Öppnas i en ny flik

"din brist på tro är oroande"

Den 30 december 2019 avled den amerikanske filmdesignern Syd Meadi en ålder av 86 år. Han gjorde filmer som ”Blade Runner” till den succé – och kultfilm– som gjorde dem oförglömliga. Vår kolumnist och redaktör Mark Kammerbauer har skrivit en nekrolog över Mead för BAUMEISTER och topos för att markera hans död . Entusiasmen för den viktiga designern och hans arbete har nu blivit tydlig på Mark Kammerbauers privata Facebook-konto: ett spännande samtal har utvecklats mellan honom och arkitekten Mark Mückenheim om betydelsen för arkitekturen av visionärer som Syd Mead, av science fiction och utopier. Läs själv.

Mark Mückenheim: Ett mycket trevligt och viktigt bidrag. Som student i New York, före internet, letade jag överallt efter Syd Mead-publikationer, men kunde inte hitta något i arkitekturbokhandlarna. Till slut, efter ett långt och intensivt sökande, hade jag tur i en serietidningsaffär i Greenwich Village. Boken, som jag köpte då och som jag har presenterat för otaliga studenter i seminarier genom åren, är fortfarande en viktig inspirationskälla idag. Tyska arkitekturmuseet i Frankfurt hade i mitten av 90-talet en utställning (med en mycket bra utställningskatalog) som jag reste till ända från Rhenlandet; där visades också originalmodeller av Blade Runner. Syd Mead är en så viktig och inflytelserik person inom arkitekturen, som har haft en dold inverkan genom imponerande produkt-, fordons- och arkitektonisk design i några banbrytande filmer.

Mark Kammerbauer:Tack för din feedback! Hans böcker var verkligen svåra att få tag på. Jag hade turen att få tag på Sentry II. Jag tror att vår ”generation” äntligen har övervunnit schismen att man inte kan prata om SF i arkitektur bortom Archigram eller Lebbeus Woods (utan att bli förlöjligad med medlidande). Mead, liksom Chris Foss, Peter Elson, Moebius, Enki Bilal etc. har gjort ett stort intryck på mig. Det finns naturligtvis en skillnad – Mead var produktdesigner OCH illustratör, vilket säkert är orsaken till ”realismen” i hans grafik. Det handlade inte bara om fantasi, utan hans visioner var tänkta att antyda en framtida verklighet. Det finns också en viktig lärdom i detta: man kan fortfarande ”läsa” det han visar; det är mer än ”bara” en lek med former och det är dessutom så förbannat välgjort. Faktum är att mina ”rötter” också ligger i att rita futuristiska saker … det enda ”yrke” som kom nära det var (på gott och ont) arkitektur …

Mark Mückenheim:Mycket intressant att höra att du inte längre blir förlöjligad när du citerar sci-fi inom arkitekturen, när mycket av den nuvarande byggnadsverksamheten verkar ha en anakronistisk attityd (Berlin Schießscharten-arkitektur etc.) inklusive en postmodern revival minus ironin (se även Stephan Trübys diskussion om rättighetsutrymmen i Arch+). Jag har också influerats mycket av utopiska verk som Archigram, Lebbeus Woods och Michael Sorkin, liksom av Alexander Brodsky och Ilya Utkin, särskilt Mead, Ken Adam och Ralph McQuarrie (den senare upplever för närvarande en postum renässans genom att hans gamla design används i de nya Star Wars-filmerna). Mina rötter ligger också i dessa saker och länge såg jag mig själv mer som en pappersarkitekt. Men i slutändan hade jag inte modet att fullfölja det som till exempel Anton Markus Pasing eller Brian Cantley, som idag framgångsrikt fortsätter arbetet med personer som Lebbeus Woods. Om historien upprepar sig kan utopier snart vara på modet igen, förhoppningsvis som ett alternativ till den nuvarande politiska stämningen. En grundläggande nystart och en allomfattande omprövning är absolut nödvändig när vi ser de globala problem som vi kommer att ställas inför under de kommande åren, och detta kommer inte att vara möjligt utan stora tekniska visioner.

