Lübecks St. Annen-museum visar kabinettutställningen „Århundradenas spår – Om restaureringen av Gavnø-retabeln“ från den 5 juni till den 3 oktober 2021
Efter att den bruna fernissan avlägsnats har altaret återfått sin fulla färgprakt. Foto: © Lübecks museer
Genom att ta bort den bruna lacken framträder altaret åter i sin fulla färgprakt. Foto: © die Lübecker Museen, St. Annen-Museum / butt restaurierungen GmbH
"Spår av århundraden - Om restaureringen av Gavnø-retabeln"
Gavnø-retabeln är en av de stora skatterna på St Annen Museum i Lübeck. Den dyrbara altartavlan med tre paneler målades av Jacob van Utrecht omkring 1515 och har nu omsorgsfullt konserverats och restaurerats i mer än ett år. Gavnø-retabeln har fått sitt namn från den plats där den länge stått: Gavnø slott på ön med samma namn i Danmark. Här fanns triptyken i samlingen hos den danske statsministern Otto greve Thott (1703-1785) och hans familj fram till dess att den auktionerades ut på Christie’s i London 1976. År 2011 förvärvades den av St. Annen Museum med medel från Georg Bartschs dödsbo och med hjälp av Kulturstiftung der Länder. Dödsboet användes också för att finansiera den omfattande restaureringen.
Under restaureringsarbetet upptäckte restauratörerna från företaget Butt upprepade gånger bevis på tidigare ingrepp, vilket avslöjade en lång och händelserik restaureringshistoria för 1500-talspanelerna. Besökare på St Annen-museet i Lübeck har nu möjlighet att fördjupa sig i restaureringshistorien i kabinettutställningen „Århundradets spår – om restaureringen av Gavnø-retabeln“ och förstå arbetets åtgärder och resultat.
Restaureringsarbetet, som även omfattar vetenskapliga, tekniska och hantverksmässiga komponenter, utgör en spännande utgångspunkt för analysen av altaruppsatsen. Återställandet av de gamla måtten gör det till exempel möjligt att för första gången närma sig målningarnas ursprungliga utseende.
Restaureringsarbetet
Genom att avlägsna den bruna fernissan framträder altaret åter i sin fulla färgprakt. En underritning, som visualiserades med hjälp av en infraröd kamera, ger nya insikter i skapandet av retabeln, som beställdes av den förmögne Lübeckhandlaren Hermann Plönnies och hans fru Ida. Båda är förevigade på sidopanelerna i triptyken, vars mittpanel visar Marie bebådelse.
Mikroskopbilder användes för att förstora detaljer som verktygsspår, krackelering och flisor. Undersökningar med UV-ljus synliggjorde retuscher, äldre övermålningar och fernissa. Och små prover från färglagret gav information om vilka pigment och bindemedel som använts samt tjockleken på olika färg- och fernisslager.
Gavnø-retabeln – samlingens höjdpunkt
Museichefen Dr Dagmar Täube är mycket nöjd: „Det är fantastiskt att kunna presentera ännu en höjdpunkt i samlingen, nyrestaurerad, och därmed än en gång lyfta fram det stora värdet i St Annen Museums samling. Inte bara Jacob van Utrechts måleriska kvalitet kan nu ses igen, utan även berättande detaljer som storken på byggnaden, kyrktornen i bakgrunden eller svanarna på sjön är äntligen igenkännliga igen.
Utställningen kan ses i St. Annen-museet till och med den 3 oktober. Du kan få en första inblick i utställningen i följande video:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. 
Mehr erfahren