Öppnas i en ny flik

Det var egentligen meningen att den bayerska staden Penzberg skulle arrangera den statliga trädgårdsutställningen 2028. Det fanns redan en övergripande plan för detta från det Berlin-baserade företaget Grieger Harzer Dvorak Landschaftsarchitekten, som hade gått vidare från tävlingen. Nu har staden dock tvingats ställa in State Garden Show av ekonomiska skäl.

Mottot för den vinnande designen för 2028 års State Garden Show i Penzberg var ”Naturligt vackert: uppleva, uppskatta, utveckla”. Planerarna från Grieger Harzer Dvorak Landschaftsarchitekten ville behandla de befintliga grönområdena i staden med lämplig omsorg. Deras vinnande design syftade till att förbättra grönområdena och skapa en naturnära, mångsidigt strukturerad park som ett grönt centrum. Penzberg 2028 State Garden Show skulle också fokusera på att skydda landskapet, till exempel genom att skydda livsmiljöer i hedar och våtmarker, bevara skogsområden och främja miljöprojekt och naturobservationer. Nu har dock kommunfullmäktige tvingats stoppa alla ytterligare uppdrag och ställa in State Garden Show.

Prekär ekonomisk situation

Det fanns redan ekonomiska tvivel när State Garden Show i Penzberg 2028 tillkännagavs. Totalt behövdes 23 miljoner euro för att förverkliga det storskaliga projektet. I denna summa ingår planerings- och byggkostnaderna för de permanenta anläggningarna och genomförandebudgeten för trädgårdsutställningen. Staden var för tillfället självsäker. I juni 2024 beslutade dock stadsfullmäktige med en majoritet på 19:2 att budgetsituationen inte tillät en statlig trädgårdsutställning.

Planeringen inför 2028 års delstatsträdgårdsutställning var redan i full gång, men de andra stora projekten i staden i Oberbayern tog ut sin rätt. Borgmästaren Stefan Korpan (CSU) förklarade att budgetläget i Penzberg har förändrats dramatiskt sedan ansökan 2021 – bland annat gick en stor del av budgeten till den nya familjepoolen Piorama, som öppnade i november 2023 efter att ha kostat 33 miljoner euro. Subventionerade bostäder med 150 lägenheter och renoveringen av en idrottshall hade också en inverkan. Trots höjningen av handelsskatten och daghemsavgifterna lyckades staden inte få in de åtta miljoner euro som saknades, minus intäkterna och bidragen till den statliga trädgårdsutställningen.

En statlig trädgårdsutställning hålls i Bayern nästan varje år. Det finns dock problem även för 2026: Staden Schweinfurt var tvungen att dra sig ur av ekonomiska skäl. Tittmoning i Oberbayern hoppade in med kort varsel, men efter att ett medborgarinitiativ motsatt sig det var man också tvungen att ställa in. Det ser nu ut som om det inte blir någon State Garden Show 2026. Furth im Wald kommer att vara värd för evenemanget 2025.

Situationsplanen visar hur de planerade elementen i 2028 års State Garden Show i Penzberg skulle ha förbundit stadsdelarna. Upphovsrätt: GRIEGER HARZER DVORAK

En missad möjlighet

Penzberg hade sett det planerade stora evenemanget som en ”unik möjlighet”. Enligt Grieger Harzer Dvorak Landschaftsarchitekten skulle man skapa ett öppet område med en varierad struktur som ett grönt nätverk, inklusive en urban vildmark och en bäcksträcka. Enligt borgmästare Korpan skulle detta ha gynnat alla generationer. De skulle trots allt ha kunnat njuta av en bättre livskvalitet.

Tävlingen om att utforma Penzberg 2028 State Garden Show var mycket populär: totalt nio tyska landskapsarkitektkontor deltog i tävlingen. Landskapsarkitekt Till Rehwaldt var juryns ordförande. Grieger Harzer Dvorak från Berlin tilldelades första pris, följt av Planorama Landschaftsarchitektur från Berlin och Uniola AG från Zürich. RMP Stephan Lenzen från Köln belönades med fjärde plats och lohrer.hochrein från München fick ett erkännande.

Moorland Experience Ring har utformats för att skydda våtmarkernas livsmiljöer och samtidigt göra dem påtagliga. Copyright: GRIEGER HARZER DVORAK / pikka pekkane

Ett grönt band mellan elementen i 2028 års State Garden Show

För att göra Penzberg ”framtidssäkert” i linje med idén bakom State Garden Show, kom Grieger Harzer Dvoraks kontor i Berlin med många idéer för att förbättra livskvaliteten och boendet i den bayerska staden på lång sikt. Stadens landskapsplanering var tänkt att skapa olika landskap. Den planerade gröna korridoren skulle införliva dessa landskap och länka samman dem med ytterligare trädgårdsodling och urbana element. Detta skulle ha skapat ett helt parklandskap för att bättre länka samman stadsdelarna och kontrastera de olika aspekterna av landskapet.