Mark Kammerbauer: Jag håller med i princip. För att förverkliga detta inom arkitekturen behöver man också rätt kunder, och de faller tyvärr inte bara ner från himlen. Favoritkommentar (något redigerad): ”Så bygger man inte i New York, så bygger man inte här i byn!” På tal om utopier kan jag dock starkt rekommendera topos nummer 107! Med lite tur kommer det snart en separat text om de olika ”retrotrenderna” (för att uttrycka det milt). Och McQuarrie – big time! Kanske ler folk fortfarande åt det idag, i alla fall inte när jag är i rummet … Jag rynkar då pannan och säger ”din brist på tro är oroande” <span class=”_6qdm”>;)

Mark Mückenheim: haha ett bra Vader-citat som jag måste komma ihåg till nästa fakultetsmöte. I det ”kulturlösa” Amerika är folk mycket mer avslappnade när det gäller (populär)kulturella referenser (förmodligen för att de verkligen är en del av kulturen här). På grund av min mycket heterogena profil tycker jag att detta inflytande är mer än legitimt. Det är därför som topos låter mycket intressant; om de skickar internationellt kommer jag att beställa det. I Tyskland har vi ibland ett berättigat problem med utopier och visioner på grund av vår historia (”Om du har visioner, gå till doktorn”). Enligt min mening måste vi dock ha en mer nyanserad syn, eftersom Bauhaus och modernismen också ursprungligen var en vision som, i enlighet med grundarnas intentioner och med utgångspunkt i det sena 1800-talets problem, gav ett stort antal människor tillgång till ett bättre liv. (Idén om en bättre människa, som också var en del av Bauhaus filosofi, var dock förvisso missriktad och existerade inte längre i den modernistiska eran efter andra världskrigets slut).
Våra problem idag är på samma sätt globala och ännu mer komplexa än då. Återigen är en mängd olika utopier och framtidsvisioner på modet, allt från Elon Musk till Greta Thunberg, men dessa återfinns bara ibland i arkitekturen. I vilket fall som helst är högerns idéer allt annat än utopiska och bygger mer på dystopier. Det gamla svaret från detta läger, att vrida tillbaka klockan, har mer än misslyckats i det förflutna. Mot denna bakgrund är ”retrotrenden” inom arkitekturen mycket problematisk eftersom den kulturellt kan stå för en omtolkning av historien. Detta är alltför passande för vår postfaktuella tid och placerar sig därför i viss mån i ett liknande hörn, även om det kanske bara är omedvetet. Jag förstår dock den inneboende längtan efter kvalitet och värden i denna arkitektoniska inställning, som också är viktig för mig, bara med framåtblickande medel (stilistiskt och innehållsmässigt). Jag har redan diskuterat detta mycket med min vän Niels Jonkhans (med undantag för allmänheten på sociala medier) och följer också Stephan Trübys bidrag med stort intresse. Jag är därför mycket nyfiken på din text i ämnet. Det kanske också skulle vara en bra idé för ett symposium…

Mark Kammerbauer: Niels är hur som helst fantastisk, jag uppskattar honom verkligen. Jag försökte kommentera sambanden mellan utopi, dystopi och SF i toposnumret, och jag ser verkligen fram emot din åsikt om detta!

Är du också intresserad av topos nummer 107? Klicka här för att komma till shoppen.

Också intressant
Statsoperan Unter den Linden: I harmoni med historien

Statsoperan Unter den Linden: I harmoni med historien

Solpotentialregister som underlag för planering – hur exakta är uppgifterna?

Solpotentialregister som underlag för planering – hur exakta är uppgifterna?

