generation värdar. Som son till ägaren av grannhotellet Lobishof fick han möjlighet att förverkliga sin idé om ett litet, fint hotell. Hotel Aeon i Oberbozen ser sig självt mindre som ett traditionellt vandrarhem och mer som ett avskilt semesterhem.

Till skillnad från honom hade hans föräldrar dock inte tänkt sig en kraftfullt modern, designorienterad atmosfär. Istället ville de ha ett mer jordnära och naturligt utseende. „Mjuk beige – jordnära, sensuell,bekant – möter en mystisk blå som förkroppsligar framtiden, det mystiska, det osäkra“, så beskriver arkitekterna från det Bolzano-baserade arkitekturnätverket noa* den kreativa översättningen av dessa två positioner. Det beige-blå färgschemat återfinns i alla rum på Hotel Aeon Oberbozen. De allmänna utrymmena, inklusive det moderna spaet med utomhuspool, har alltid en horisontell ekvator. I rummen, å andra sidan, löper skiljelinjen alltid vertikalt och tvärs över rummen.

Det nya Aeon Hotel ligger på en svagt böljande högplatå 900 meter över Bolzano, så avskilt att gästen känner sig långt borta från världen på ett fascinerande sätt. Foto: Hannes Niederkofler
Foto: Hannes Niederkofler
En 1,60 meter hög bård delar in cateringområdet i en mjuk beige och mörkblå färg.
Det nya Aeon Hotel ligger på en svagt böljande högplatå 900 meter över Bolzano, så avskilt att gästerna känner sig långt borta från världen på ett fascinerande sätt. Foto: Hannes Niederkofler
Foto: Hannes Niederkofler
I rummen löper färgkanten vertikalt.

Generationernas Pas de Deux på Hotel Aeon Oberbozen

Gästerna på Hotel Aeon i Oberbozen möter generationstemat både inomhus och i arkitekturen. De många sluttningarna i fasaden är t.ex. en tydlig påminnelse om de stöttande stag och vinklar som finns i en kulturminnesmärkt ladugård på den 500 år gamla gården Lobishof.

Hans föräldrars gård är ett populärt utflyktsmål för vandrare och helgutflyktsmänniskor. Men den är också mycket populär bland Ramosers gäster. Medan Hotel Aeon Oberbozen inte erbjuder halvpension utöver en mycket fin frukost, erbjuder det mer rustika Lobishof sin egen boskapsfarm och en rik meny med läckra sydtyrolska specialiteter. De två generationerna kunde knappast ha kompletterat varandra bättre.

Hotell Aeon Oberbozen
Stauseeweg 9,
Ritten Oberbozen, Italien

www.aeon.it

Ett måste när du besöker Hotel Aeon Oberbozen: vår broschyr om Sydtyrolen.

Nach oben scrollen