26.01.2026

Translated: Event

Trädgårdsutställningar 2025: Furth im Wald, Schärding och Tal X

År 2025 kommer tre trädgårdsmässor att arrangeras i Tyskland och Österrike, däribland Furth im Wald. Mittpunkten i Bavarian State Garden Show är en gångbro med drakar och ljusröda räcken. Foto: Heidi Wolf, Statliga trädgårdsutställningen Furth im Wald 2025

År 2025 kommer tre trädgårdsmässor att arrangeras i Tyskland och Österrike, däribland Furth im Wald. Mittpunkten i Bavarian State Garden Show är en gångbro med drakar och ljusröda räcken. Foto: Heidi Wolf, Statliga trädgårdsutställningen Furth im Wald 2025

Tre gånger blommor, evenemang och stadsutveckling: år 2025 arrangerar städerna Furth im Wald, Schärding, Baiersbronn och Freudenstadt gemensamt sina respektive trädgårdsshower. Vi presenterar vad som kommer att erbjudas i Bayerska skogen, Oberösterreich och Schwarzwald år 2025, vad som kännetecknar varje trädgårdsshow och vilka långsiktiga projekt som har genomförts som en del av den.


Upptäck 2025 Garden Show i Valley X med cykel

Åtta kilometer trädgårdsutställning – Baden-Württemberg Garden Show 2025 slingrar sig längs Forbachs lopp genom dess dalgång. De två Schwarzwaldkommunerna Freudenstadt och Baiersbronn arrangerar gemensamt utställningen under mottot „Mångfald i dalen“. Städerna utgör start- respektive slutpunkt för trädgårdsutställningsområdet, beroende på var du börjar ditt besök. Valley X öppnar den 23 maj 2025 och kommer att erbjuda besökarna över 1 000 programpunkter fram till den 12 oktober 2025; mer än 1 000 volontärer kommer att bidra till trädgårdsshowen.

2025 Garden Show i Valley X är beroende av kollektivtrafik för att komma dit: tåg går till järnvägsstationerna i båda städerna med ökade intervaller och bussar går längs platsen. Det åtta kilometer långa området är också utformat för att kunna utforskas med cykel; cyklar kan hyras på plats. Även om trädgårdsutställningen avslutas i höst kommer många av åtgärderna att finnas kvar för att lokalbefolkningen ska kunna njuta av dem på lång sikt.

I samband med trädgårdsmässan "Tal X" i Baden-Württemberg, i Freudenstadt och Baiersbronn samt i Forbachtal mellan städerna, har Planstatt Senner bland annat omgestaltat området kring St Michaelskyrkan i Friedrichstal. Foto: Ulrike Klumpp
I samband med trädgårdsmässan "Tal X" i Baden-Württemberg, i Freudenstadt och Baiersbronn samt i Forbachtal mellan städerna, har Planstatt Senner bland annat omgestaltat området kring St Michaelskyrkan i Friedrichstal. Foto: Ulrike Klumpp
Trädgårdsutställningen sträcker sig över åtta kilometer från Freudenstadt genom Forbachdalen till Baiersbronn. Freudenstadts marknadstorg - för övrigt Tysklands största marknadstorg - är den centrala ingången till 2025 års trädgårdsutställning. foto: Ulrike Klumpp
Trädgårdsutställningen sträcker sig över åtta kilometer från Freudenstadt genom Forbachdalen till Baiersbronn. Freudenstadts marknadstorg - för övrigt Tysklands största marknadstorg - är den centrala ingången till 2025 års trädgårdsutställning. foto: Ulrike Klumpp

Rörrutschbanor, sittrappor och en lekplats med gropar

Planstatt Senner ansvarar för planering och genomförande av de permanenta installationerna. De har utvecklat många områden i städerna och längs dalen. De nydesignade områdena tar upp regionens natur, kultur och historia. Söder om Freudenstadt, nära Bärenschlössle, slingrar sig två tubrutschbanor nerför den branta sluttningen. I stället för att som förr hoppa ner för ett backhoppningshopp glider besökarna nu genom två rör som vardera är över 30 meter långa. I inhägnaden intill kan du observera vilda djur, lära dig nya saker på naturstigen för skogsdjur och släppa loss på äventyrslekplatsen.