”Kan kun vaere malet af en gal Mand!” är handskrivet

”Kan kun vaere malet af en gal Mand!” är handskrivet

Blockmakers Arms: Tidigare ett bryggeri, nu ett familjehem

Blockmakers Arms: Tidigare ett bryggeri, nu ett familjehem

Populär och modern

Populär och modern

Muslimska Akademin Heidelberg: Intervju med bhmp

Muslimska Akademin Heidelberg: Intervju med bhmp

Byggt nära vattnet

Byggt nära vattnet

MCBW 2022: Baumeister och NXT A via Stop Fast Design

MCBW 2022: Baumeister och NXT A via Stop Fast Design

Databaserad fastighetsstyrning: när algoritmen dimmar lamporna

Databaserad fastighetsstyrning: när algoritmen dimmar lamporna

Förändring i försäljningsledningen hos Uzin

Förändring i försäljningsledningen hos Uzin

Under århundradenas lopp har fästningen l’Écluse upplevt många perioder av krig och fred. Det har ändrat utseende gång på gång. Nu har den franska arkitektbyrån Atelier PNG inlett en ny era på platsen. Den här gången har tillbyggnaden byggts med hjälp av befintliga stenar.

Cirka 30 kilometer sydväst om Genèvesjön hänger Fort l’Écluse på sluttningarna av Rhônedalen. Här tornar stenfästningen upp sig högt över flodbädden. Samtidigt ligger en övre del inbäddad mot klippväggen på ett sådant sätt att den bara kan kännas igen vid en närmare granskning. Just detta Fort Haut smälter bokstavligen in i bergsmassivet. Fort Bas, å andra sidan, har en tydlig geometri som helt klart är skapad av människan. Byggmästare har arbetat här i århundraden. Nu har arkitekterna från Atelier PNG varit i farten. De har byggt om interiören och lagt till ett nytt tillträdestorn.

Foto: atelier png

Regionen och bergen

Fort l’Écluseligger i Pays de Gex i östra Frankrike, nära Schweiz. Under århundradenas lopp har ansvarsfördelningen och maktbalansen på denna plats förändrats. Även om byn Léaz, som hör till fortet, numera ligger i det franska departementetAin, är relationerna med de angränsande schweiziska kantonerna nära. Kommunerna i Pays de Gex är en del av storstadsregionen Genève. Detta blir tydligt vid foten av fortet. Några meter nedanför fästningen går järnvägslinjen från Genève till Lyon. Motorvägen Route de Genève går direkt under fortet. Koncentrationen av infrastruktur beror på att Rhônedalen är så smal. Bakom fortet reser sig Jurabergen upp mot floden. Och på andra sidan floden reser sig bergskammen Vuache till nästan 1000 meters höjd. Fort l’Écluse har stått vakt över denna smala del i århundraden.

Fort l'Écluses historia

På den smala punkten mellan Jura och Vuache har det funnits byggnader sedan 1100-talet. De byggdes ursprungligen som kloster, men kom senare att användas som befästningar. På 1600-talet byggdes komplexet ut kraftigt och blev ett militärt fort. 1815 brändes det ner under strider mellan franska och österrikiska trupper. När det återuppbyggdes byggdes även det övre Fort Haut över den nedre delen av fästningen. Det är förbundet med det lägre Fort Bas via 1165 trappsteg som är gömda i en tunnel. 1995 förvärvade 19 kommuner i Pays de Gex gemensamt platsen och omvandlade den till ett museum och en plats för kulturevenemang.

Fort l'Écluse idag

Fort l’Écluses kulturminnesmärkta samling av vakttorn, embrassyrer,kasematter och ammunitionskammare vittnar fortfarande om många århundraden av militär verksamhet. Atelier PNG har nu lagt till nya strukturer till de gamla. Arkitekterna har gjort om ett utställningsrum och lagt till ett vertikalt torn. Det var viktigt för dem att gå försiktigt fram. Därför arbetade Atelier PNG huvudsakligen med befintliga material. Deras mål var att ge de gamla stenarna ett nytt liv, förklarar arkitekterna i sin projektbeskrivning. Ombyggnationerna och den nya användningen ska nu främja turism som är i harmoni med berget, platsen och byggnadsstrukturen.

Nytt receptionsområde

Innan Atelier PNG ingrep i denna ensemble analyserade arkitekterna ursprunget till de olika byggnadsstrukturerna. De analyserade den imponerande konstruktionens historia och identifierade ursprunget till de olika lagren. Utifrån denna kunskap utformade de sitt ingrepp. De infogade ett nytt receptionsområde i de befintliga kasematterna utan att störa de konstnärligt utskurna stenarnas stramhet. För att komplettera detta arbetade de med metallelement. Med sin galvaniserade yta och sina dova färger smälter de in i valven. Metallen står också emot de svåra klimatförhållandena i berget. Den omgestaltade restaurangen intill receptionen präglas också av enkla metallarmaturer. De harmonierar med den grova befintliga berggrunden, som framhävs på ett effektfullt sätt av den indirekta belysningen.

