Den tyska naturstensföreningen (DNV) och den tyska arkitektföreningen (BDA) belönar för 19:e gången hållbara projekt i natursten för inomhus- och utomhusbruk. En översikt över vinnarna.
Vinnare av German Natural Stone Award 2020 och kategorin bostadshus: Schwabinger Carré II Foto: Florian Holzherr-Gauting
Vinnare i kategorin Offentliga byggnader: Tyska ambassaden i Paris. Foto: Jerome Epaillard
Vinnare i kategorin Solid Stone Elements: fasaden på Berlinpalatset. Foto: Stephan Falk
Vinnare i kategorin "Landscaping and Open Space Design": trädgården till en privat egendom i Hessen. Foto: Annette Barnett-Rastenberg
Schwabinger Carré II vinner det tyska naturstenspriset
Deltagarna lämnade in totalt 66 projekt i arkitekttävlingen. Juryn nominerade 17 av dem. Förutom German Natural Stone Award 2020 finns det tre kategorivinnare.
Priskategorierna är som följer:
– Offentliga och kommersiella byggnader
– Bostadsbyggnader
– Massiva stenelement och byggande i befintliga strukturer
– Landskapsarkitektur och design av öppna ytor
Förutom „huvudpriset“ vinner projektet i München även i kategorin bostadshus. I detta projekt kompletterar två byggnader de befintliga byggnaderna från 1970-talet. De indragna vindarna är ett speciellt inslag.
Juryn förklarar: „Trots sin livlighet är Schleißheimer Strasse inte ett av stadens första landmärken. Det är just detta som är temat för det utvalda projektet: hur kan stadsrummet förbättras på ett hållbart sätt med en ny byggnad? Till och med i den täta strukturen i kvartersutvecklingen, innan gatan lämnar stadskärnan, har arkitektbyrån Meili, Peter skapat ett anmärkningsvärt exempel. Det visar hur det offentliga rummet kan uppgraderas på ett hållbart sätt. Hörnbyggnaden kännetecknas av en generös, tredimensionellt strukturerad naturstensfasad. Små loggior växlar med stora fönsterformat. Skalkalkstenen, en Grigio Alpi, uppträder ibland i form av tunna pilasterband eller linjära bröstningselement, ibland som en plan yta, vilket ger byggnaden den nödvändiga tyngden i sitt utseende. Naturstenen, som är behagligt ljus men ändå inte sval, används på ett professionellt arkitektoniskt sätt och gör huset till något speciellt.“
Fler foton, visualiseringar och information om projektet finns på arkitekternas hemsida.
Tyska ambassadens byggnad vinner i kategorin Public Buildings
Arkitektfirman Baumewerd ansvarar för fasadrenoveringen och den allmänna upprustningen av den tyska ambassaden i Paris. Byrån har en „affinitet för ambassader“ och har bland annat arbetat med de tyska diplomatiska beskickningarna i Madrid och Santiago de Chile. Maximin Ferme Fine, en ljusgul kalksten, används för fasaden i Paris. Golvbeläggningarna är gjorda av Jura-kalksten.
Juryn förklarade: „Med den gamla tyska ambassadbyggnaden i Paris, som byggdes i början av 1960-talet, presenterade sig Förbundsrepubliken Tyskland med en sober och funktionell byggnad. På den tiden skulle en fasad med gesimser och halvkolonner i natursten ha varit otänkbar. Femtio år senare har inte bara de tekniska kraven förändrats, utan även designstandarderna. Å ena sidan var utmaningen att uppfylla dessa krav med en ny fasad. Och å andra sidan frågan om hur bilden av Förbundsrepubliken Tyskland skulle kunna återspeglas i arkitekturen. Resultatet är varken ett enkelt citat av historicismen eller en rekonstruktion av den smidiga efterkrigsmodernismen. Ett fint exempel på användning av natursten: varken gammalmodigt eller villkorslöst modernt.“
Vinnaren i kategorin Solid Stone Elements är fasaden på Humboldt Forum
Projektkonsortiet Franco Stella Humboldt Forum vinner med återuppbyggnaden av palatsets fasad. I konsortiet ingår Hilmer & Sattler och Albrecht, Franco Stella, vinnaren av arkitekttävlingen, och Baumanagement Berlin. Fasaden består av sandstenarna Cotta, Posta, Reinhardtsdorf, Wartha och Königgrätz.
Juryn förklarade: „För modernismens förespråkare var rekonstruktioner oftast liktydigt med en förvrängning av historien. Det var först i samband med rekonstruktionen av Frauenkirche i Dresden som rekonstruktionen accepterades av den breda allmänheten. Oavsett tvisten mellan experter utgör varje strukturell replika en enorm utmaning för planerare, entreprenörer och kunder. Med tanke på den stora arbetsinsatsen, precisionen i utförandet och effekten av den rymliga fasaden på Berlinpalatset, bleknar den akademiska dispyten i jämförelse med hantverksskickligheten. Den nya ytterväggen, som återuppbyggts i enlighet med historiska dokument, är ett magnifikt exempel på hållbarhet. Den estetiska hållbarheten står i förgrunden för den arkitektoniska bedömningen. Det spelar ingen roll när designen skapades, bara vilken material- och designkvalitet den har.“
På Humboldt Forums webbplats finns många andra bilder och information om rekonstruktionen.
Omdesignad privat egendom vinner i kategorin landskapsarkitektur och design av öppna ytor
Trädgården är det sammanhållande elementet i en privat egendom i Reichelsheim i södra Hessen. Landskapsarkitekterna Backhaus & Barnett använde Kohlplatter skalkalksten.
Juryns motivering löd: „Utformningen av det öppna området är väl anpassad till fastighetens komplexitet. Strukturen och utvecklingen följer en rationell grundidé. Hanteringen av tomtens topografi, som på vissa ställen sluttar mot söder, är särskilt tilltalande. De enskilda rummen är harmoniskt organiserade och utvecklar ändå sin egen karaktär. Den genomgående användningen av Kohlplattler skalkalksten stödjer detta synsätt. Som markbeläggning och plattor på marken, för stödmurar och trappsteg och till och med sittplatser och vattenelement. Detta ger trädgården ett behagligt lugnt och tidlöst utseende. Den materialanpassade användningen av formaten och ytornas kvalitet är särskilt anmärkningsvärda.“
Det tyska naturstenspriset är på 15.000 euro och kategorierna på 5.000 euro vardera. Själva prisutdelningen kommer att äga rum på Stonetec 2021.