Konceptet från det vinnande kontoret för Penzberg 2028 State Garden Show omfattade fem sektioner med olika landskap. Järnvägsbågen skulle innehålla en järnvägsvildmark, medan bäckmilen skulle ha placerat vattnet i förgrunden. I avsnittet Urban Wilderness skulle det finnas intryck av hedmark och naturskog. Och vid Schlossbichl skulle ett parklandskap skapas. Ett sammanhängande grönt bälte skulle binda samman stadsdelarna och de olika landskapen med en genomgående strandpromenad.

Landskapsarkitekterna föreslog också att man skulle integrera lämpliga selektiva åtgärder i landskapet. Befintliga element som Säubachbäcken, Säubachängen, rester av hedar, skogar och ängar skulle ha förblivit på plats, men skulle ha gjorts mer tillgängliga och lättare att uppleva. Strandpromenaden skulle också ge tillgång till nya element som gemensamma trädgårdar, lekplatser och speciella utsiktspunkter.

Renaturering av naturområden stod i fokus för Grieger Harzer Dvorak Landschaftsarchitektens design. Upphovsrätt: GRIEGER HARZER DVORAK

"Uppleva, uppskatta, vidareutveckla"

Penzberg ville också göra sig ett namn när det gällde inriktningen på delstatens trädgårdsutställning: Till skillnad från många tidigare delstatsträdgårdsmässor i Bayern skulle fokus ligga på att bevara landskapet. Under mottot ”Uppleva, uppskatta, utveckla” skulle delstatsträdgårdsmässan ha skapat ett varaktigt mervärde – och lockat till sig finansiering. Tanken var att trädgårdsutställningen skulle användas som en invigningsfest för de upprustade grönområdena.

Det är nu oklart om staden kommer att förverkliga några av de teman som planerades som en del av den statliga trädgårdsutställningen 2028. Penzberg planerade till exempel att intensifiera grönskan, integrera fler arter och naturskydd, utöka infrastrukturen för cyklister och fotgängare och utveckla gröna stigar för att nå lokala rekreationsområden utan trafik. Dessutom ska översvämnings- och fördröjningsområden vid Säubach minska risken för översvämningar – detta kommer att förbli en av de största utmaningarna för staden.

Obs: Denna artikel har uppdaterats. Det antogs ursprungligen att den statliga trädgårdsutställningen 2028 skulle äga rum i Penzberg. Det fanns redan tvivel om finansieringen, som tyvärr sedan dess har bekräftats.

Läs mer om detta: Europaplatz i Mannheim ska få en ny utformning. Två första priser delades ut i tävlingen – vilka kontor som vann kan du läsa här.

Också intressant
”Vi bör förespråka fler gröna öppna ytor”

”Vi bör förespråka fler gröna öppna ytor”

Instagram topp 5 i november 2021

Instagram topp 5 i november 2021

Mångfald – designstudion ”Into the Wild”

Mångfald – designstudion ”Into the Wild”

Multimodal AI – hur bilder, språk och kartor tänker tillsammans

Multimodal AI – hur bilder, språk och kartor tänker tillsammans

KI-Park Heilbronn: Ett cirkulärt nytt distrikt av MVRDV

KI-Park Heilbronn: Ett cirkulärt nytt distrikt av MVRDV

FOKUS: MUSEUM 2022: Säkerhet, energieffektivitet och fastighetsförvaltning

FOKUS: MUSEUM 2022: Säkerhet, energieffektivitet och fastighetsförvaltning

Ballongstadiet

Ballongstadiet

Japanskt panorama

Japanskt panorama

Mästerverk från den sena renässansen

Mästerverk från den sena renässansen

Nya expertföreläsningar på temat bevarande

Nya expertföreläsningar på temat bevarande

Provenance Research Network (FPB) har presenterat sin senaste aktivitetsrapport för 2019, som dokumenterar forskningsarbetet vid 22 deltagande institutioner. Under det gångna året har totalt 362 föremål återlämnats, 36 forskningsprojekt har genomförts och mer än 120 fyndrapporter har publicerats