Halvvägs mellan Freudenstadt och Baiersbronn ligger byn Friedrichstal vid floden Forbachs lopp. Den lilla röda byggnaden St Michael’s Church står i utkanten av byn. Runt den har man byggt trappor och plattformar, anlagt stigar runt dammar och öppnat upp visuella axlar. „Xentrum“, centrum för Baden-Württemberg Garden Show 2025, ligger i Friedrichstal. Planerarna utgick från den tidigare Sophiagruvan, som inte ligger långt därifrån, när de utformade gruvlekplatsen där: en port med en rund båge leder in i den konstgjorda lekgropen; ovanför den reser sig det slingrande tornet, som man kan klättra upp i.

"Xentrum", trädgårdsutställningens centrala område med bland annat en stor scen, ligger i Friedrichstal, halvvägs mellan Freudenstadt och Baiersbronn, mitt i X-dalen. Foto: Max Günter
"Xentrum", trädgårdsutställningens centrala område med bland annat en stor scen, ligger i Friedrichstal, halvvägs mellan Freudenstadt och Baiersbronn, mitt i X-dalen. Foto: Max Günter
Baden-Württemberg Garden Show skapar en länk mellan Freudenstadt och Baiersbronn, mellan lokal historia och landskapet i Schwarzwald. Foto: Ulrike Klumpp
Baden-Württemberg Garden Show skapar en länk mellan Freudenstadt och Baiersbronn, mellan lokal historia och landskapet i Schwarzwald. Foto: Ulrike Klumpp

Historia och landskap kopplade i Forbachdalen

I Baiersbronn har de tidigare spaträdgårdarna förvandlats till en sagopark. Berättelsen „Det kalla hjärtat“ av Wilhelm Hauff har översatts till parklandskapet. I Freudenstädter Straße har planerarna förvandlat en huvudväg till en strandpromenad. Den är nu utrustad med breddade trottoarer, rekreationsområden och en grön mittrefug. Den senare är avsedd att kyla ner grannskapet. Och en ny damm har skapats på ängen Schelklewiese, som också ligger i Baiersbronn. En annan lekplats gränsar till den. Många andra områden har fått en ny utformning och omgestaltning. Längs Forbach-bäcken skapar de en länk mellan Freudenstadt och Baiersbronn, den lokala historien och landskapet i Schwarzwald.

Inför Bavarian State Garden Show 2025 i Furth im Wald förvandlades Chambs flodslätt till en sammanhängande park med ett nytt nätverk av stigar och många broar. Foto: Bayerische Landesgartenschau GmbH, Markus Schlaf
Inför Bavarian State Garden Show 2025 i Furth im Wald förvandlades Chambs flodslätt till en sammanhängande park med ett nytt nätverk av stigar och många broar. Foto: Bayerische Landesgartenschau GmbH, Markus Schlaf

Blodröda broar för drakstaden Furth im Wald

På Bavarian State Horticultural Show 2025 i Furth im Wald är det en sak som är ett måste: draken. Traditionen med Further Dragon Sting har funnits i den lilla staden i den bayerska skogen i nästan 500 år. Unesco har nu tagit med folkspektaklet på sin lista över immateriella kulturarv. Varje år i augusti tar utomhusfestivalen åskådarna tillbaka till medeltiden.

Spelet äger rum i stadens centrum och innehåller riddarkrig, kärlekshistorier och kampen mot draken. Den senare representeras av världens största gående robot. I år kan åskådarna kombinera sitt besök i Furth im Wald med State Garden Show. Den öppnade sina dörrar den 22 maj och pågår fram till den 5 oktober. Mottot ger en uppfattning om relevansen av draktraditionen vid trädgårdsutställningen: „Legendarisk upplevelse“.

