29.01.2026

Yrke

Resa till Tjeckien

På uppdrag av det federala ministeriet för ekonomi och energi (BMWi) organiserar den tysk-tjeckiska industri- och handelskammaren (AHK Tjeckien) en affärsintroduktionsresa för tyska hantverkare inom restaurering och monumentskydd i februari 2021


Historischer Stadtplan des Prager Judenviertels von 1665. Foto: Wikimedia commons
Historisk stadskarta över Prags judiska kvarter från 1665, foto: Wikimedia commons

I februari 2021 kommer en affärsresa till Prag att äga rum för att inleda affärer. Kontakter med tjeckiska specialistföretag inom sektorn för bevarande och restaurering av monument planeras. Det fyra dagar långa evenemanget organiseras av AHK-Tschechien (Tysk-tjeckiska industri- och handelskammaren) och Bayern Handwerk International GmbH på uppdrag av det federala ministeriet för ekonomi och energi i Berlin. Det riktar sig till små och medelstora företag. Den tjeckiska marknaden är mycket intressant för tyska specialiserade företag. Å ena sidan skapar den unikt höga tätheten av historiska gamla stadsmiljöer, slott och palats i Tjeckien en stor efterfrågan på restaureringsarbeten. Detta resulterar i utmärkta möjligheter för tyska restauratörer och hantverkare. Å andra sidan läggs stor vikt vid renovering och restaurering av kulturhistoriska monument och betydande ekonomiska resurser ställs till förfogande för detta i statsbudgeten. Det finns för närvarande över 40.000 fasta monument i landet. Omkring 40% av dessa är bostadshus. Religiösa byggnader utgör cirka 20% av det totala antalet.

Till skillnad från Tyskland har Tjeckien en lag om restauratörer. Restaureringsarbeten på registrerade monument i Tjeckien får endast utföras av restauratörer med licens från Institutet för historiskt arv (NPU) „Národní památkový ústav“ eller National Heritage Institute under kulturministeriets beskydd. En skriftlig ansökan måste lämnas in för detta. Förteckningen över registrerade restauratörer vid Tjeckiens kulturministerium är uppställd i alfabetisk ordning och är tillgänglig för allmänheten. Konstverk med figurativa framställningar betecknas som kulturminnen av klass „A“ och är föremål för den högsta skyddsnivån. Konstverk med ornamental karaktär betecknas som klass „B“. Avtalsrätten är strukturerad på ett sätt som liknar de vanliga avtalsbestämmelserna i Tyskland.

Tack vare generös finansiering från EU-fonder samt budgetmedel från kulturministeriet och distriktsförvaltningarna pågår för närvarande många stora restaureringsprojekt, t.ex. det medeltida tornet på Gamla rådhuset i Prag med det berömda astronomiska uret, det tidiga barockslottskomplexet Rychnov nad Kněžnou med den heliga treenighetskyrkan med det berömda Livets träd och den heliga treenighetskyrkan med det berömda Livets träd. Treenighetskyrkan av den berömda arkitekten Santini-Aichel i nordöstra Böhmen och renässansslottet Uherčice i Sydmähren, som sägs vara den största restaureringsplatsen i landet.12 Världsarvsobjekten, som åtnjuter Unescos skydd, är de viktigaste exemplen för turister. Jämfört med sin storlek och befolkning har Tjeckien en representation på denna lista som ligger över genomsnittet. Ett dussintal andra platser har också nominerats för att ingå i den prestigefyllda listan. I motsats till Tyskland drabbades Tjeckien knappt av några skador under krigen på 1900-talet. Andra hälften av 1900-talet präglades av en respektfull inställning till det ibland oälskade kulturarvet, där heliga byggnader (särskilt kloster) användes som militära objekt och senare lämnades åt sitt öde. Trots den socialistiska knapphetsekonomin slapp städerna rivning av byggnader som i det forna DDR. Det är därför vi fortfarande kan promenera genom de gotiska arkaderna och sitta vid olika barockfontäner eller Mariakolonner på de stora torgen. Dessa torg utgör fortfarande en magnifik historisk bakgrund för det sociala livet.

Germany Trade & Invest (GTAI), Tysklands organisation för utrikeshandel och platsmarknadsföring, har sammanställt den senaste informationen om bevarande av monument i Tjeckien.

Information om affärsresan avseende affärsinitiering finns på tschechien.ahk.de/events/event-details/geschaeftsanbahnung-tschechien-restaurierung-und-denkmalpflege, eller ixpos.de/markterschliessung

Anmälan är möjlig fram till den 30 oktober 2020 på k.mai@bh-international.de

Nach oben scrollen