04.09.2025

Translated: Event

Salon Suisse 2021: Ut ur silon

Sportfiskare i lagunen.

Sportfiskare i lagunen. Foto: Samuele Cherubini

Arkitekturbiennalen är ett av de viktigaste evenemangen som äger rum i Venedig i år. Utställningen har dock bara en marginell koppling till själva staden. Däremot försöker Salon Suisse 2021, det kompletterande evenemanget som organiseras av det schweiziska konstrådet Pro Helvetia, att engagera sig i platsen. Det faller i god jord.

Sportfiskare i lagunen.
Sportfiskare i lagunen. Foto: Samuele Cherubini
Båtutflykten till Venedigs lagun som anordnades av Salon Suisse 2021. Foto: Samuele Cherubini

Ilaria och Savino är lite oroliga. De två ekologiska jordbrukarna från grönsaksön Sant’Erasmo i Venedigs lagun hade förväntat sig 60 besökare, kanske 80, men 100! De två operatörerna av „i&s Farm“, den enda helt ekologiska gården på Sant’Erasmo, har gått med på att organisera en picknick med sina produkter för Salon Suisse 2021-utflyktsdeltagarna. Att båtturen ut i lagunen skulle bli så populär. Det hade varken arrangörerna eller lantbrukarparet väntat sig. Men i slutändan var det inga problem. Det finns gott om mat och vin och det visar sig att frågan om var man ska sitta snabbt löses. Solen skiner och den som inte hittar en stol vid borden sätter sig helt enkelt i gräset. Det är ju trots allt en picknick.

Venedigs grönsaksland: ön Sant'Erasmo är känd för sin grönsaksproduktion. Foto: Samuele Cherubini
Picknick i lagunen: ekologiska grönsaker från Sant'Erasmo. Foto: Samuele Cherubini
Fältforskning: Deltagarna i utflykten på Sant'Erasmo. Foto: Samuele Cherubini

Ekologisk balans i fara

Den dagsutflykt som Salon Suisse anordnar under sin andra evenemangshelg 2021 har rubriken „Lagunens tillstånd“. Stanislas Zimmermann, professor i arkitektur från Bern, och Tiberio Scozzafava-Jaeger, fysisk planerare och en av de mest djupgående experterna på lagunens bräckliga ekosystem, vill visa deltagarna hur mångsidigt, men också hur föränderligt, vattnet som omger Venedig är.

De förklarar detta för sin publik redan i början: Lagunen i sin nuvarande form är resultatet av århundraden av vattenbyggnadskonst från venetianarnas sida. Under lång tid fruktade stadens invånare att lagunen, som utgjorde grunden för deras säkerhet och välstånd, skulle slamma igen. Redan på medeltiden började man därför leda om de stenrika bergsbäckar som rann ut i lagunen. Brentas mynning flyttades till exempel flera gånger av venetianarna av detta skäl. På 2000-talet har lagunen drabbats av det rakt motsatta problemet: lagunens öppningar mot Adriatiska havet har breddats och fördjupats för att rymma de enorma kryssningsfartygen och MO.S.E.s översvämningsbarriär. Detta har lett till en märkbar ökning av erosionen i lagunen. Detta äventyrar allvarligt den ekologiska balansen.

Utsikt över den pittoreska ön Burano. Foto: Samuele Cherubini
Det lutande tornet präglar stadsbilden i Burano. Foto: Samuele Cherubini
Bryggan i Lazzaretto Nuovo. Foto: Samuele Cherubini

Lazzaretto Nuovo: världens första karantäncentrum

„MS Palladio“ sätter kurs mot Lazzaretto Nuovo. Den lilla ön är en speciell återspegling av Venetiens historia. De vidsträckta saltmarkerna som omger ön vittnar om den tidiga koloniseringen under andra hälften av det första årtusendet e.Kr. Salt var ursprungligen den viktigaste produkten och handelsvaran på lagunöarna. Detta var långt innan dagens Venedig byggdes upp kring Rialto. En pedagogisk stig leder runt ön och förklarar de speciella egenskaperna hos det lokala biosystemet. Ett halvt årtusende senare, när Serenissima hade stigit till att bli den viktigaste handelsmakten i Medelhavet, fick ön ett nytt syfte, vilket återspeglas i dess nuvarande namn.