Vertikal cirkulation

Den som kommer in i fästningen genom den västra porten, Port de France, märker knappast att fästningens yttre fasad har byggts till. Det är först när besökarna tar sig upp till den övre innergården som den nya strukturen blir uppenbar. Fasaden mot innergården består av gabioner som bryts av med öppningar i form av karmar. Dessa ger utsikt över omgivningen. Men de släpper också in ljus i den bakomliggande bebyggelsen. Detta beror på att gabionfasaden är det yttre skalet i en vertikal accesszon. Den är placerad framför den gamla byggnaden och rymmer en hiss och hinderfri tillgång till de olika våningarna.

Särskilda förhållanden på sluttningen

Det speciella med detta ”osmyckade strukturella tillägg”, som Atelier PNG kallar det, ligger i materialet. Stenarna i gabionfasaden kommer nämligen från en vägg som demonterades vid ingången till det nya området. Den var tvungen att ge plats för den nya ingången till cirkulationsområdet på marknivå. Materialet från väggen sorterades och krossades och fylldes i två tunna gabionväggar. Deras galvaniserade stålburar är uteslutande fyllda med detta rivningsmaterial. Även om gabioner idag ofta förknippas med landskapsarkitektur har de sina rötter i militärarkitekturen. Den nya gabionväggen är därför inte bara en hyllning till hållbarhet, utan också till Fort l’Écluses historia.

Önskan att återvinna var inte det enda skälet till att arbeta med befintliga stenar och torrt murverk. De speciella förhållandena på platsen i hjärtat av en bergsfästning ledde också till detta. Principen med prefabricering och torr montering valdes också förgolven. De nyinstallerade golven består av galvaniserade metallramar som är fyllda med ett stenbeläggning.

I den nordkorsikanska hamnstaden Bastia har arkitekten Dietmar Feichtinger tillsammans med den franska firman Buzzo Spinelli skapat en strandpromenad direkt vid vattnet i kontrast till klipporna vid havet och den massiva fästningen. Se själv här.

Translated: bhm Planungsgesellschaft: Rennbahnpark in Frankfurt am Main

Translated:

Der Frankfurter Rennbahnpark ist ein Paradebeispiel für die moderne Landschaftsarchitektur, die ökologische Nachhaltigkeit mit urbaner Freizeitgestaltung vereint. Inmitten der Stadt wurde eine ehemalige Rennbahn zu einem Park umgestaltet, der nicht nur Erholungsflächen bietet, sondern auch zur Klimaanpassung und Förderung der Biodiversität beiträgt. Der Park wurde so konzipiert, dass er in seiner Struktur sowohl den ökologischen als auch den sozialen Anforderungen gerecht wird und dabei neue, zukunftsfähige Freiräume für die Stadtbevölkerung schafft. Wie der Park diese Herausforderung meistert, stellt das Büro bhm Planungsgesellschaft in der folgenden Projektvorstellung selbst vor.

Translated: Oase inmitten der Stadt

Translated:

Die Landschaftsarchitektur ist heute geforderter denn je, wichtige Beiträge zur Klimaanpassung und ökologischen Funktionsfähigkeit unserer Städte zu leisten. Der Frankfurter Rennbahnpark ist aus dieser Perspektive ein richtungsweisendes Projekt, da hier eine urbane Brache revitalisiert wurde. Angebote für Erholung und Freizeit wurden verknüpft und mit dem Erhalt und der Entwicklung ökologisch wertvoller Flächen und dem urbanen Naturerlebnis kombiniert. So entstand eine ästhetische Einheit mit vielfältigen Freiraumangebote, die das Areal zu einem besonderen Parktypus werden ließen. Zentrale Aspekte des Entwurfes waren Nachhaltigkeit, Ressourcenschonung, Entwicklung der vorhandenen Biodiversität sowie Klimaresilienz. Die landschaftlichen und ökologischen Qualitäten des Ortes spiegeln sich in einer besonderen Struktur und Gestaltsprache des Parks wider. Mit seiner urban-ökologischen Ausrichtung steht der Rennbahnpark im Zeichen einer nachhaltigen Koexistenz von menschlicher Freizeitgestaltung und ökologisch wertvollem Raum für die Natur.

