20.06.2025

Project

Snälla – tack

Tack så mycket.


Små åtgärder för att möta utmaningar

Stadens offentliga rum är till för alla. Och det är just denna blandning av olika användare som är önskvärd och bidrar till en fredlig samexistens och en stad som är värd att leva i. Detta bekräftas också av Dirk Wurm, chef för den offentliga ordningen i staden Augsburg, i vår intervju i februarinumret av Garten + Landschaft.

Denna önskvärda teori lyckas dock inte alltid och överallt i praktiken. Elias-Holl-Platz på baksidan av rådhuset i Augsburgs gamla stadskärna har till exempel blivit en populär mötesplats för unga människor. Å ena sidan har detta gett området nytt liv, men å andra sidan har det skapat missnöje bland de boende i området: De klagar över skrik och hög musik till sent på kvällen. Rathausplatz i sig har också förändrats. Medan livet på torget tidigare var begränsat till det gastronomiska utbudet på de omgivande kaféerna, sitter folk nu också på torgets solvarma trottoar på sommaren och njuter av sin öl efter jobbet där. „Även om det finns stora fördelar med att det nyligen har byggts en stormarknad i centrum, så finns det också nackdelar“, säger Dirk Wurm. „Vi behöver den här lokala försörjningen i stadskärnan, eftersom den också ska vara nära där människor bor. Men vi måste också kunna hantera utmaningarna“.

Det finns flera sätt för Augsburgs avdelning för offentlig ordning att göra detta: tillfälliga erbjudanden, till exempel en isbana på Königsplatz i vinter. Eller färgglada sittplatser på Elias-Holl-Platz under sommarmånaderna. „Det här är små åtgärder“, säger Dirk Wurm, „som ger ett torg en annan image bland befolkningen, som därmed blir mer benägen att använda det.“ Enligt Dirk Wurm har han lärt sig en sak under de senaste åren: „Om olika användargrupper inte blandas, men åtminstone rör vid varandra, så tolererar och accepterar de varandra. Därmed minskar också konflikterna.“

En liten broschyr med charm

Snälla, tack så mycket. En broschyr om användningen av det offentliga rummet i staden Augsburg
Alkohol på offentliga platser: Tillåtet, men gärna med måtta.
Vad bidrar till fredlig samexistens och vad gör det inte? Vägledning om användningen av rådhustorget i Augsburg.
Hög musik: Nej, tack.

Ett annat ovanligt sätt är en broschyr som ordningsavdelningen delar ut på stadens torg och i parker och som även finns tillgänglig på nätet.„Snälla, tack. Instruktioner för torg och parker“ är titeln på denna lilla broschyr som pekar ut bindande regler för uppförande i det offentliga rummet. Med en viss ironisk och informell ton lyckas broschyren förmedla viktiga regler utan att peka finger.

Nach oben scrollen