20.08.2025

Translated: Wettbewerb

Schinkelpriset 2016

För 161:a gången uppmanade Architekten- und Ingenieur-Verein zu Berlin studenter och unga akademiker med inriktning på arkitektur, landskapsarkitektur, stadsplanering, ingenjörsvetenskap och konst att delta i tävlingen ham. Uppgiften var att skapa en alternativ design för övergångsområdet mellan Berlin-Zehlendorf och staden Teltow i Brandenburg, som skiljs åt av Teltowkanalen. Schinkelpriset 2016 gick till två studenter från TU Berlin, Tatjana Busch och Elisabeth Sieger.

Deltagarna kunde välja mellan tre delområden och olika fokuspunkter inom tävlingsområdet. Det första delområdet, „Networking and public space“, omfattade Zehlendorf och Teltow till lika delar och satte fokus på stadsutveckling i övergången till Teltows gamla stadskärna. Delområdet „grannskap och blandning“ fokuserade starkare på det tidigare varvet i Zehlendorf och banken mittemot i Teltow. Det tredje delområdet, „Object and Intervention“, sträckte sig längs båda sidor av Teltowkanalen. Totalt 260 deltagare skickade in 109 bidrag, varav elva belönades med priser på totalt 18.700 euro.

Teltow Connection av Tatjana Busch och Elisabeth Sieger, TU Berlin (med inriktning på landskapsarkitektur)
Schinkelpriset och Schinkel Italy Trip Scholarship från Hans Joachim Pysall Foundation

Det vinnande projektet i tävlingen bygger i huvudsak på att avlasta Knesebeckbron från tung biltrafik. För detta ändamål har författarna återupplivat den rivna Wupperbron i den östra delen av planområdet. Uppgraderingar av torg, nya rekreationsmöjligheter och trappor till vattnet i kanalen förbinder båda stränderna och skapar högkvalitativa öppna ytor och möjligheter för ny utveckling. På Teltow-sidan i söder skapas en förlängning av bron med stadsboulevarden. Mahlower Straße lugnas ner och Ruhlsdorfer Platz har omformats till en ny entré till Teltows gamla stadskärna. Den befintliga öppna ytan med öppna ängar, kolonilotter och trädstrukturer kompletteras med de tillhörande stigarna längs floden. Juryn berömde enkelheten och tydligheten i de medel som använts, vilket ger en betydande drivkraft för en positiv utveckling.

Zweistadtlandschaft Teltow Aue av Esther Augustin, Lars Schöberl och Charlotte Tobey, TU Berlin (specialisering i landskapsarkitektur)
Erkännandets pris

Utformningen syftar till att stärka karaktären på båda sidor av Teltowkanalen: Det norra, anlagda området kontrasteras mot det södra, mer urbana området. I norr kommer stranden att omformas på ett naturligt sätt och ängsområdena kommer att bevaras. I söder kommer stranden att urbaniseras och tillgången till vattnet kommer att underlättas. Båda sidorna kommer att kantas av två „flodslättsstigar“. Två nya gångbroar kommer att skapa en starkare koppling mellan områdena.

Det urbana Teltow – det gröna Schönow av Felix Mayer och Svea Petersen, HTWG Konstanz (specialiserat på stadsutveckling)
Specialpris donerat av Brandenburgs ministerium för infrastruktur och regional planering

Denna design betonar också karaktären hos den urbana eller lantliga stranden. Teltower Ufer knyter an till marinans maritima charm och fortsätter den ända till Knesebeckbrücke. På motsatt sida håller det östra utvecklingsområdet på att omstruktureras för att bilda en ny stadsdel med låg täthet.

Urban Yards – Green Pockets av Angela Kirch och Denny Weymann, Kassels universitet (med inriktning på stadsdesign)
Recognition Award

Detta projekt fokuserar på det andra planeringsområdet på det gamla varvsområdet vid Teltowkanalen. Några vinkelbyggnader ramar in de historiska hallarna, som ska inrymma ateljéer och verkstäder. I öster ska en ny hall bli en plats för evenemang. Den utvidgade hamnbassängen erbjuder många rymliga rekreationsområden. Det nya bostadsområdet i norr är tänkt att ge en blandning av boende med olika typologier.

