I fredags delades 2020 års German Urban Design Award ut via livestream. Första priset gick till huvudstaden. Närmare bestämt till stadsdelen Berlin på den tidigare blomstermarknaden. Vi vill gratulera vinnaren och är glada över att kunna fokusera inte bara på vinnaren utan också på ett motsvarande projekt ivårt januarinummer „Berlin 20/21„.
Det tyska stadsutvecklingspriset 2020 går till kvarteret vid den tidigare blomstermarknaden i Berlin (Författare: MAGDA-MAP UG)
Urban Development Award 2020: seger för grannskapet på den tidigare blomstermarknaden i Berlin
Vartannat år delar den tyska akademin för stads- och regionplanering (DASL) och Wüstenrot-stiftelsen ut German Urban Design Award. Vinnarna av tävlingarna tog emot priset i fredags, den 23 april 2021, i en direktsändning. Omkring 800 tittare följde sändningen från Akademie der Künste i Berlin.
I sitt välkomsttal betonade Anne Katrin Bohle, statssekreterare vid det federala ministeriet för inrikesfrågor, byggande och samhälle, vikten av att en vinnare av Urban Design Award, „dvs. en enskild byggnad eller en ensemble av byggnader, är en del av innovativa och integrerade stadsutvecklingsstrategier, eftersom den högkvalitativa utformningen av den byggda miljön är en avgörande byggsten för livskvaliteten i våra städer och samhällen. Baukultur står inte bara för resultatet, dvs. en estetisk, bra byggnad, utan omfattar också hela den komplexa processen från deltagande och medbestämmande till planering, byggande, användning och underhåll.“
Kvarteret Berlin på den tidigare blomstermarknaden uppfyller detta kriterium – och många andra krav – på ett enastående sätt. Projektet tilldelades German Urban Design Award 2020 av juryn, som leddes av Prof Dr Christina Simon-Philipp, som förklarade beslutet på följande sätt „Kvarteret vid den tidigare blomstermarknaden i Berlin Kreuzberg är ett exempel på en samskapande stadsomvandling som fokuserar på att leva och arbeta tillsammans och som eftersträvar långsiktiga strategier för hållbar utveckling i kvarteret. Projektet sätter riktlinjer och standarder för socialt orienterad stadsutveckling som stöds av ett brett spektrum av intressenter och är särskilt föredömligt när det gäller det tyska stadsutvecklingspriset.“
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube. 
Mehr erfahren
Innan Berlinmurens fall låg området för den tidigare blomstermarknaden i utkanten av staden och ansågs vara ett problemområde. En första impuls hade redan getts inom ramen för IBA 1987, och 2009 utarbetade Berlins planeringsbyrå bbzl böhm benfer zahiri landschaften städtebau ett stadsutvecklingskoncept för Judiska museet, som ville utvidga den stora centrala brownfield-tomten. I mitten av området ligger den tidigare blomstermarknadshallen, som omvandlats till den judiska akademin och omges av offentliga torg och grönområden. Syftet med konceptet var att skapa en stadsdel som skulle ge ett urbant och socialt mervärde till Südliche Friedrichstadt. Byggnadsägarna är spridda över många intressenter, som till stor del består av byggnadsgrupper och kännetecknas av kooperativ, sociala och kulturella aspekter.
Kvarteret vid den tidigare blomstermarknaden med den judiska akademin i centrum och offentliga torg och grönområden. (Situationsplan: bbzl)
"Stadsansvar och stadsreparation förenas på ett utmärkt sätt"
Tre stora byggnadstomter tilldelades 2012 och färdigställdes 2019. På dessa tomter skapades starka och individuella arkitekturer som kännetecknar stadsdelen – bland annat den nya taz-byggnaden, Frizz 23-projektet och Metropolenhaus. Läs mer om Metropolenhaus av bfstudio här.
