04.08.2025

Translated: Produkt

Sydtyrolen: Byggmästaren i juli 2022

Omslagsbilden för B7 på temat "Sydtyrolen" är tagen av Anne Gabriel-Jürgens/13photo.

Omslagsbilden för B7 på temat "Sydtyrolen" är tagen av Anne Gabriel-Jürgens/13photo.

Sydtyrolen som förebild? Sydtyrolen sätter standarden: när det gäller högkvalitativa nybyggnationer på landsbygden. Men också när det gäller den känsliga behandlingen av befintliga byggnader. Kan dessa tillvägagångssätt också överföras? Vi undersöker denna fråga i julinumret av Baumeister.

En ny konstnärlig blomstring

Sydtyrolen har varit ett transitland i århundraden. Här möts nord och syd, om än inte alltid utan konflikter. Konstnärligt har denna kulturella gräns alltid varit fruktbar. Handelsstaden Bolzano och biskopens residensstad Bressanone bär vältaliga vittnesbörd om detta. Under de senaste decennierna har Sydtyrolen upplevt en ny konstnärlig blomstring – särskilt inom arkitekturområdet. Idag är arkitekter som Werner Tscholl, Walter Angonese, Michaela och Gerd Bergmeisterwolf eller Armin och Alexander Pedevilla kända inte bara mellan Brennerpasset och Salurner Klause, utan även i Berlin och Rom.

Ändå vill Sydtyrolens provinsstyrelse nu sätta stopp för nybyggnationer. Detta eftersom det ekonomiska välståndet och det gynnsamma läget vid Alpernas södra kant långsamt håller på att bli en inteckning för den självstyrande regionen. Hälften av den byggbara ytan är redan förbrukad. Stadsutbredning och förortsbebyggelse hotar att på ett genomgripande sätt förändra karaktären på det traditionella jordbrukslandskapet. Det ansvariga provinsrådet vill nu motverka den ständigt ökande markförbrukningen med en banbrytande lag. Vi träffade henne i Bolzano för en intervju.

Ta en titt på detta inlägg på Instagram

Ett inlägg delat av Baumeister (@baumeister_architekturmagazin)

Ombyggnad av historiska byggnader i Sydtyrolen

Samtidigt som tillväxten i de sydtyrolska kommunerna ska bromsas, anstränger sig provinsförvaltningen för att stärka samhällscentrumen. Ombyggnader spelar en viktig roll i detta sammanhang. I det här numret presenterar vi en hel rad ombyggnader av historiska byggnader i Sydtyrolen. Från det renoverade värdshuset, som åter ska bli en mötesplats i byn, till det nya stadsbiblioteket i Brixen, en ensemble av gammalt och nytt, till en herrgård med sengotiska drag, som ska restaureras till bostadshus i enlighet med sin status som byggnadsminne. I Sydtyrolen spelar kulturminnesvården numera en viktig roll. De pittoreska stadskärnorna i Bolzano, Bressanone, Vipiteno och Merano kan inte dölja det faktum att mycket skyddsvärd arkitektur har offrats under de senaste decennierna, särskilt för turismen. Monumentmyndigheterna vidtar nu motåtgärder. Vi talade med provinsens kurator Karin Dalla Torre och fick veta att unga monument, som Othmar Barths magnifika Cusanusakademi i Brixen, nu också värderas högt.

Alla dessa ansträngningar i Sydtyrolen bör bidra till att säkerställa att regionen i skärningspunkten mellan två kulturområden kan behålla sin omisskännliga karaktär för kommande generationer.

B7 finns tillgänglig i vår onlinebutik.

2022 års utgåva av Curated publicerades i juni. Sauerbruch Hutton var curator för numret. I det utforskar de frågan: „Vilka är de estetiska konsekvenserna av byggnadsrevolutionen?“ Läs mer här: Ledare för B6 – Curated av Sauerbruch Hutton

Nach oben scrollen