Öppnas i en ny flik

Till källan för St Korbinian

Levande vittnesbörd om Gamla Bayerns historia

Där tusentals studenter går på Weihenstephan University idag bodde tidigare benediktinermunkar. Dessutom vallfärdade många människor till S:t Korbinians källa nedanför det tidigare klostret på Weihenstephans södra sluttning. Landskapsarkitektstudenter kom med idéer för den nuvarande utformningen och visualiseringen av den historiska platsen.

För 300 år sedan, den 14 juli 1720, invigdes Korbinianskapellet på Weihenstephankullens sydsluttning nedanför det magnifika benediktinerklostret Weihenstephan och ovanför en källa. Det förstördes i början av 1800-talet i samband med sekulariseringen. Som en plats för tillbedjan av St Corbinian har källan varit ett populärt mål för pilgrimer från när och fjärran i århundraden.


Bildschirmfoto 2020-09-28 um 14.02.34
Corbinian Chapel på Weihenstephan Hill från öster, 1801, penselteckning av Stephan von Stengel (1750-1822) (Dr Benker Foundation: inv. nr B10002, foto: Stadtmuseum Freising, Willberg)

Utformningen av dagens torg på den tidigare platsen bygger på ett terminsprojekt av studenter i landskapsarkitektur vid det tekniska universitetet i Freising-Weihenstephan, under överinseende av Dr Gunter Bartholmai. Denna nya skapelse finansierades 2005 genom donationer i samband med den bayerske delstatsministern Dr Otto Wiesheus 60-årsdag.

Den blå upplysta remsan hänvisar till Korbiniansquelle-tunneln nedanför. Rosorna på stålspaljén påminner om rosorna i det uppdragsgivande benediktinerklostrets vapensköld. En informationstavla förklarar att enligt en rapport från biskop Arbeo omkring 770 väckte St Corbinian en helande källa på denna plats, som återuppbyggdes av bröderna Asam 1720 (på platsen för ett förfallet tidigare kapell) med en ny rundkyrka på uppdrag av Weihenstephan-klostret. Denna revs efter 1803 med undantag för ett fåtal murrester, även om tunnlar och brunnar har bevarats. Kapellets norra vägg lämnades kvar för att stödja sluttningen under rivningen.

Sammantaget är platsen av stor historisk betydelse, till minne av St Korbinians arbete och ett levande vittnesbörd om Gamla Bayerns historia som går tillbaka till tidig medeltid.

Högklassiga utbildningsinstitutioner från ett skuldsatt kloster

Ovanför det tidigare Korbinians kapell på Weihenstephan Hill ligger byggnaderna till det tidigare benediktinerklostret som grundades 1020, avbildat i ett kopparstick av Joseph Anton Zimmermann, 1767, som visar en muromgärdad, regelbunden arkitektonisk trädgård öster om klosterbyggnaderna. Norr om trädgårdsanläggningen ligger Salettl, abboten av Weihenstephans trädgårdshus, som än idag är bevarat med sidoarkader och utgör kärnbyggnaden i dagens Weihenstephan University of Applied Sciences.


Bildschirmfoto 2020-09-28 um 14.00.39
På platsen för det tidigare Korbinian-kapellet (Foto: Goecke)

Klosterträdgården finns inte längre kvar i denna form idag. Eftersom den huvudsakligen bestod av växtlighet kunde den lätt omformas efter nya idéer. När klostret sekulariserades och upplöstes 1803 fann den statliga upplösningskommissionen att klostret var skuldsatt, men ansåg att fruktträdgårdarna, trädgårdarna och jordbruksanläggningarna var så föredömliga att den inte förstörde dem eller ett antal byggnader, utan istället ordnade med inrättandet av utbildningsinstitutioner (Electoral Model Agricultural School), som idag har blivit högt rankade utbildningsinstitutioner – universitet och ”Bayerns gröna centrum”.

Också intressant
Silverkvartsit mörk

Silverkvartsit mörk

Tydlig design tack vare helt integrerade lösningar

Tydlig design tack vare helt integrerade lösningar

Federal Horticultural Show 2029 inleds med tävlingar

Federal Horticultural Show 2029 inleds med tävlingar

Idéer och impulser önskas för IBA München: Spaces of mobility

Idéer och impulser önskas för IBA München: Spaces of mobility

Inget ”snabbt mode” på 1200-talet

Inget ”snabbt mode” på 1200-talet

De första blommorna på 2022 års trädgårdsutställningar: G+L i juli 2022

De första blommorna på 2022 års trädgårdsutställningar: G+L i juli 2022

Nu kan du uppleva medeltiden på slottet Cadolzburg

Nu kan du uppleva medeltiden på slottet Cadolzburg

Restaurering på 90 sekunder

Restaurering på 90 sekunder

Nya europeiska Bauhaus-priser 2022

Nya europeiska Bauhaus-priser 2022

Svala tak i stadsplaneringen – skyldighet eller rekommendation?

Svala tak i stadsplaneringen – skyldighet eller rekommendation?

Pesten och Albert Camus

Den klassiska romanen ”Pesten” väckte sensation i litterära och filosofiska kretsar. År 1957 tilldelades Albert Camus Nobelpriset i litteratur för den. Nu läser världen om den tidlösa boken från 1947


Während der Corona-Pandemie liest die Welt den Roman-Klassiker von Albert Camus „Die Pest“ von 1947. Foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Peste_book_cover.jpg
Under coronapandemin läser världen Albert Camus klassiska roman ”Pesten” från 1947. foto: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:La_Peste_book_cover.jpg

En epidemi sprider sig. Människor dör. Alla instrueras att stanna hemma i karantän medan den lokala läkaren arbetar dygnet runt för att rädda offren. Det finns hjältedåd och skamliga gärningar; det finns de som bara tänker på sig själva och de som arbetar för det gemensamma bästa. Det mänskliga tillståndet är absurt och prekärt.