Trappor längs Chamb ger tillgång till floden. Gångbron med rödaktiga betongplattor och ljusröda räcken tar upp den lokala traditionen med draksömnad. Foto: Heidi Wolf, State Garden Show Furth im Wald 2025
Trappor längs Chamb ger tillgång till floden. Gångbron med rödaktiga betongplattor och ljusröda räcken tar upp den lokala traditionen med draksömnad. Foto: Heidi Wolf, State Garden Show Furth im Wald 2025

Trappor ger tillgång till kammaren

Som en del av State Garden Show har Berlin-kontoret Planorama omgestaltat två områden i Furth im Wald: ett nära stadskärnan och det andra Chambs flodslätt i sydöstra delen av staden. Det sistnämnda området utgör den del av State Garden Show som det är inträde till. Den långsträckta delen av Chambs flodslätt följer flodens lopp. Här har planerarna kombinerat och utformat befintliga grönområden för att skapa en sammanhängande park med ett nytt nätverk av stigar. Det centrala elementet är gångbron med draken, som löper genom hela parken. Den anknyter till den lokala traditionen med drakgravyr och legenden om draken. Betongplattorna och räckena på gångvägen är i röda nyanser – en hänvisning till drakens blod. Det svängda räcket av stålplattor varierar i höjd längs gångbron och bildar en skulptural form.

Vid sammanflödet av floderna Kalter Pastritz och Chamb på platsen bildar drakens gångbro en slinga med tre broar. På flera ställen i parklandskapet finns trappsteg som gör det möjligt för besökare att ta sig ner till floden. På Dragon Island nära slingan har en parkarena med öppen planlösning och ett kupolformat trätak skapats på den tidigare platsen för den gamla festivalhallen. Inte långt därifrån kan barnen leka och busa på drakens lekplats.

På Dragon Island är den nya lekplatsen med ett stort drakägg en del av temat för trädgårdsutställningen. Foto: Andreas Mühlbauer
På Dragon Island är den nya lekplatsen med ett stort drakägg en del av temat för trädgårdsutställningen. Foto: Andreas Mühlbauer
I stället för den gamla festivalhallen är den nya Parkarena nu en inbjudande plats för utomhusevenemang. Träkupolen med PVC-membran består av 168 hexagonala moduler och kräver inga extra metallstöd. Foto: Peter Hickl, PH2 Arkitektur + Stadsplanering
I stället för den gamla festivalhallen är den nya Parkarena nu en inbjudande plats för utomhusevenemang. Träkupolen med PVC-membran består av 168 hexagonala moduler och kräver inga extra metallstöd. Foto: Peter Hickl, PH2 Arkitektur + Stadsplanering

Lokal tradition genomsyrar 2025 State Garden Show

På vägen från Chamb-Aue till stadskärnan kan du ta Lorenz-Zierl-Straße. Denna omgestaltades till en enkelriktad gata med bredare gångvägar som en del av 2025 års State Garden Show. Planerarna på Planorama omformade bäckfåran och stränderna vid Kalten Pastritz längs gatan. Hofer Island ligger i dess norra ände. Här skapades en ny park med en inkluderande lekplats på en tidigare bryggeritomt.

Området blev en ö först tack vare den återöppnade och omformade bäckfåran. De projekt som genomförts för State Garden Show i Furth im Wald för staden och vattnet närmare varandra igen. Den lokala traditionen i drakstaden återspeglas tydligt i designen.

Fyra områden utgör platsen för Oberösterreichs delstatliga trädgårdsutställning i Schärding - inklusive Grüntal i sydvästra delen av staden. Berlinkontoret ST raum a. planerade den fortsatta utvecklingen och utformningen av områdena för delstatens trädgårdsutställning. Foto: ST raum a.
Fyra områden utgör platsen för Oberösterreichs delstatliga trädgårdsutställning i Schärding - inklusive Grüntal i sydvästra delen av staden. Berlinkontoret ST raum a. planerade den fortsatta utvecklingen och utformningen av områdena för delstatens trädgårdsutställning. Foto: ST raum a.

Oberösterreichs delstatsträdgårdsutställning 2025 i barockstaden vid Inn

Utsikten sveper över värdshuset, vattnet plaskar i Christophorus-fontänen. Blomsterrabatterna står i full blom, nya stigar löper genom tematrädgårdarna. Den stora lekplatsen är tom och väntar på att barnen ska erövra klätterställningarna. I en video – som visas nedan – ger Upper Austrian State Garden Show i Schärding 2025 en första glimt av vad besökarna kan förvänta sig på plats. Den österrikiska gränsstaden vid floden Inn öppnade sin statliga trädgårdsutställning den 25 april, som kommer att pågå fram till den 5 oktober under mottot „Inns Grün“.