Translated: Park in drei Zonen

Translated:

Leitidee war, den Raum in drei ablesbare Zonen mit differenzierten Nutzungen zu gliedern: der ruhige Waldsaum, der Bereich der ehemaligen Rennbahnfläche und die große naturnahe Wiesenfläche mit den Magerrasenflächen im Zentrum. Im Band der ehemaligen Rennbahn wurden die nutzungsintensiven Sport- und Spielbereiche mit einer Calisthenics-Anlage, Kinderspielbereiche und Bolzplatz in einer lockeren Struktur von Wiesen und bänderartigen Baumhainen eingebunden, die die Form der Rennbahn aufnehmen. Spielgeräte erinnern aufgrund ihrer Gestaltung an die Geschichte und Nutzung des Ortes. Die Übergänge zur zentralen Fläche wurden durch Modellierungen und einzelne Objekte betont. Diese öffnen Blickpunkte, geben Orientierung und schaffen besondere Orte im Park. Die Modellierungen sind Teil eines nachhaltigen Bodenmanagements. Der Aushub wurde innerhalb des Parks wiederverwendet und beispielsweise zu einer dynamischen Dünenlandschaft im Osten geformt, die bewusst Sukzession zulässt. Eine in die Dünen integrierte Aussichtstreppe erinnert an die historischen Schiedsrichtertürme. Der „Skylineview“ gibt das Panorama auf die Frankfurter Hochhauskulisse frei und dient als Treffpunkt. Eine Treppe mit Sitzstufen am Teich und eine Aussichtsplattform wurden durch ihre Gestaltung zum besonderen Treffpunkt.

Translated: Weite als Grundbaustein für Aufenthaltsqualität und Zukunftsfähigkeit

Translated:

Die Besonderheit des Ortes besteht vor allem in der Weite inmitten des städtischen Umfeldes. Zudem wurden alle Gestaltungsmittel auf die Gegebenheiten vor Ort ausgerichtet. Teilaspekte wurden weiterentwickelt und eine klare Gliederung der Fläche vorgenommen. So bleiben die vorhandenen Qualitäten des Ortes erhalten bzw. wurden zu einem besonderen Park weiterentwickelt. Hierbei stand der Ökologieaspekt, das Naturerlebnis inmitten der Stadt und die Integration von verschiedensten Aktivitätsangeboten wie Calisthenics, Spiel- und Sportmöglichkeiten und Ruhebereichen im Vordergrund der Planung und sorgen seither für Aufenthaltsqualität bzw. stärken die Zukunftsfähigkeit des städtischen Raumes. Der Wert der zentralen Wiesen und Rasenflächen und die daraus resultierende Weite sind dabei ebenso Rückgrat des Entwurfes, wie der umgebende Saum aus dichten Waldbereichen und der Blick auf die Skyline von Frankfurt.

Translated: Langfristige Gestaltung mit natürlicher Integration

Translated:

Neben der Weiterentwicklung der vorhandenen Struktur und der Qualität des Bestandes ergab sich die wesentliche Aufgabe, große Flächen die der Naturentwicklung gewidmet sind, behutsam in ein robustes Parkkonzept zu überführen. Gleichzeitig galt es dem Park ein langfristiges, robustes Raumgerüst zu geben, welches auf den weiten Flächen neue Aufenthaltsqualitäten bietet und die Veränderung zu einem öffentlichen Park ablesbar macht. Der Entwurf erhält dabei die Geschichte des Ortes als Rennbahn, akzentuiert und ergänzt sie durch neue Parkelemente, und schafft so die Neuinterpretation der Fläche als städtische Parkanlage. Die Elemente wurden durch die dominierende Weite des Ortes und ein klar ablesbares Erschließungskonzept verknüpft und gestalterisch eingebunden.