Detta är situationen i ”Pesten”, Albert Camus klassiska roman från 1947, som lockar nya generationer av läsare i tider av coronapandemin. Försäljningen av boken ökar, särskilt i Frankrike och Italien. Men även i Storbritannien kämpar Peguin Publishing med att hålla jämna steg med beställningarna av ”The Plague” . I februari förra året såldes drygt 200 exemplar där. I mars såldes över 2.100 exemplar, varav 1.504 bara under en vecka. Och även i Tyskland är romanen slutsåld. Den 88:e upplagan håller för närvarande på att tryckas. Camus dotter Catherine – som var 14 år gammal när hon läste ”Pesten” – förklarar den förnyade dragningskraften hos boken från 1947 under nedstängningen på grund av covid-19 med följande ord: ”Budskapet i Pesten är lika sant idag som det var då och kommer att vara i framtiden”. Hon är glad över att människor läser romanen igen. ”Om det finns en passage i boken som talar till läsarna, som ger dem hopp, så är det viktigt”.

Romanen utspelar sig 1940, men är löst baserad på en koleraepidemi 1849, efter den franska koloniseringen av Algeriet. Staden Oran, på Algeriets västkust, hemsöks av mystiska händelser: råttor kommer upp ur kanalerna och dör på gatorna. En kort tid senare dör de första människorna i feber. Pesten har brutit ut och det är omöjligt att fly – så myndigheterna beordrar alla att stanna hemma. Camus använder sina karaktärer för att analysera hur människor reagerar på lidande och död som individer – och som en del av ett samhälle. Oavsett om det är en ensam upplevelse eller ett tecken på social solidaritet är ingen likgiltig. ”Pesten” visar oss hur viktigt det är med solidaritet, ödmjukhet och välgörenhet i kristider som dessa.

Sensationellt fynd från 500-talet

Arkeologerna fick sig en överraskning under utgrävningarna nära Altenburg: istället för urngravar hittade de kvarlevorna av en ung kvinna som hade bevarats i marken i 1500 år

Under utgrävningsarbeten i närheten av Altenburg-distriktet Zschernitzsch fick arkeologerna en stor överraskning: i stället för de urnegravar de väntat sig stötte de på kvarlevorna av en ung kvinna som hade bevarats nästan perfekt av lössjorden i 1500 år. Ines Spazier, regional tjänsteman vid Thüringens statliga kontor för monumentskydd och arkeologi, är särskilt glad över att gasledningar inte är gjorda för att hålla för evigt. Utbytet av FGL 32 Räpitz-Niederhohndorf, som är planerat till sommaren 2020 och slingrar sig genom Sachsen och Thüringen, har nämligen gett arkeologteamet möjlighet att gräva en mer än 20 kilometer lång stig genom norra Altenburger Land sedan april.
Det de hittade ”känns som jul, påsk och pingst på en och samma dag”, säger Ines Spazier entusiastiskt under besöket på plats i hampafältet vid Molbitzer Straße. Istället för andra urnegravar från 800-talet f.Kr. hittade de skelettet av en ung kvinna som fann sin sista viloplats för omkring 1500 år sedan, inte långt från den nuvarande vägen. ”Hennes död går tillbaka till den tidiga folkvandringstiden, som det hittills har gjorts mycket få fynd av i Altenburg-regionen. Det senaste var för 40-50 år sedan”, förklarar Spazier. Den 25-åriga kvinnans skelett är dekorerat med en halsring i brons och det är tack vare den för området typiska lössjorden som skelettet har bevarats så väl. ”I sandjord skulle benen ha förmultnat och vi skulle bara ha hittat vad som kallas en likskugga, om ens någon.” 1500 år efter hennes död har hennes kvarlevor nu överraskat arkeologerna. Perfekt bevarade tack vare den typiska lössjorden i Altenburg.
Även om det kvinnliga skelettet är det absolut mest spektakulära fyndet för arkeologerna, bjöd utgrävningsområdet på många andra skatter och gör området till en av de mest rikt utrustade platserna i Fristaten. Bara några hundra meter längre bort stötte utgrävningsteamet på en så kallad ”stool burial” – ett människoskelett med böjda ben, omgivet av flinta och en yxa. ”Helt klart en ung man, eftersom han satt på huk till höger och inte till vänster, som är vanligt för kvinnor, och ytterligare 2000 år äldre än kvinnograven”, säger utgrävningsarbetaren och illustratören Susanne Hauptfleisch. Hittills är endast ett annat liknande fynd känt i Thüringen. Hittills har experterna hittat spår från de senaste årtusendena på åtta olika platser. Spazier hoppas på ”lika många, om inte fler” under de kommande månaderna, då de boplatsområden som upptäckts nära Kürbitz och Kosma, var och en med över 100 artefakter, kommer att undersökas ännu mer ingående. Ines Spazier understryker att fynden ger en fantastisk ny bild av bosättningarna i Altenburger Land-regionen. Ralf Borschinsky från nätoperatören Ontras Gastransport GmbH är också märkbart imponerad. ”Det fina med det här projektet är att vi har gett arkeologerna tillräckligt med tid att undersöka området i lugn och ro innan vi sätter igång.” Man kan tänka sig en utställning i Altenburgs slott om de arkeologiska fynd som gjorts i området under de senaste 20 åren.