Worrell Yeungs lilla gård

Den Brooklynbaserade studion Worrell Yeung har moderniserat, renoverat och byggt ut en historisk fastighet i New York med en serie gavelbyggnader. North Salem Farm House and Studio ligger på en 8,7 hektar stor fastighet i Westchester County, New York, och omfattar totalt 610 kvadratmeter.

North Salem Farm House kommer inte bara att bli ett nytt hem för en familj, utan också smälta in i jordbrukslandskapet i Westchester County. Egentligen inget problem för en befintlig byggnad, men i det här fallet en utmaning eftersom Worrell Yeung bygger ut huvudbyggnaden, som en gång var en mjölkstall, och skapar en ny ensemble i stil med den amerikanska ladan med två nya byggnader. Kontoret förverkligar sitt intresse för att uttrycka arkitektonisk volym genom att förenkla elementen och utformar en „New York-gård“, en samling träklädda „kusin“-byggnader.

Worrell Yeungs design kombinerar tre separata byggnader på den smala nordvästra sidan av den 8,7 hektar stora triangulära tomten. Arkitekterna skapar en länk till jordbrukslandskapet genom att plocka upp den arketypiska gavelformen och träpanelen från den amerikanska ladan. Arkitekterna ändrade något på gavelns form och fasadens utformning för att skapa mer spänning i helheten. Renoveringen av huvudbyggnaden omfattar ett mörkt plåttak och en fasadbeklädnad av specialtillverkade mörkgrönbetsade cypresslameller i ett varierat mönster. Bakom huvudbyggnaden ligger en ny fotostudio. Denna skärmar av huvudbyggnaden från gatan och skapar samtidigt en ny entrésituation. Studions exteriör är utformad på samma sätt som huvudbyggnaden och tillsammans med den grusade förgården och ett moget magnoliaträd skapas en minimalistisk, abstrakt estetik. Öster om huvudbyggnaden, som förbinds av en grusad stig, ligger det vita spa-skjulet med halvvalv. En regnskärm i grå cypress täcker den lilla formen som rymmer en bubbelpool och en bastu.

Worrell Yeung tog bort den ursprungliga mjölkstallet på North Salem Farm House och byggde ut det 430 kvadratmeter stora rektangulära huset till en L-formad plan med överlappande tak. Huvudbyggnadens vädersida definieras av en övervägande solid yta, medan baksidan öppnar upp för panoramautsikt över fastigheten och dammen genom nya, förstorade fönster. I nära samarbete med Raft Landscape utvecklade teamet en platsstrategi som riktar utsikten från varje byggnad in i landskapet.

Invändigt skapar en stor gaveltakskonstruktion i trä som sträcker sig från ena änden till den andra ett öppet, centralt gemensamt utrymme. Detta används till exempel för tvärvetenskapligt arbete. I nära samarbete med Silman Structural lyckades Worrell Yeungs arkitekter förstora de exponerade takbjälkarna i douglasgran, sammanfoga dem med nya takstolar i trä och framhäva dragstängerna i stål. En bokhyllvägg i svart trä och en täljstenskamin kontrasterar mot golvet och de olika träarbeten i douglasgran som definierar vardagsrummet. I anslutning till vardagsrummet ligger köket, ett intimt utrymme som är organiserat runt en central zinkbeklädd ö.

Huset har fem sovrum – tre på huvudplanet och två kompakta vindsrum på övervåningen. På huvudvåningen leder ett övergångsområde med ett litet skrivbord som drar blicken till magnoliaträdet i entrén till två gästrum och det stora sovrummet. Dessa erbjuder en mängd olika träbehandlingar och toner, inklusive mörkröd bets. Det finns också väggar av borstat cypressvirke och golv av terrakotta, blå enkaustiska plattor och skifferfärgade keramiska plattor. De två gästrummen på övervåningen är symmetriskt placerade på var sin sida om takåsen och har utsikt mot öster och väster genom minimala, svartkarmade fönster. De mörka, träbeklädda sovrumsväggarna kontrasteras av färgklickar som röda tvättställ i betong eller grönt kakel.

En minimal trätrappa med metallräcken leder från vardagsrummet till källaren. Huvudbyggnadens ursprungliga stenfundament från 1700-talet användes av Warrell Yeung som väggstruktur för det sällskapliga källarrummet med stora fönster och skjutbara glasdörrar som leder direkt till poolen och trädgården. Stengrundmuren ger en stark struktur mot ett nytt betonggolv och ett träbeklätt tak, även här med Douglasgran. Den gemensamma källaren innehåller en monolitisk, mörkbetsad köksenhet och avrundas med en vinkällare, en gästtoalett och ett tvättrum.

Warrell Yeungs North Salem Farm House är ett rymligt familjehem som är både enkelt och komplext. Byggnaden uttrycker arkitekternas intresse för en hög detaljnivå som kräver uppfinningsrikedom och samarbete med andra discipliner som landskaps- och strukturdesign. På så sätt uppnår de det – i den mest positiva bemärkelsen – självklara utseendet på den nya byggnadsensemblen. För enkelt är inte alltid enkelt.

En annan renovering ägde rum i Porto: OODA förvandlade ett förfallet bostadshus till en modern, men ändå traditionell byggnad med otaliga lägenheter.