Beställ, hämta eller ladda ner
Bristen på kvalificerad arbetskraft är skriande och utan de många hantverkarna med utländska rötter skulle många byggprojekt i Tyskland stanna av. För att säkerställa att kollegor med turkiska eller polska som modersmål förstår alla tekniska detaljer korrekt och kan använda produkterna på rätt sätt har byggkemikalietillverkaren Ardex publicerat hela sitt produktprogram på dessa två språk.
Vilket material är lämpligt för denna applikation? Vid vilka temperaturer kan jag använda produkten? Hur snabbt härdar den? På den tyska marknaden besvarar Ardex frågor som dessa även på turkiska och polska. Enligt Dr Markus Stolper, marknads- och försäljningschef på byggkemiföretaget, är detta de två vanligaste främmande språken på byggarbetsplatser i Tyskland. Konceptet har tagits emot väl: „Vi ger fackmän med främmande språk en bra känsla med information på deras modersmål. Många använder produktprogrammet för att snabbt slå upp bearbetningsegenskaperna och välja rätt produkt“, säger Stolper nöjt. Responsen på denna tjänst har hittills varit mycket positiv på Ardex.
Ardex har erbjudit det polska produktprogrammet sedan sommaren 2016. Den turkiska versionen tillkom i slutet av 2017. Intresserade kan få produktprogrammet på polska eller turkiska hos fackhandlare eller hos Ardex säljkår. „Naturligtvis gör vi dem också tillgängliga online i nedladdningsområdet på Ardex webbplats“, understryker Stolper. Dessutom erbjuder Ardex nu en särskild broschyr med alla avjämningsprodukter för turkisktalande avjämningsläggare.