Translated: Innovative Pflanzenverwendung, robuste Materialien als Schlüsselfaktoren

Translated:

Auch das Vegetationskonzept trägt zum Erfolg der Parkanlage bei. Es lässt sich in einfachen Worten beschreiben: Erhalt, Förderung, Nachhaltigkeit, Entwicklung. So blieben der umgebende Gehölzsaum, die ehemalige Rennbahn und die zentrale Wiesenfläche des ehemaligen Golfplatzes räumlich und strukturell bestehen und funktional miteinander verbunden. Für die im Zentrum vorhandenen, ökologisch wertvollen Sandmagerrasen wurden Maßnahmen ergriffen, die den Bestand langfristig sichern. Generell wurde für alle Vegetationsflächen ein detailliertes Pflegemanagement erarbeitet, dass neben sämtlichen Pflanzungen auch auf die Ansaaten eingeht. Ziel dieses Konzeptes ist es, den Park behutsam aus dem Bestand zu entwickeln.

Translated: Langfristige Bepflanzung

Translated:

Die ehemalige Rennbahn wurde zum nutzbaren Parkbereich umgebaut, in dem neben zahlreichen Nutzungsangeboten auch wichtige Erschließungs- und Vegetationselemente ihren Platz fanden. Längliche, die Form der Rennbahn aufnehmende Streifen gliedern die jetzige Rasenfläche. Diese Streifen treten durch blühende, insektenfreundliche Ansaaten und Gehölz- bzw. Stauden- und Gräserpflanzungen in Erscheinung. Durch die bewusste Auswahl von Gehölzen wurde ein differenziertes, sich über mehrere Jahre hinweg entwickelndes Vegetationskonzept umgesetzt, das langfristig eine klare Gliederung der Parkfläche sichert und so Räume für eine Vielzahl an Nutzung schafft. Ergänzt wurden diese Pflanzungen durch Bäume, die die übergeordnete Struktur aufgreifen und dank der Pflanzung in Reihen die Bewegungen der Pferde in den Kurven assoziativ aufnehmen. Bewusst wurden nur standortheimische Baum- und Gehölzarten gewählt, die gleichzeitig auf die Anforderungen des Klimawandels reagieren können.

 

Translated: Nachhaltige Materialien

Translated:

Neben Pflanzungen war auch die Materialauswahl entscheidend. Auch sie lässt sich mit wenigen Schlagworten zusammenfassen: robust, langlebig, regional, nachhaltig. Der prägende Rundweg, der die Form der Rennbahn aufnimmt, wurde als wassergebundene Wegedecke ausgeführt, um so die versiegelte Oberfläche zu minimieren und die Optik eines Parks zu unterstreichen. Der westlich gelegene Skyview, dessen Plattform durch Massivholz- und Natursteinblöcken geprägt ist, lädt zum Verweilen ein und gibt den Blick auf die Skyline von Frankfurt frei. Er ist wahlweise über eine Treppe aus regionalem Sandstein oder einen barrierefreien Weg erreichbar. Die Trainingselemente der Calistehnicsanlage wurden bewusst in Metall ausgeführt. Der notwendige Fallschutzbelag fügt sich aufgrund der Farbgestaltung in den Park ein.  Die Gestaltung des Spielplatzes orientiert sich an der Geschichte der ehemaligen Pferderennbahn. Das EPDM-Spielfeld des Bolzplatzes wird an den langen Seiten von Natursteinelementen gerahmt, die als Sitzmöglichkeiten und als Bande dienen. Neben Naturstein und Holz, welches nochmals in Form von Stelen an den Zugängen des Parks in Erscheinung tritt, kam auch Metall zum Einsatz. Sowohl die Aussichtsplattform im Osten des Areals, als auch das Landschaftsfenster am Teich wurden aus Metall hergestellt. Die Aussichtsplattform ist geprägt durch eine Treppenwange aus Cortenstahl, in die die Silhouette von Rennpferden integriert wurde. Das Landschaftsfenster besticht hingegen durch einen Steg, der sich über den Teich zieht und von großen Metallbögen gerahmt wird.

