15.09.2025

Translated: Event

Upptäck Nürnberg: Den 2:a arkitektoniska utflykten


Där nybyggnation möter befintliga byggnader: den nya IHK-byggnaden och Augustinerhof

Tiden som hemmakontorspraktikant på Super Future Collective är över för Academy-vinnaren Annette. Tillbaka på kontoret gillar hon fortfarande att tillbringa sin lediga tid med att ta promenader. Därför tar Annette med oss på en andra tur genom Nürnberg, den här gången på sin cykel. Hon upptäcker befintliga byggnader.

Google Maps

Genom att ladda kartan accepterar du Googles integritetspolicy.
Läs mer om hur du gör

Ladda karta

Vissa dagar är Corona nästan bortglömt. Tiden för praktik på hemmakontoret ligger bakom mig, vi har arbetat tillsammans på kontoret igen i några veckor och kaféerna och grönområdena är fulla av människor som vanligt efter jobbet – om än oftast med social distansering och masker.
Promenader och möten med vänner utomhus är fortfarande en del av vardagen nuförtiden. Att besöka ett museum med en mask på sig är trots allt bara hälften så roligt.
Därför tar jag med dig på en ny rundtur i Nürnberg – idag på cykel.

Våra arkitektoniska destinationer är platser där nya byggnader möter befintliga. Jag tycker alltid att sådana gränssnitt är spännande att läsa. Står den nya byggnaden ut som en solitär eller samspelar den med sin omgivning?

Den nya byggnaden för industri- och handelskammaren i Waaggasse.
Sandsten kombineras med moderna byggmetoder, en minimalistisk fasad och stora glasytor.

Vi börjar vid det stora torget. Några meter längre bort, i Waaggasse, flyttade industri- och handelskammaren in i sin nya byggnad i början av året (1). Utformningen av Berlinarkitekterna Behles Jochimsen väcker associationer till Sebald Kontore: byggnadsmaterialet sandsten, som i århundraden har präglat bilden av den gamla staden, kombineras återigen med modern konstruktion, en minimalistisk fasad och stora glasytor.

Den nya Augustinerhof av Staab Architekten håller för närvarande på att färdigställas.

Dekonstruktivism i stål och glas: Dokumentationscentret Reichsparteitagsgelände

Några gator bort ligger en annan ny byggnad som just nu håller på att färdigställas: nya Augustinerhof (2), ritad av Staab Architekten. De två musei- och hotellbyggnaderna sätter en modern arkitektonisk accent, vilket är viktigt för stadsbilden i en modern stad samtidigt som de historiska byggnaderna bevaras. Dessutom skapar byggnadernas urbana positionering ett nytt offentligt öppet utrymme direkt vid Pegnitz.

Nära centralstationen sticker en modern solitär byggnad ut från stadsbilden med sin okonventionella, upplösta takform (3). Byggnaden, som färdigställdes 1998 av Niederwöhrmeier + Kief, arkitekter från Nürnberg, täcker ett hörn av ett kvarter som förstördes under kriget. Trots alla kontraster har den moderna, transparenta arkitekturen hämtat sina proportioner och sin övergripande form från platsens förutsättningar.

Arkitekten Günter Domenig förvandlade nazistpartiets tidigare samlingsplats till nazisternas dokumentationscenter.
En långsträckt entrébyggnad av stål och glas skär genom den tidigare nazistbyggnaden.

Modern tillbyggnad: Tillbyggnad av Konstakademien

Ett annat mycket framträdande exempel på dekonstruktivistisk arkitektur finns strax utanför gamla stan på Dutzendteich: museet och minnesmärket „Documentation Centre Nazi Party Rally Grounds“ (4). Arkitekten Günter Domenig bestämde sig för att dela upp den monstruösa nazistbyggnaden med en långsträckt entrékärna av stål och glas. På så sätt används arkitekturen som ett verktyg för att tydligt distansera sig från den befintliga byggnaden och dess historia och ideologi.

Academy of Fine Arts planerade Sep Ruf 1954.
De vita paviljongerna förmedlar en känsla av lätthet tack vare sina smala stålstöd och överliggarlösa öppningar, och ger en fri utsikt över omgivningen.

Att bygga ut byggnader av framstående arkitekter är alltid en utmanande uppgift – särskilt när syftet inte är att distansera sig eller nedvärdera den befintliga byggnaden. Den sista punkten på rundturen är tillbyggnaden till Academy of Fine Arts (5).
De ursprungliga ateljéutrymmena byggdes 1954 av Sep Ruf mitt i ett grönområde bevuxet med pinjeträd. De vita paviljongerna förmedlar en känsla av lätthet tack vare sina smala stålstöd och öppningar utan överstycken, vilket ger en fri utsikt över omgivningen.
De nya byggnaderna har uppförts av Büro Hascher Jehle på behörigt avstånd från de befintliga historiska byggnaderna. De tar upp verkstadskaraktären och referensen till naturen, samtidigt som de skapar en modern kontrast med sitt exponerade betongutseende.

Vi har nått slutet av rundturen. Nu kan du lägga dig ner vid Dutzendteich-dammen eller ta en promenad genom den närliggande skogen och reflektera över vad du har sett.

Alla bilder och skisser: Annette Strack

Baumeister Academy är ett praktikprojekt som drivs av arkitekturtidskriften Baumeister och stöds av GRAPHISOFT och BAU 2019.

Nach oben scrollen