Vad har malmedlet EULAN BLN från varumärket Eulan®, ett varumärke som tillhör Bayer Leverkusen, och WOGUMAN C, en produkt från VEB Farbenfabriken Wolfen, gemensamt? I sin artikel om malskydd går författaren Martina Homolka på jakt efter ledtrådar – och hittar en tysk-tysk historia vid sidan av insydda etiketter i konstverk.
Det börjar 1957 med en förfrågan från restauratörerna på Museum of German History i Östberlin till German Trade Centre i Chemnitz, då Karl-Marx-Stadt. De behövde ett motmedel som kunde användas på ömtåliga textilier. Det som sedan inleddes kan beskrivas som den tysk-tyska konkurrensens historia. Till att börja med inrättades en uppfödningsanläggning för mal i Wolfen 1959, som utgjorde grunden för utvecklingen av företagets egen produkt – som senare blev WOGUMAN.
Detta följdes av produktionsförsök, som fick politiskt stöd av centralkommittén. År 1960 löd en förhastad rubrik: „Mukkin utmanövrerar Eulan“. (Mukkin var Wogumans föregångsprodukt, reds anm.) Förhastad därför att produkten inte kunde sprutas och därför var olämplig för de ömtåliga textilierna i museet. I slutändan användes den västtyska produkten EULAN under många år av olika skäl.
Du kan läsa mer om skydd mot mal i vårt nya nummer av Restauro som kommer ut den 18 oktober.
Foton: Bayer AG/ Företagshistoria & Arkiv