06.11.2025

Translated: Event

„Vi måste förhålla oss till den byggda verkligheten“

Chefredaktör Alexander Gutzmer lämnar Baumeister. Foto: © Ulrike Myrzik


Å ena sidan - å andra sidan

111 ledare under nio år – vår chefredaktör lämnar Baumeister den 31 mars 2020. Vi publicerar de avskedsord han riktade till läsarna i sin 111:e ledare.

För drygt nio år sedan skrev jag min första Baumeister-ledare. Den första av 111. Denna etthundraelva blir min sista. Jag lämnar över redaktörskapet för tidningen. En tidskrift som har vuxit mig nära hjärtat, som har blivit en del av mig. Baumeister var mer än bara ett „jobb“ för mig. Det var ett uppdrag. Uppdraget att etablera en intelligent arkitektonisk diskurs – i tider då sociala mediers framgångsvåg väcker frågan om tidskrifter fortfarande behövs. Eller journalistiska medier överhuvudtaget.

Jag är övertygad om att det gör det. Ja, arkitektur förhandlas också „på Internet“. Men där föredrar paneldeltagarna – även de som är väl insatta i arkitektur – den snabba tesen framför en närmare titt.
den exakta vyn. Positioner antyds, men formuleras sällan. Detta gäller även de representanter för debattgillet som anser sig vara väktare av några „gamla värden“. De är ofta de mest odifferentierade polemikerna på nätet.

Men – en bra polemik är alltid bättre än ett illasinnat „å ena sidan och å andra sidan“. Vi på Baumeister är övertygade om att arkitekturkritik inte sker genom att „lämna projekt utanför“. Kritiken måste artikuleras. Som medium måste vi förhålla oss till den byggda verkligheten – uttryckligen, inte enligt ögonkontaktsprincipen.

Det var i denna anda som vi ville bli byggmästare under de senaste åren. Ni kan själva bedöma om vi har lyckats. För mig har det alltid varit viktigt att en tidning är ett lagarbete och har många mödrar och fäder.
och fäder. Jag vill tacka dem alla från djupet av mitt hjärta – våra författare och formgivare, våra fotografer, illustratörer och krönikörer. Min redaktion, hela arkitekturredaktionen här på förlaget, särskilt Sabine Schneider och Alexander Russ. Våra art directors Tom och Stephanie Ising. Min förläggare Dominik Baur-Callwey.

En bra tidskrift ska vara ett ljud, inte ett eko

Men mitt största tack går till er, våra läsare. För ert förtroende, er kritik, era förslag, er information och era åsikter. Var lojal mot Baumeister. Var lojal mot journalistiken. Utan journalistisk reflektion är jag övertygad om att en bit av kulturen går förlorad. Röster och attityder går förlorade. „En bra tidning ska vara ett ljud, inte ett eko“, sa legendariska Vanity Fairs chefredaktör Tina Brown en gång. Jag hoppas att Baumeister var, är och förblir ett sådant omisskännligt ljud.

Nach oben scrollen