30.09.2025

Translated: Gewerbe

Två kontorsinredningar av Gonzalez Haase AAS

Translated: Innenarchitektur
BAM Berlin, Foto: Thomas Meyer / Ostkreuz

BAM Berlin, Foto: Thomas Meyer / Ostkreuz

Arkitektbyrån Pierre Jorge Gonzalez och Judith Haase har ritat två kontor i Berlin och München som formulerar olika lösningar med samma materialkanon.

„Båda kontoren är variationer på samma tema“, säger Pierre Jorge Gonzalez. Tillsammans med sin partner Judith Haase har han förverkligat två nya kontorsprojekt i Berlin och München som har mycket gemensamt, men som är mycket olika i sin effekt. Gonzales Haase AAS planerade båda kontoren för kreativa byråer: i Berlin för marknads- och kommunikationsspecialisterna BAM, i München för den välkände grafiska formgivaren Mirko Borsche, som bland annat ansvarar för layouten på ZEIT magazine. Båda designkoncepten innehåller ett stort gemensamt arbetsområde, som i båda fallen domineras av ett enormt långt arbetsbord i aluminium där alla medarbetare har en plats. Båda kontoren har också stora armaturer som består av en ramkonstruktion i aluminium och ett transparent polykarbonatmembran. På BAM-kontoret återfinns denna materialkombination på två stora flerdelade skjutdörrar som fungerar som rumsavdelare. I Mirko Borsches nya studio är baksidorna på de rumsavdelande aluminiumhyllorna gjorda av polykarbonat.

Bureau Borsche, Foto: Gerhardt Kellermann / Wagner Living
BAM Berlin, Foto: Thomas Meyer / Ostkreuz

Konstfull konstlöshet

Man skulle kunna hitta fler likheter i detaljerna, men det är mer intressant att peka på skillnaderna. BAM-byrån har sin bas i två långsträckta, staplade hallar i en ny byggnad, som får rikligt med naturligt ljus genom många fönster på en långsida och en kortsida. Här har arkitekterna valt att klä taken med mörka akustikpaneler av cementbundna lättviktspaneler av träull som bullerskydd, varvid materialets råa utseende framhävs av den till synes konstlösa installationen. Urtagen för takbelysningen är pragmatiskt utskurna ur panelerna.

Mirko Borsches nya ateljé är däremot inrymd i bakre delen av en byggnad i wilhelminsk stil. Det djupa rummet är upplyst av fönster i båda ändar, men är ändå betydligt mörkare än BAM:s kontor. Därför har Gonzalez Haase AAS här vitkalkat taket och dolt den indirekta belysningen i nedpendlade kabelrännor.

Bureau Borsche, Foto: Gerhardt Kellermann / Wagner Living

Systematiskt tillvägagångssätt

Lika osynligt är det sofistikerade kopplingssystem som Gonzalez Hasse AAS har utvecklat tillsammans med designern Stefan Diez för stolstillverkaren Wagner från Langenneufnach och vars första prototyp nu används i Mirko Borsches studio. Diez har redan designat det flerfaldigt prisbelönta stolsystemet D1 för Wagner. Sedan en tid tillbaka har företaget velat kunna komplettera stolarna med matchande möbler – men utan att själva bli involverade i möbelproduktion i stor skala. Systemet som Gonzalez Haase AAS utformade tillsammans med Stefan Diez och hans team är fängslande i sin enkelhet: alla möbeldelar sammanfogas med hjälp av samma kopplingssystem. På Bureau Borsche är dessa kopplingselement tillverkade av polerad, massiv aluminium och håller honeycomb-paneler, som också är tillverkade av aluminium.

Bureau Borsche, Foto: Gerhardt Kellermann / Wagner Living

Stefan Diez studio har sedan dess utvecklat kontaktdonen till en mycket mer ekonomisk plastversion. Den kan klickas fast i standardlättviktspaneler av aluminium utan verktyg. Förbindelsemuffarna fäster t.ex. baksidorna och L-profilerna på en hylla, i vilka hyllorna sedan hakas fast. U-profilerna används för att täcka över anslutningarna. Diez, Gonzalez och Haase är fascinerade av systemets universalitet, som i nästa utvecklingssteg även ska kunna användas för andra byggmaterial. Utvecklarna hoppas kunna uppnå en frihetsgrad som tidigare varit okänd för modulsystem, vilket skulle göra det möjligt för t.ex. snickare att bygga varierande och hållbara möbler med liten ansträngning och med det material som föredras eller finns tillgängligt. Det är därför fullt möjligt att de två kontoren för BAM och Mirko Borsche snart kommer att följas av ytterligare variationer på samma tema – inte nödvändigtvis av Pierre Jorge Gonzalez och Judith Haase själva.

BAM Berlin, Foto: Thomas Meyer / Ostkreuz
BAM Berlin, Foto: Thomas Meyer / Ostkreuz
BAM Berlin, Foto: Thomas Meyer / Ostkreuz
Bureau Borsche, Foto: Gerhardt Kellermann / Wagner Living
BAM Berlin, Foto: Thomas Meyer / Ostkreuz

Studio Besau Marguerre har planerat nya arbets- och konferensrumför Museum für Kunst und Gewerbe MK&G i Hamburg. Läs mer i vår intervju med Eva Marguerre och Marcel Besau.

Nach oben scrollen