03.10.2025

Translated: Gesellschaft

Ut på landet, in i staden

Annonsartikel Parallax-artikel

Renate Künast, författare och miljöpartistisk politiker, har skapat en slags reseguide med sin bok „Rein ins Grüne, raus in die Stadt“. Men inte bara för trädgårdsälskare. Boken är tillägnad stadsträdgårdar och handlar om mer än bara trädgårdsskötsel: förutom trädgårdsestetik handlar det också om ekologi, konsumtion, konst och kultur och socialt engagemang. En bokrecension.

Münchens kulturella takträdgård har många sittplatser i trä mellan träd och planteringar.

Gemensam trädgård som inkluderande evenemangs- och mötesplats

„Rein ins Grüne, raus in die Stadt – eine Reise durch urbane Gärten“ är en reseguide för trädgårdsälskare, skriver den gröna politikern Renate Künast i förordet till sin bok. Passande nog har hon fått hjälp att skriva boken av frilansande trädgårdsredaktören Victoria Wegner. Men vad får en politiker att skriva en bok om trädgårdar? Är det bara en hobby och därmed ett hobbyprojekt för Künast – eller är det ett politiskt ställningstagande? Det handlar ju trots allt om „urbana trädgårdar“, och de har som bekant ett särskilt program.

I vilket fall som helst lever boken upp till anspråket på en reseguide: den glänser med en vacker layout, med färgglada, inspirerande bilder och texter. Information om bästa tid för besök, kontaktpersoner, länkar till webbplatser och evenemang ger dig kontakt med de platser som beskrivs.

Här finns ytterligare förslag för stadsträdgårdsmästare: Mellan kapitlen finns matlagningsrecept, instruktioner om hur man samlar frön och bakgrundsinformation om ämnen som „jord“, „solidariskt jordbruk“, „fröresistenta sorter“ eller trenden med den „ätbara staden“.

Carlsgarten i Köln: en vild, urban trädgård har skapats på ett tidigare industriområde mellan utomeuropeiska containrar, som är tillgänglig för alla.

Önskvärd social attityd

När man läser de enskilda projektbeskrivningarna är det roligt att föreställa sig det färgstarka liv och rörelse som råder på platserna. Det gör en nyfiken på att själv ta reda på hur dessa organismer fungerar. När allt kommer omkring är stadsträdgårdar inte alls bara till för att strosa runt och njuta av estetik eller odla mat. Istället används de ofta för att pröva en anpassad samhällsmodell i liten skala – vilket kan vara en anledning till att en politiker intresserar sig för dem.

Stadsträdgårdsmästare gör inte bara stadens ödemarker grönare och skyddar därmed klimatet, främjar ekologiska grönsaker och lär stadsborna om kontakten med naturen – de åstadkommer också ofta fantastiska saker när det gäller inkludering: Vi läser till exempel att den gemensamma trädgården „Himmelbeet“ i Berlin-Wedding inte bara säljer fröresistenta sorter och rariteter, utan också samarbetar med en verkstad för funktionshindrade som en inkluderande evenemangs- och mötesplats.

Vi får veta att i Andegnach, den „ätbara staden“, har modiga pionjärer från stadsförvaltningen inte bara lyckats ersätta växlande flora och offentliga grönytor som kräver lite underhåll med grönsaker; programmet går också hand i hand med en klimatskyddsstrategi och erbjuder socialt missgynnade människor och invandrare en möjlighet att komma in i samhället genom odling. Aktörer som Michael Scheer från „Gemüsewerft Bremen“ och verkställande direktören för „Gesellschaft für integrative Beschäftigung“ kommer till tals i enskilda intervjuer, vilket ger dem möjlighet att ställa tydliga krav på stadspolitiken.

Prinzessinnengarten i Berlin är ett färgstarkt fält av hortikulturella och sociala experiment.

Ut på landet, in i staden

Men kanske har trädgårdar alltid varit både en hobby och en politisk strävan. Detta blir till exempel tydligt i den franska trädgården, som både är ett lustobjekt och ett uttryck för en samhällsförståelse: absolutism och andens herravälde över naturen. Med sin livfulla volym bjuder Künast in oss att besöka stadsträdgårdarna med resenärens nöje och nyfikenhet och överlåter åt dem att tolka det de ser utifrån sin världsbild.

Det är upp till dem att bestämma hur de närmar sig trädgårdsprojekten – om det är genom ren estetik, produktivitet, ekologi, konst och kultur eller sociala frågor. Och om de på en andra nivå får reda på vilken typ av social attityd till resurser och människor som skulle vara önskvärd – nämligen att i bästa fall alla dessa tillvägagångssätt sammankopplas i trädgården och i samhället – desto bättre.

In i det gröna - ut i staden: en resa genom stadsträdgårdar. Renate Künast tillsammans med Victoria Wegner (Callwey Verlag)

In i det gröna – ut i staden: en resa genom stadsträdgårdar
Renate Künast med Victoria Wegner
Callwey, 2019
176 sidor
978-376-672-409-0
29,95 euro

Är du intresserad av urban trädgårdsskötsel? Här hittar du allt om den kostnadsfria e-boken „Urban Gardening with Children“.

Nach oben scrollen