Arkitektur som den nya taz-byggnaden ... (Foto: Johann Taillebois MAGDA-MAP UG)
... och Frizz23 präglar kvarteret. (Foto: Johann Taillebois MAGDA-MAP UG)
Bakgrund, jury och prispengar
Arkitekturens användningsområden i området sträcker sig från lägenheter, studior och verkstäder, kommersiella utrymmen, co-working-ytor, eventytor, verkstäder och seminarierum till tillgängliga gröna tak och restauranger. Ett exempel på detta: Vi presenterade bostads- och studiobyggnaden av ifau och Heide & von Beckerath i B11/18. Kvarteret på den tidigare blomstermarknaden har visat sig vara ett komplext projekt som utmärker sig tack vare den intelligenta hanteringen och de engagerade deltagarna. Målet att utveckla staden på ett samarbetsinriktat och medskapande sätt har uppnåtts av de inblandade – med ett koncept som ger det länge försummade området impulser till en positiv och social vändning.
Juryns utlåtande avslutas med följande ord: „Stadsansvar och stadsförnyelse kombineras med excellens: urban mångfald, samhällsdeltagande, aktiva bottenvåningar och en mycket varierad blandning av sponsorer och användare står för en livlig, socialt, kulturellt och ideellt inriktad stadsdelsutveckling. Projektet är därmed vägledande och normerande för socialt orienterad stadsutveckling som stöds av ett brett spektrum av intressenter och är särskilt föredömligt när det gäller det tyska stadsutvecklingspriset.“
Mer information om projektet och dess designers och utvecklare finns här.
Juryn, som leddes av Prof. Dr Christina Simon-Philipp, valde ut en vinnare bland 81 inlämnade projekt samt fyra utmärkelser och fem lovord. Förutom German Urban Design Award 2020 utlystes också ett specialpris på temat „Urban Design Revisited: Prizes – Practice – Perspectives“. I denna kategori inkom 58 ansökningar, bland vilka juryn valde ut en pristagare samt två utmärkelser och två hedersomnämnanden. Juryn konstaterade att alla de inlämnade bidragen kännetecknades av en mycket hög kvalitet.
Syftet med German Urban Design Award är att främja en framåtblickande planerings- och stadsbyggnadskultur. Som DASL:s ordförande Prof. Dr Elisabeth Merk betonade i sitt tal vid prisutdelningen är Urban Development Award till för att „förespråka hållbar stadsutveckling och därmed uppmuntra andra att stå upp för kvalitet“. Urban Development Award uppmärksammar projekt som ger hållbara och innovativa bidrag till stadsutvecklingskulturen och den fysiska utvecklingen i både stads- och landsbygdssammanhang. Dessa projekt ska bland annat kännetecknas av att de är anpassade till samtida livsstilar, att de tar sig an utmaningarna med att utforma offentliga rum och att de är varsamma med resurser.
Det tyska stadsutvecklingspriset är på totalt 25.000 euro. Prissumman på 25.000 euro fördelas mellan de olika priserna och utmärkelserna. Priset för stadsutveckling är på 15.000 euro och specialpriset på 5.000 euro. Utmärkelserna får vardera 1.000 euro. Hedersomnämnandena är inte belönade med pengar.
Stadsplaneringspriset 2020: Alla utmärkelser
Tyska stadsbyggnadspriset 2020
Vinnare av utmärkelser
Utmärkelser och hedersomnämnanden
Hedersomnämnanden
Specialpris 2020 „Stadsutveckling i ny tappning: Priser – praktik – perspektiv“
Vinnare av utmärkelser
Utmärkelser och hedersomnämnanden
Motiveringar
Förresten händer det fortfarande spännande saker i Berlin: Efter åtta års restaurering överlämnas nycklarna till Neue Nationalgalerie i dag, den 29 april 2021.
På tal om städer: upptäck den tredelade serien „Cities for tomorrow 2021“ av våra kollegor från Garten+Landschaft.