Leben am Teltow Kanal av Johannes Hanisch och Anton Wohldorf, Kassels universitet (inriktning stadsbyggnad)
Specialpris donerat av Heinz Diesing

Utformningen visar två olika formade kvarter i det andra planområdet, som ramas in av den föreslagna „Mocambo Park“. Juryn berömde den framgångsrika utvecklingen av de privata, gemensamma och offentliga öppna utrymmena i det norra kvarteret, men ifrågasatte den nya bilförbindelsen till Teltow via en bro.

Körperwerft av Jacob Mau, Helena Steinbrenner och Lianne Vreugdenhil, Beuth University of Applied Sciences, Berlin och Hogeschool, Amsterdam (specialiserade på arkitektur/bevarande av historiska monument)
Specialpris donerat av Verband Restaurator im Handwerk e.V. (Förbundet för restauratörer inom hantverksyrken).

I det tredje tematiska fokuset utvecklar författarna många nya användningsområden för den tidigare varvsplatsen med fokus på teman som hälsa, utbildning, sport och näring. De historiska byggnaderna kommer att vidareutvecklas och, med några få undantag, bevaras och återanvändas. Nya byggnader kompletterar den befintliga ensemblen av gamla verkstäder, monteringshallar och båtskjul. Det finns också ett nydesignat torg vid hamnbassängen.

Kanalrhyzom av Max Rudolph och Nikita Suerhoff, TU Berlin (specialisering i arkitektur)

Teamet utvecklade en förbindelse mellan de två sidorna av kanalen genom selektiva ingrepp. Enligt juryn utvecklades ett sammanhängande övergripande koncept för kanalområdet vid broarna Rammrath och Eugene-Kleine i synnerhet. Dessa impulser inkluderar flera faciliteter för butiker, en naturlig simbassäng och en gångbro samt förlängningen av en befintlig cykelväg.


Krummer Steg av Hendrik Brinkmann, Ashkan Cheheltan, Jakob Grave och Konrad Schumacher, UdK och TU Berlin (specialisering i arkitektur/byggnadsteknik)
Specialpris donerat av Baukammer Berlin

Designen länkar samman de två stränderna med hjälp av två gång- och cykelbroar, vars svängda form svarar mot olika ramvillkor. Den välvda bron är tillverkad av en stålkonstruktion.

Follies av Joana Carvalho, Nina Dvorak, Onur Oezdemir och Lukas Specks, TU Berlin (specialisering i arkitektur/landskapsarkitektur)
Specialpris donerat av Metallbau Windeck GmbH

Kärnan i designen är de „hemliga platserna“ som är förbundna med en cykelväg. Det handlar om tidigare otillgängliga utrymmen som kompletteras med strukturella element, „follies“. Området ska också förses med idrottsytor och det gamla reningsverket ska uppgraderas. Ett observationstorn kommer att placeras som ett landmärke i kanaluppgraderingen, som endast kan nås genom simning. Juryn fäste sig särskilt vid den lämpliga skalan och de lätt genomförbara ingreppen.

UGAO – Urban Gap Aid Organisation av Amelie Fehrenbach, HTWG Konstanz
Specialpris donerat av Hans och Charlotte Krulls stiftelse

Författaren analyserar staden Teltow på ett ironiskt sätt och jämför den med världens metropoler som London och Paris. Resultatet är en tydlig brist på attraktionskraft och känsla. Amelie Fehrenbach föreslår att byggnader från Teltow ska transporteras med fartyg till samma metropoler, där de under ett år ska fånga respektive stads känsla för att sedan stråla tillbaka till Teltow. Berlin spelar ingen roll i verket, Teltow frigör sig från sin dominerande granne. Presentationen leker med vanliga anbudsklichéer och stereotyper.

Nach oben scrollen