Här inrättades världens första karantäncentrum. Varje fartyg som ville anlöpa Venedig och som misstänktes föra in en epidemi i staden måste först bege sig till Lazzaretto Nuovo. Besättningen och lasten isolerades sedan här i fyrtio dagar (quaranta betyder fyrtio). Av de en gång så omfattande anläggningarna återstår idag endast den stora lagerlokalen. Inuti är väggarna täckta av graffiti. Arbetarna har lämnat efter sig de texter och teckningar som på 1400- och 1500-talet placerades här för att desinficera fartygslaster. Ön, som en gång var en plats för rädsla och osäkerhet, är nu en idyllisk plats där få turister strövar omkring. Det finns ingen reguljär trafik dit. Direkttransporten till Lazzaretto Nuovo är därför ett sällsynt privilegium för utflyktsdeltagarna.

Tillfällig konstnärslägenhet i palatset

Salon Suisse hade redan under evenemangets första helg i september gett sällsynta inblickar – i det här fallet i (stads-)venetianarnas liv. Arrangörerna hade satt ihop en rundtur i fem lika typiska som olika hem i Venedig. Turen gick från en lägenhet på knappt 20 kvadratmeter, som många unga yrkesverksamma knappt har råd med, till en av stadens 40 000 Airbnbs. De är en av anledningarna till att det är så ont om bostadsyta i Venedig. Antalet semesterlägenheter i staden har fyrdubblats under de senaste åren, fick vi veta under rundturen.

En konstnärs lägenhet i ett venetianskt palats - ett resmål för den första utflykten för Salon Suisse 2021. Foto: Samuele Cherubini
På resa till venetianarnas världar: deltagare i Salon Suisse 2021. foto: Samuele Cherubini
Venedig i fokus: Salon Suisse utforskar staden och det urbana rummet. Foto: Samuele Cherubini

Sista Salon Suisse 2021 i november

Vi fortsatte till Santa Elena, strax bakom kryssningshamnen. Under de senaste decennierna har stadsdelen förvandlats från ett arbetarkvarter till ett populärt bostadsområde för studenter och medelklass – eftersom Venedig här är relativt „ovenetianskt“ är intresset från turister och spekulanter begränsat. I det katolska studentboendet „Domus Civica“ i Sestriere San Polo lämnar studenterna sina enkel- och dubbelrum under terminsloven. Deras rum hyrs sedan ut till turister. Sista anhalten: en studentlägenhet i ett venetianskt palats. Den schweiziska Forberg-stiftelsen ställer den fantastiska sexrumslägenheten i Palazzo Castelforte alldeles intill Scuola Grande di San Rocco till konstnärernas förfogande för vistelser på flera månader.

Under den sista helgen av Salon Suisse 2021 i november kommer en annan utflykt till stadsrummet att äga rum med performancekonstnären Davide-Christelle Sanvee. Fokus kommer att ligga på det personliga konstnärliga engagemanget i staden. I ännu högre grad än under de två tidigare turerna kommer Salon Suisse att ta utforskandet av konst och arkitektur ur „silon“, de snävt definierade kulturplatserna, och ut i Venedigs gränder, torg och kanaler.

Denna artikel har producerats med vänligt stöd av Laufen Bathrooms AG. Företaget har sedan 2012 varit huvudsponsor för Salon Suisse som anordnas av det schweiziska kulturrådet Pro Helvetia.

Salon Suisse 2021: „Kroppsliga möten“

Novembersalongen: „Förändringar“

18-20 november 2021

Palazzo Trevisan degli Ulivi

Campo S. Agnese, Dorsoduro 810

Venedig

prohelvetia.ch

Läs intervjun med Evelyn Steiner, årets Salon Suisse, här.

Nach oben scrollen