Nach rund einjähriger Recherche kann das Gemälde „Fischerboote bei Frauenchiemsee“ von Joseph Wopfner, das die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen in ihrer Obhut haben, an die Erben nach dem Nürnberger Unternehmer Alfred Isay zurückerstattet werden. Foto: www.sammlung.pinakothek.de
Efter cirka ett års forskning kan målningen ”Fiskebåtar vid Frauenchiemsee” av Joseph Wopfner, som förvaltas av Bayerska statens målarsamlingar, återlämnas till arvingarna till Nürnbergföretagaren Alfred Isay. Foto: www.sammlung.pinakothek.de

Han var elev till Münchenmålaren Karl Theodor von Piloty, vän till Wilhelm Leibl och en pionjär inom friluftsmåleriet. Hans favoritmotiv var sjön Chiemsee. Münchenmålaren Joseph Wopfner var utan tvekan den mest populära Chiemsee-målaren i slutet av 1800-talet med sin virtuosa behärskning av atmosfäriska fenomen och i synnerhet ljusets reflektioner på vattnet. Nu kan hans atmosfäriska målning ”Fiskebåtar vid Frauenchiemsee” återlämnas av Bayerska statens målarsamlingar till Nürnbergentreprenören Alfred Isays arvingar. Även om en redan planerad överlämning inte längre kunde äga rum på grund av coronaviruspandemin, närmar sig projektet sitt slut.

Sedan 1998 har Bayerska statens målarsamlingar restituerat 19 verk från 11 samlingar. 362 föremål som målningar, grafik, konsthantverk, böcker och musikinstrument från bayerska institutioner återlämnades 2019 tack vare arbetet i det bayerska nätverket för proveniensforskning (FPB). Exempelvis fick ättlingar tillbaka silverföremål som ljusstakar, kalkar och en kryddburk, inramade elfenbensreliefer, teckningar och målningar. Detta framgår av den verksamhetsrapport som konstminister Bernd Sibler presenterade för allmänheten den 4 maj 2020 tillsammans med de två ordförandena för föreningen, Dr Johannes Gramlich och Dr Stephan Kellner. Rapporten ger en översikt över det forskningsarbete som utförs av de 22 deltagande institutionerna, inklusive 15 medlemmar och sju samarbetspartner, som undersöker historien om förmodat plundrade konst- och kulturföremål.

Läs mer i nästa nummer av RESTAURO 6/2020, som fokuserar på återlämnande .

Stenmonstrets hemlighet

Meteorer är ambivalenta fenomen: Som stjärnfall ger de hopp till alla dem som upptäcker dem på natthimlen. Som meteoriter som landar på jorden river de upp kratrar i jordytan. I den amerikanska science fiction-filmen ”The Mystery of the Stone Monster” från 1957 utnyttjas denna tvetydighet: En meteorit faller ner i den kaliforniska öknen – och vid kontakt med vatten sväller den upp till monolitiska stenmassor som bokstavligen förstenar människor vid kontakt med deras hud. En hel stad står på randen till undergång.

Lyckligtvis bor geologen Ben här och kan granska materialet. Han hittar en kolsvart, metamorf bergart med en aldrig tidigare skådad skiffrighet som innehåller alla mineraler som finns på jorden, utom silikat. Ett petrografiskt pussel börjar och han måste tävla mot tiden för att utveckla ett sätt att stoppa den virulenta spridningen av de främmande monoliterna.

Under McCarthy-eran är allt detta naturligtvis en inte särskilt skickligt dold metafor för de antikommunistiska rörelserna under det kalla kriget, och vid första anblicken kan rädslan för en pandemi tyckas ha vissa paralleller med dagens kristider. Men om man läser ”Stenmonstrets hemlighet” som ett samtidsdokument över den tidens kärleksfulla utveckling av specialeffekter är den här filmen en underhållande fröjd: Stenmonstren är underbart handgjorda av veteranfilmfotografen Clifford Stine, som redan hade arbetat med ”King Kong och den vita damen” från 1933 och även arbetat för Stanley Kubrick i ”Spartacus” (1960). Dessa svartvita skummande stenblock väcker nostalgiska känslor hos varje Yps-läsare – även om de fortfarande inte löser ett helt vardagligt stenproblem: den svarta granitens mystiska ursprung.

THE SECRET OF THE STONE MONSTER (OT: ”The Monolith Monsters”), USA 1957, 77 minuter. Regissör: John Sherwood; med: Grant Williams, Lola Albright, Les Tremayne, William Schallert. Universal Pictures.
Den tyska versionen av filmen har getts ut på DVD.
På engelska finns den som en gratis online stream under dessa länkar på Dailymotion:
https://www.dailymotion.com/video/x22numj
https://www.dailymotion.com/video/x3z0rz8