YouTube

Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren

Video laden

Barockstaden Schärding ligger mindre än 15 kilometer fågelvägen söder om Passau, vid floden Inns strand. Fyra områden som är utspridda över staden utgör platsen för State Garden Show: Schlosspark, Innlände, Orangeriepark och Grüntal. Berlinkontoret ST raum a., som vann tävlingen om State Garden Show, ansvarade för planeringen av det elva hektar stora området. Planerarna utvecklade i första hand befintliga grönområden i Schärding – de flesta av dem kommer att finnas kvar även efter State Garden Show.

Det färgglada "slottstornet" i trä av Michael Lauss är ett av konstföremålen på trädgårdsutställningen i slottsparken i Schärding. Foto: ST raum a.
Det färgglada "slottstornet" i trä av Michael Lauss är ett av konstföremålen på trädgårdsutställningen i slottsparken i Schärding. Foto: ST raum a.
Slottsparken ligger inte långt från Schärdings centrum och erbjuder en utsikt över Inn. Foto: ST raum a.
Slottsparken ligger inte långt från Schärdings centrum och erbjuder en utsikt över Inn. Foto: ST raum a.

Blomsterdekorationer i Granitmuseet

Schlossparken, inte långt från stadens centrum, är en del av det område av trädgårdsutställningen som är entrébelagt. I parken, som har utsikt över floden Inn, har bland annat nätverket av stigar utvidgats. Det färgglada „slottstornet“ i trä av Michael Lauss är ett av trädgårdsutställningens konstföremål.

Norr om slottsparken ligger Granitmuseet, där de växlande floristutställningarna visas. Från båda platserna kan besökarna följa flodens lopp på den befintliga gångstigen längs Inn. Stigen förbinder områdena för trädgårdsshowerna och är utrustad med sittplatser, lekutrustning och växlande golvbäddar.

I Orangeriparken byggdes en ny fontän i granit som kompletteras med rundade bänkar. Blomsterrabatter med prydnadsföremål fulländar parkens övergripande utseende. Foto: ST raum a.
I Orangeriparken byggdes en ny fontän i granit som kompletteras med rundade bänkar. Blomsterrabatter med prydnadsföremål fulländar parkens övergripande utseende. Foto: ST raum a.
Olika tematrädgårdar skapades i Grüntal-området för State Garden Show. Foto: ST raum a.
Olika tematrädgårdar skapades i Grüntal-området för State Garden Show. Foto: ST raum a.
De två nya fitnessöarna kommer att finnas kvar även efter trädgårdsmässans slut. Foto: ST raum a.
De två nya fitnessöarna kommer att finnas kvar även efter trädgårdsmässans slut. Foto: ST raum a.

Många saker kommer att fortsätta efter 2025 års trädgårdsutställning

I sydvästra Schärding bildar Orangerie- och kurparken och Grüntal tillsammans det andra stora området för den statliga trädgårdsutställningen. En ny granitfontän har byggts i Orangerieparken och fruktträdgårdens äng har fått nytt liv. Grüntal har också ett öppet ängslandskap. Detta kompletteras av ett nyplanterat arboretum och en utsiktsplattform i naturområdet i värdshusets gamla arm. Barnen kan glädja sig åt ängen och vattenlekplatsen; dessa, liksom de två nya fitnessöarna, kommer att finnas kvar även efter 2025 års trädgårdsutställning. Den nyplanterade danslind som står längst söderut i området kommer också att fortsätta växa. Tivolit kommer däremot att omvandlas till en parkeringsplats med träd efter mässan. Fram till dess kommer dock de många evenemangen i Upper Austrian State Garden Show 2025 att äga rum där på huvudscenen.

En tillbakablick: Vilka trädgårdsmässor som ägde rum under 2024 kan du läsa om här.

Nach oben scrollen