Translated: Innovative Pflegekonzepte

Translated:

Bei der Auswahl und Konzeption der Materialien bzw. Bepflanzung wurden stets Themen der Pflege und des Unterhalts mitgedacht. Alle Materialien sind langlebig und robust. Die Pflanzungen wurden entsprechend der Anforderungen durch den Klimawandel ausgewählt und ein langfristiges Entwicklungs- und Pflegekonzept erstellt. Der Kernbereich mit den prägenden Sandmagerrasenflächen blieb erhalten und wurde durch rund 7 300 Quadratmeter neuer Sandmagerrasenfläche ergänzt. Um diese sehr wertvollen mageren Standorte langfristig zu erhalten und zu pflegen, wurde ein Beweidungskonzept entwickelt. Fest in die Gestaltung des Parks integrierte Weidezaunpfosten dienen als Fixpunkte für Schafzäune. Die großen Rasenflächen im intensiv genutzten Randbereich wurden durch Wiesen-, Stauden- und Gehölzbänder strukturiert, deren Dimension und Abstand zueinander so gewählt wurde, dass die Flächen problemlos mit Aufsitzmähern gepflegt werden können.

Translated: Berücksichtigung demografische Entwicklung und sozialer Aspekte

Translated:

Soziale Aspekte spielten eine große Rolle bei der Konzeption des Rennbahnparks. Die vielen Freizeitangebote und großzügigen Aufenthaltsbereiche bieten ausreichend Platz zur Zusammenkunft und für sportliche Aktivitäten. Der Aufbau einer Kinderfarm im Norden des Areals dient als zusätzliches Angebot und soll den Kindern und Jugendlichen der angrenzenden Stadtteile als Lernort und Treffpunkt zur Verfügung stehen. Bereits in der Planung wurden sehr viele Nutzergruppen und Akteure (UNB, Grünflächenamt, Calisthenics-Gruppe, Verein der Kinderfarm etc.) in einen intensiven, interdisziplinären und partizipativen Planungsprozess eingebunden. Auch durch eine aktive Bürgerinfo mit eigener Projekthomepage, Kinder- und Jugendbeteiligung und Presseterminen konnte ein breiter Konsens über die Ziele und die besondere Struktur des Parks erreicht werden.

Translated: bhmp – Stadt, Landschaft, Denken, Entwerfen.

Translated:

Die Weiterentwicklung unserer Lebensumwelt stellt eine komplexe Planungsaufgabe dar. Bei bhmp arbeiten wir daher ganz bewusst in interdisziplinären Teams mit engagierten Mitarbeiter*innen unterschiedlicher Fachdisziplinen. So bearbeiten wir Fragestellungen aus mehreren Perspektiven heraus und entwickeln ganzheitliche Lösungsansätze. Dabei ist der intensive Dialog mit unseren Auftraggebern ein zentrales Element unserer Unternehmenskultur. Zentrale Grundlage unserer Arbeit ist ein breit gefächertes und hohes Wissensniveau, auf dessen Grundlage wir auch besondere Aufgaben übernehmen: Übergeordnete Analysen, Gutachten, Projektmanagement führen wir ebenso wie Bürgerbeteiligungsverfahren erfolgreich durch. Über die reine Fachplanung hinaus, können wir damit in der Beratung von Kommunen und Unternehmen, sowie der Projektbegleitung Verantwortung übernehmen. Wir legen Wert auf gute handwerkliche Qualität und die Angemessenheit der Lösung für den Ort und den Kontext der Aufgabe. Bei der Planung und Umsetzung ist für uns Verlässlichkeit selbstverständlich. Auch deshalb können wir auf langjährige und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren zahlreichen gewerblichen und kommunalen Auftraggebern zurückblicken.

In unserer Septemberausgabe dreht sich alles um Stadtoasen. Finden Sie hier weitere spannende Projekte.  

Weiterlesen: Empfehlungen aus dem neuen Sweco Bericht, wie europäische Städte gegen die extreme Hitze ankämpfen müssen.