14.02.2026

Design

Trä och sten hand i hand


Juryn har valt

Om du just nu söker avkoppling i Münchens liv och rörelse är den lugna innergården till Künstlerhaus på Lenbachplatz rätt plats: tio stele-skulpturer och elva stenföremål visas där fram till den 24 november 2017 under mottot „Wood and Stone in Harmony“.

De har skapats som en del av utbildningsprogrammet vid Münchens tekniska högskola för stenteknik och masterskolan för träskulptur, som varje år anordnar en tävling bland studenterna. Nytt för i år var att träskulptörer och stenhuggare fick arbeta hand i hand, bokstavligen. Målet var att skapa ett tredimensionellt objekt i form av en 230 centimeter hög stele-skulptur bestående av minst två sammansatta delar av trä och sten. De båda materialen ska vara ömsesidigt beroende av varandra både vad gäller form och innehåll i form av materialval, ytbehandling och helhetsintryck som en sammanhängande enhet.

Juryn, som bestod av medlemmar från skolan, Danner Foundation, Diözesanmuseum Freising, Glyptothek, Künstlerhaus am Lenbachplatz, Bayerische Nationalmuseum och Galerie Handwerk HWK für München und Oberbayern, delade ut priser till totalt tre verk. Två grupper vann tävlingarna i samarbetsprojektet för masterskolan för träskulptur och andra året för den tekniska skolan för stenteknik: Quirin A. Herzinger och Florian Ludwig med sitt verk „Metamorphosis Chestnut Leaf“ och Carolin Hinterseer och Clemens Glaß med sin skulptur „River of Life“.

„Symbiosen mellan sten och trä är särskilt tydlig här. Stenen utan träet skulle vara för lite, och vice versa. Tvärtom: träets mjukhet kompletterar stenens hårdhet på ett fantastiskt sätt“, säger Hartmut Hintner, designlärare vid den tekniska högskolan, om verket „Lebensfluss“.

På innergården i Münchens Künstlerhaus visas för närvarande verk av studenter från den tekniska skolan för stenteknik och masterskolan för träskulptur. Foto: Friederike Voigt
Verken skapades som en del av en tävling sponsrad av Danner Foundation. Foto: Friederike Voigt
En av vinnarna: "G' Foitat" av Maximilian Taube. Foto: Friederike Voigt
Detalj: De horisontella linjerna är gjorda för hand. Modellen för objektet var en papperspåse. Foto: Friederike Voigt
"Lebensfluss" av Carolin Hinterseer och Clemens Glaß vann också ett pris. Foto: Friederike Voigt
Detalj: Tulpanträ och San Sebastian-sten är tänkta att representera naturen och livet. Foto: Friederike Voigt

Från papper till sten

Vid den tekniska högskolan för stenteknik gick första årets pris till Maximilian Taube för hans verk „G‘ Foitat“. „Modellen för detta verk var en vikt papperspåse, som Maximilian sedan överförde till natursten. På så sätt förvandlades något flyktigt till något fast“, säger Hintner.

Ett utställningsföremål har redan sålts. En liten del av intäkterna kommer att gå till skolan, medan resten går till eleven. Eleven måste dock göra verket igen för skolan när det är sålt. „Vi vill trots allt behålla utställningsverken som en ensemble“, förklarar Hintner.

Den kommande tävlingen är redan igång. Skolans stenhuggare och träsnidare ska skapa en julkrubba av natursten. Uppdragsgivaren den här gången är Freisings stiftsmuseum, som vill köpa några julkrubbor. Verken kommer att ställas ut i karmelitkyrkan i München under fyra veckor från och med den 18 december 2017.

Du kan läsa en detaljerad rapport om tävlingen som sponsrades av Danner Foundation i STEIN 3/2017.

Nach oben scrollen